W artykule przedstawiono wpływ wilgoci na degradację zabytkowej tkanki obiektów historycznych. Omówiono mechanizm przedostawania się wilgoci do murów. Zaprezentowano rozwiązania materiałowe mające na celu eliminację źródeł zawilgocenia obiektów, sposoby osuszania murów oraz system tynków renowacyjnych. Zwrócono uwagę na konieczność indywidualnego podejścia do budynków zabytkowych oraz poprzedzenie prac renowacyjnych wnikliwą analizą.
EN
The article presents the impact of moisture on the degradation of the of historical buildings. The mechanism of moisture penetration into the walls is presented. There are presented solutions aimed at the elimination of the sources of the dampness in the objects, the methods of drying the walls and the renovation plaster system. Emphasized the need for an individual approach to historic buildings and to precede renovation works with a thorough analysis.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wybrane przykłady wad i uszkodzeń wielkopowierzchniowych podłóg o konstrukcji betonowej. Wprowadzono podstawową klasyfikację przyczyn uszkodzeń, dzieląc je z uwagi na usytuowanie w konstrukcji oraz umiejscowienie w procesie inwestycyjnym.
EN
The article presents selected examples of defects and damages of large-area concrete floors. A basic classification of the causes of damages was proposed, divided according to the location of the damage in the structure and stage of the investment process.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przybliżono metody badania skuteczności środków iniekcyjnych stosowanych do wykonywania wtórnych izolacji przeciwwilgociowych. Omówiono sposób wykonania murów doświadczalnych, sposób ich zawilgocenia, przeprowadzenia procesu iniekcji oraz badania, jakie należy wykonać w celu kontroli skuteczności zabiegów iniekcyjnych.
EN
The article presents the methods of determining performance of injected secondary dampproofing products. There is a discussion of the method of building test walls, method of exposing them to moisture, proceeding with the injection process, and tests that need to be done to verify the efficiency of the injection treatment.
Stopień porowatości i nasycenia muru wodą wyznacza metodę walki z wilgocią w ścianie budynku. W praktyce często wybieraną metodą wpuszczania materiału mającego odtworzyć poziomą, wodoszczelną przeponę w porowatym ośrodku jest iniekcja ciśnieniowa. Właściwości fizyczne użytego materiału powinny charakteryzować się odpowiednio wysokim stopniem hydrofobowości, co oznacza, iż jego molekuły nieposiadaną momentu dipolowego i mają tendencję do łączenia się z innymi apolarnymi cząstkami, bardziej niż z wodą, ktorej cząsteczki są polarne.
EN
The degree of porosity and water saturation of the wall designates the method to combat moisture from building’s masonry to choose. In practice it is very often to introduce material, which takes part in horizontal waterproof diaphragm regeneration, in porous environment by injection (by pressure). This material should be characterized by such physical properties as the high level of hydrophobicity, which means that its molecules tend to be nonpolar and prefer neutral or other nonpolar or neutral particles (since water has polar molecules).
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki najnowszych badań dotyczących wykonywania izolacji poziomych w murach metodą iniekcji termicznej. Wprowadzone usprawnienia, polegające na pulsacyjnym napowietrzaniu i odpowietrzaniu strefy blokady, umożliwiają skrócenie czasu wykonywania prac o około 30%.
EN
This article presents the results of the latest studies on the horizontal insulation of walls with the thermal injection method. The improvements consist of pulsating aeration and de-aeration of the blockade zone which save 30% of the time needed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.