Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Osieczna – development possibilities as a health and SPA resort

Adamska Agnieszka

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2020

|

T. 16, nr 1

58--70

EN

In recent years, the interest in balneological, relaxation and beauty treatments has increased. Peloid is the most expensive SPA product, just after manual massage, and Osieczna has natural deposits of this porous, unpolluted peat, which has an overheating, bactericidal, anti-inflammatory and anti-nociceptive effect. Therefore, study on development possibilities of aforementioned area, are especially important for national economy and business, taking local truism into account (pandemic problematics). According to mentioned highlights, this work was divided into four parts: Osieczna (location, historical context, natural values and cultural heritage resources), existing tourist accommodation, possible directions for the development of the tourist base and conclusions – guidelines for the design of new resorts (explains why Osieczna has a great potential to become a health and SPA resort).

2

Architektura wypoczynkowa w służbie polityki – kłopotliwe dziedzictwo ośrodków wypoczynkowych z czasów Polski Ludowej

Ciarkowski B.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2017

|

Nr 49

19--26

PL

Modernistyczne ośrodki wypoczynkowe wznoszone w PRL stanowiły istotny element projektu modernizacyjnego. Realizowały program władz budowy „drugiej Polski” i wpisywały się w obowiązujące tendencje w architekturze światowej. Po latach socmodernistyczne domy wczasowe i sanatoria niejednokrotnie wpisują się w definicję „niepożądanego dziedzictwa”, a o problemach z ich interpretacją i adaptacją nierzadko decyduje tło polityczno-historyczne, tożsamość, ogólna recepcja nowoczesności. Skrajnymi przykładami tego złożonego zjawiska są Ustroń oraz Jastrzębia Góra. W pierwszym przypadku realizacja A. Franty i H. Buszki stała się czasowo elementem herbu miasta i jest do dziś częścią lokalnej tożsamości. W drugim – obiekt autorstwa Sz. Bauma rozebrano jako nieprzystający do współczesnych wymogów. Waloryzacja budynków oraz ich poszczególnych elementów według istniejących kryteriów określa wartość materii. Wzbogacona o informacje dotyczące miejsca, jakie dany obiekt zajmuje w pamięci indywidualnej i kolektywnej (wraz z całym bagażem związanych z nim zdarzeń), pozwala nakreślić właściwą strategię ochrony.

EN

Modernist holiday resorts built in the time of the People’s Republic of Poland constituted an important element of the modernization project. They implemented the program of the authorities in favor of the construction of “the second Poland” and formed a part of the contemporary tendencies of global architecture. Now that many years have passed, social modernist holiday resorts and sanatoriums often embody the definition of the “undesired heritage” while their interpretation and adaptation is often influenced by the political and historical background, identity, and general reception of modernity. Ustroń and Jastrzębia Gora are the extreme examples of this complex phenomenon. In the case of Ustronie, the project of A. Franta and H. Buszko in time has become an element of the city’s coat of arms and up to this day remains a part of the local identity. In the case of the latter, Sz. Baum’s object was demolished as it was deemed unfit for the contemporary requirements. The evaluation of the buildings and their elements according to the existing criteria determines the value of the matter. Enriched by the information on the place a given object takes in people’s individual and collective memory (together with the recollection of the events related to it), it allows to come up with an appropriate strategy of protection.

3

The interwar spa resort Wisła – the degree of cultural environment preservation

Pawlak A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 4-A

61--71

EN

The aim of the article is to present and highlight the cultural heritage of Wisła as an example of an interwar spa resort designed from scratch, which in the contemporary times has been to a large extent destroyed. The urban principles and the construction projects realized in result of the regulation plans of the 20s and 30s of the 20th century created a coherent concept of the town’s growth based on spatial order and harmony with the natural environment, a concept which was consistently executed. The Author emphasizes that at present, owing to erroneous planning decisions, the proportions between the developed areas and the natural environment have been distorted, and the stylistic uniformity of buildings has been disfigured in the process of their modernization.

PL

Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na dziedzictwo kulturowe Wisły, jako przykładu projektowanego od podstaw międzywojennego uzdrowiska, które w czasach współczesnych uległo znacznej destrukcji. Założenia urbanistyczne i realizacje budowlane powstałe w efekcie planów regulacyjnych z lat 20. i 30. XX wieku stworzyły spójną koncepcję rozwoju miasta opartą na ładzie przestrzennym oraz harmonii ze środowiskiem przyrodniczym i konsekwentnie były egzekwowane. Autorka podkreśla, że obecnie w wyniku nieprawidłowych decyzji planistycznych zniekształcone zostały proporcje miedzy terenami zabudowanymi i środowiskiem naturalnym a poprzez modernizacje obiektów zaburzono ich jednorodność stylistyczną.