W artykule przedstawiono historię powojennej eksploracji historycznego, budowanego w latach 1943-1944 podziemnego kompleksu produkcyjnego, zlokalizowanego w masywie Wzgórza Ryszarda w miejscowości Bolków na Dolnym Śląsku. Zaprezentowano historię i przyczyny powstania tej budowli podziemnej, jej związki z produkcją o przeznaczeniu militarnym oraz obecny stan zachowania. Zwrócono uwagę na destrukcyjny wpływ nieformalnych, amatorskich poszukiwań – podejmowanych zwykle w celu pozyskania ukrytych w domniemaniu w podziemiach dóbr („skarbów”) na stan historycznych budowli podziemnych oraz podkreślono konieczność podjęcia działań mających na celu rzeczywistą ochronę tego rodzaju miejsc oraz ich potencjalnej zawartości.
EN
The paper presents the history of post-war exploration of a historical, underground production complex built the years 1943-44, located in the massif of Ryszard's Hill in Bolków in Lower Silesia.The history and reasons for the creation of this underground structure, its connection with production for military purposes and the current state of preservation were presented. Attention was drawn to the destructive influence of informal, non-professional prospecting – usually undertaken in order to find allegedly hidden underground goods ("treasures") on the condition of historical underground structures. The necessity of taking action to actually protect such places and their potential contents was stressed.
Wielowiekowa historia górnictwa na ziemiach polskich pozostawiła niezwykle bogate górnicze dziedzictwo techniki i kultury. Prace dotyczące zagadnień dziedzictwa górniczego KGHM CUPRUM Sp. z.o.o. Centrum Badawczo-Rozwojowe rozpoczęło od współpracy z Kopalnią Soli „Wieliczka” w 1983 r. Zespół specjalistów, wówczas Zakładów Badawczych i Projektowych Miedzi CUPRUM, podjął się rozwiązania szeregu zagadnień, dotyczących zabezpieczenia zabytkowych wyrobisk podziemnych tej unikatowej kopalni. W ciągu 35-letniej współpracy z KS „Wieliczka” w Zakładzie Górnictwa wykonany został szereg analiz górniczych i geomechanicznych oraz liczne prace studialne i projekty techniczne na potrzeby ochrony bezcennego dziedzictwa górniczego, jakim jest wielicka kopalnia. KGHM CUPRUM Sp. z.o.o. – CBR ma również swój istotny udział w rozpoznaniu i ochronie bogatego dziedzictwa górniczego Dolnego Śląska, gdzie relikty historycznej działalności górniczej zlokalizowane są szczególnie licznie. Najważniejszym przedsięwzięciem w tym obszarze, realizowanym w latach 2010-2013 przez Zakład Górnictwa, był projekt dotyczący terenów i obiektów pogórniczych w gminie Mirsk. Przedsięwzięcie to obejmowało kompleksowe rozpoznanie, zabezpieczenie oraz wykorzystanie dużego zespołu reliktów dawnych robót górniczych do celów poznawczych i rekreacyjnych. Aktualnie w KGHM CUPRUM Sp. z o.o. – CBR prowadzone są prace dotyczące szeregu innych, historycznych obiektów i terenów pogórniczych, związanych m.in. z historycznym górnictwem i metalurgią rud miedzi w okolicach Miedzianki i Ciechanowic – gdzie udokumentowana historia wydobywania rud miedzi sięga 1311 r., Leszczyny – gdzie w XIX w. rozpoczęto systematyczną eksploatację pokładowego złoża rud miedzi, rud ołowiu i srebra w północnej części Gór Sowich czy węgla kamiennego w okolicach Nowej Rudy.
EN
The centuries-old history of mining in Poland has left an extremely rich mining heritage of technology and culture. Works on the mining heritage of KGHM CUPRUM Sp. z o.o. the Research and Development Centre started from cooperation with “Wieliczka” Salt Mine in 1983. The team of specialists, then ZBiPM CUPRUM undertook to solve a number of issues concerning the protection of historic underground excavations of this unique mine. During 35 years of cooperation, a number of mining and geomechanical analyses as well as numerous studies and technical projects for the purpose of protecting the priceless mining heritage of the Wieliczka mine were carried out at the Mining Plant. KGHM CUPRUM also has a significant contribution to the recognition and protection of the rich mining heritage of Lower Silesia, where the relics of mining activities are located in a particularly large number of locations. The most important undertaking in this area, carried out in the years 2010-2013 by the Mining Plant, was the project performed in the Mirsk Commune. This project contain comprehensive identification, protection and usage of a large team of relics of old mining works for cognitive and recreational purposes. At present, KGHM CUPRUM is working on a number of other historical buildings and post-mining areas in Lower Silesia, including the historical mining and metallurgy of copper ore in the vicinity of Miedzianka and Ciechanowice – where the documented history of copper ore mining dates back to 1311, Leszczyna – where in the 19th century the systematic mining of the ore-bearing copper deposit began, lead and silver ore in the northern part of the Owl Mountains, or hard coal in the vicinity of Nowa Ruda.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w sztolni po poszukiwaniach uranu położonej w Jagniątkowie. Wykonano szczegółowy plan morfologiczny wyrobiska oraz mapę geologiczną. Wyróżniono podstawowe odmiany litologiczne oraz struktury tektoniczne. W sztolni można obserwować kontakt podstawowych odmian granitu karkonoskiego, szereg dużych, równoległych stref dyslokacyjnych oraz przejawy różnorodnej mineralizacji.The paper presents the results of geological investigations in the adit after uranium prospecting works in Jagniajkow. A detailed morphological plan and a geological map was shown. The basic rock types and tectonic structures have been distinguished. In the adit, there is a contact of main Karkonosze granite types, parallel dislocation zones and signs of various mineralization are well visible.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.