Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Methodology of determining the degree of damage to a historical city center for its comprehensive restorative and reconstructive transformation

Leshchenko Nellya

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 76

23--31

EN

A methodology for determining the degree of damage to a city’s historical center is proposed. It was used as a basis for determining the center’s integrity for carrying out comprehensive restorative and reconstructive transformations (RRT). The methodology is intended to identify disharmonious elements and violations in the established connections in the system of the historical center, which contribute to its layout, spatial and functional damage. Their causal relationships are established. As a result, a scheme of damage was synthesized, and four degrees of damage to sections of the historical center are distinguished. These were then used to determine the necessary RRT methods so as to eliminate or reduce this damage. A damage scheme for the historical center of Olyka illustrates the division ofits territory according to the degree of damage and the compliance with the RRT methods necessary to eliminate it.

PL

Zaproponowano metodologię określania stopnia zniszczenia historycznego centrum miasta. Jest to podstawa do określenia jego dotychczasowej integralności do przeprowadzenia złożonego procesu restauracyjno-rekonstrukcyjnych transformacji (RRT). Przewiduje się identyfikację elementów dysharmonijnych i naruszeń w ustalonych powiązaniach w układzie historycznego centrum, które pociągają za sobą jego destrukcję planistyczną, przestrzenną i funkcjonalną. Ustalają się ich związki przyczynowe. W rezultacie syntetyzuje się schemat destrukcji i wyróżnia cztery stopnie zniszczenia fragmentów historycznego centrum. Według nich niezbędne metody RRT są określane w celu wyeliminowania lub zmniejszenia tego zniszczenia. Opracowany schemat destrukcji dla historycznego centrum Ołyki ilustruje podział jej terytorium ze względu na stopień zniszczenia i zgodność z metodami RRT niezbędnymi do jego likwidacji.

2

Methodology of determining the genetic code of the city: a basis for restorative and reconstructive transformations in its historical center

Leshchenko Nellya

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

Nr 69

7--14

EN

This paper proposes a methodology for determining the genetic code of a historical city and the historical and architectural value of its historical center. It is the basis for determining possible restoration and reconstructive transformations in it. Definitions of the concepts of genetic code city and restorationreconstructive transformation (RRT) are given. The stages of the proposed methodology are highlighted and the methods used and the sequence of actions at each stage are shown. As a result, four degrees of value for the sites of the historical center were identified. Based on these degrees, the possible corresponding RRT degrees and methods are proposed. On the example of the developed historio-genetic scheme of Olyka, the division of the territory of its historical center by degree of value is illustrated. The possible RRT degrees, depending on the historical and architectural value, have been determined.

PL

W artykule zaproponowano metodologię wyznaczenia kodu genetycznego historycznego miasta i historyczno- architektonicznej wartości jego historycznego centrum. Wartość ta stanowi podstawę do wyznaczenia w nim ewentualnych renowacyjno-rekonstrukcyjnych transformacji. Zdefiniowano pojęcia kodu genetycznego miasta oraz renowacyjno-rekonstrukcyjnej transformacji (RRT). Podkreślono etapy metodologii i przedstawiono metody oraz kolejność działań. W rezultacie zidentyfikowano cztery stopnie wartości obszarów historycznego centrum. Według nich zaproponowano stopnie RRT z wykorzystaniem odpowiadających im metod. Na przykładzie historycznogenetycznego schematu Ołyki przedstawiono podział terytorium jej historycznego centrum ze względu na stopień historyczno-architektonicznej wartości. Określono stopnie RRT w zależności od historyczno-architektonicznej wartości.

3

Przebudowa Palazzo Unione Militare w Rzymie

Kowalski K. G.

Archivolta

|

2014

|

nr 4

36--45

PL

Od kilku lat następuje renesans domów towarowych w obrębie centrów miast. Powstają tam eleganckie przestrzenie handlowe dla marek o światowej renomie. Znakomitym przykładem jest dom towarowy Benetton w centrum historycznym Rzymu. Dla potrzeb tej ekskluzywnej marki przebudowana została eklektyczna kamieńca Palazzo ex Unione Militare wzniesiona w XVII w. u zbiegu ulic Via del Corso i Via Tomacelli.

EN

A bold reconstruction project of Palazzo Unione Militare is a combination of the historical heritage (the seventeenth-century facades) and a modern experiment of rebuilding the palace. The intriguing steel and glass design, which passes through the four floors, is crowned with the expressive form of the terrace’s restaurant roof covering. This is the heart of the building, which then brightened up at night, reminds of a lighthouse seen through the frame of windows in raw facades, above which the terrace additionally shimmers with the colourful illumination. The steel and glass structure focuses the optical weight during the day as well, being not only a vertical communication with a bypass and service rooms for commercial space.

4

Modernisation of historic housing complexe in Pyskowice

Tomanek M., Dębowski J.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2012

|

No. 9

121--131

EN

In an Upper Silesian town Pyskowice, there are three urban complexes: a historic center with traditionally arranged medieval buildings, a housing complex built before World War II for the needs of railway workers and a housing estate built in connection with a planned vast industrial investment for its workers in the socialist realism times. The first complex was subject to the slow transformations related to the cultural changes characteristic for the European culture. Despite the dramatic misfortunes, its 13th-century origins preserved. The two remaining complexes were built as houses for new economic investments. At present, the communities of the estates face the problem of how to further develop the ideological remnants of the estates on their own. A problem of functional integration of the housing complexes, designed as separate ones, occurred. The modernisation works, related to the town development, refer to the fields of town planning and architecture. They also make it possible to observe the technical and technological advancements of the times they were erected. The presented examples of the modernisation works throw light on the cultural awareness of the designers and investors of the times and their understanding of the importance of the notion of surrounding. The newly arising architectural forms demonstrate an interesting reference to the local tradition and the existing forms.

PL

W górnośląskim mieście Pyskowice, funkcjonują trzy zespoły urbanistyczne: historyczne centrum w tradycyjnym układzie średniowiecznej zabudowy, zespół osiedlowy wybudowany na potrzeby pracowników kolei przed II wojną światową oraz socrealistyczne osiedle mieszkaniowe powstałe w związku z planowaną dużą inwestycją przemysłową, jako zaplecze dla jej pracowników. Pierwszy zespół poddany został powolnym przemianom związanym ze zmianami kulturowymi charakterystycznymi dla europejskiej kultury. Mimo gwałtownych zdarzeń losowych zachowało się jego XIII -wieczne założenie. Dwa pozostałe zespoły powstały, jako zaplecza mieszkaniowe związane z nowymi przedsięwzięciami gospodarczymi. Obecnie, społeczności osiedli stają wobec konieczności samodzielnego zagospodarowania pozostałości ideologicznego programu swoich osiedli. Zaistniał problem integracji funkcjonalnej, projektowanych, jako odrębne zespołów osiedlowych. Działania modernizacyjne związane z rozwojem miasta dotyczą zagadnień z dziedziny urbanistyki, architektury oraz pozwalają obserwować ich ówczesne zaawansowanie techniczne oraz technologiczne. Przedstawione przykłady działań modernizacyjnych mogą dać pojęcie o świadomości kulturowej twórców i inwestorów oraz ocenić ich sposób rozumienia kontekstu otoczenia. Interesujące jest odniesienie powstających form architektonicznych do tradycji lokalnej oraz stosunek do form zastanych.

5

Powiększyć miasto

Krzaklewski S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 3-A

127-133

PL

W niniejszym artykule zestawiono charakterystykę rozwoju terytorialnego Rzeszowa w latach 1937-2008 z główną urbanistyczną rolą jego historycznego centrum, ukształtowanego w XVIII w., utrzymywaną niezmiennie do dnia dzisiejszego, mimo kilkunastokrotnego rozrostu terytorium miasta. Na tle tego zestawienia sugerowane są możliwości powstania dodatkowych atrakcyjnych miejsc Rzeszowa w postaci centrów nowych dzielnic, które mogłyby być kształtowane na kanwie przyłączonych miejscowości.

EN

In the article there has been a characteristic of the land development of Rzeszów town presented in years 1937-2008 with the main ubran role of its historical center, formed in XVIII century and kept unchaged until today, beside the development of the town territory. There are different possibilities suggested based on this combination: additional attractive places in Rzeszów for example center in new districts that can be created on events of these incorporated places.

6

Rewaloryzacja ośrodków historycznych z udziałem ich mieszkańców i użytkowników

Gosztyła M., Reyman K.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2007

|

Nr 21

45--49

PL

Wykaz mieszkańców do planowanych badań naukowych otrzymano z samorządów lokalnych. Pierwszą próbę badań przeprowadzono w roku 2003. Metodykę tychże badań zaprezentowano na Kongresie Konserwatorów Zabytków w Warszawie w październiku 2005 r. Wyniki zostały opracowane w pracy: M. Gosztyła, Przemiany ideii metod konserwatorskich w latach 1863-2003 na przykładzie zabytków województwa podkarpackiego, Rzeszów, 2006. Przygotowane zostały 2 zespoły ankieterów, którzy w sposób taktowny, a zarazem skuteczny docierali do przedstawicieli badanych rodzin. W Przemyślu na wytypowanych 881 rodzin zgodziło się odpowiedzieć 556 ich reprezentant ów. W Jarosławiu na 370 rodzin udział wzięło 212 reprezentantów. W związku z tym w Przemyślu przebadano 63%, a w Jarosławiu 57% wszystkich reprezentant ów mieszkańców zameldowanych w obrębie starych miast. Powodem powyższego stanu rzeczy były częste odmowy udzielania wywiadu z różnych powodów oraz brak możliwości skontaktowania się z wieloma rodzinami z uwagi na długotrwałe ich wyjazdy. Ponadto w wielu mieszkaniach spotykano się z najemcami lokali, którzy nie byli związani z badanymi ośrodkami.

EN

List of residents to the planned research was obtained from the local authorities. The first attempt to research conducted in 2003. The methodology of these studies were presented at the Congress of Conservators of Monuments in Warsaw in October 2005, the results have been developed in the work of M. Gosztyła“Transformation of ideas conservation methods in the years 1863-2003 on the example of historical Subcarpathian province” Rzeszow, 2006 .