Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wykorzystanie metody kontrastu barwowego w iluminowaniu strefowym obiektów zabytkowych na przykładzie Bazyliki Santa Maria Maggiore w Rzymie

Wachta H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2012

|

z. 59, nr 2/II/II

829--836

PL

Tematyka referatu związana jest z dziedziną techniki świetlnej, obejmującą zagadnienia barwy w tworzeniu akcentów świetlnych. Zróżnicowanie barwowe pierwotnych promienników światła lub zastosowanie filtrów barwnych pozwala na skuteczne wzmacnianie kontrastu pomiędzy tłem a iluminowanym obiektem. Jest to zastępcza forma wobec powszechnie stosowanego w iluminacji kontrastu luminancji, uzyskiwanego przez specyfikowanie źródeł światła o różnych mocach. Na przykładzie propozycji iluminacji Bazyliki Santa Maria Maggiore w Rzymie, przeprowadzono badania możliwości barwnego akcentowania wybranych stref obiektu. Badania skoncentrowano na problematyce użycia źródeł światła bez filtrów barwnych (ryzyko dużych strat strumienia świetlnego przenikającego filtr barwny).

EN

The subject of the paper refers to the lighting technique, enclosing the issue of the hue in creating the lighting elements. The contrast between the background and the illuminated building is effectually deepen by dint of using the lighting sources with the different hue or adapting the hue filters. This method is the superseded method to the universally applied method of contrast of luminance. The contrast of luminance in this method is the effect of specification the lighting sources with different power. The proposition of illumination The Basilica di Santa Maria Maggiore in Rome is an example of researching the possibility of the hue accenting the specified areas of the buildings. The investigation was concentrated on the issue of using the lighting sources without the hue filters (the risk of large losses of stream of light infiltrating the hue filter).

2

Kreowanie przestrzennego postrzegania obiektów zabytkowych w oświetleniu sztucznym na przykładzie parlamentu prowincji Alberta w Kanadzie

Wachta H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2012

|

z. 59, nr 2/II/II

811--822

PL

W referacie przedstawiono możliwości wzmacniania przestrzennego postrzegania obiektów architektonicznych w porze nocnej za pośrednictwem oświetlenia iluminacyjnego. Wstępnie omówiono środowiskowe (związane z oświetleniem naturalnym) przesłanki korzystnego rozkładu plam świetlnych w przestrzeni. Następnie zaproponowano wykorzystanie wybranych zasad iluminacji do akcentowania formy geometrycznej obiektu zabytkowego. Wreszcie na przykładzie obiektu rzeczywistego – Parlamentu Prowincji Alberta w Edmonton, zilustrowano praktyczne wykorzystanie zasad iluminacji, poprawiających jego przestrzenne postrzeganie. Prace prowadzono na drodze symulacji komputerowych, wykorzystujących format IES modeli reflektorów oraz uzyskane w wyniku obliczeń świetlnych rozkłady przestrzenne luminancji na iluminowanych powierzchniach obiektu.

EN

The author in present paper refers to the possibility of strengthening the spatial perception of the architectural buildings at night with a mediation of illumination lighting. It was initially talked over the environmental and (connected with natural lighting) the premise of profitable schedule of light spots in space. Then the author proposed exploiting the chosen principles of illumination to accentuation the geometrical model of the antique building. The practical use of the principles of illumination, adjusting the spatial perception, was illustrated then with the example of the real building – The Parliament of Alberta's Province in Edmonton. The works were realized with the computer simulations with use of the IES models of the reflectors, and also with got in results of the lighting calculations, the spatial schedules of luminance on the illuminated surfaces of the building.

3

Iluminacje zabytków - nowe trendy

Mączyński D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2009

|

R. 106, z. 2-B

243-247

PL

W iluminacjach zabytków szuka się możliwości stworzenia lub podkreślenia historycznego nastroju, unikalności miejsca, respektuje się klimat jaki panuje w nocy. Próbuje się stworzyć artystyczne wizje widoków nocnych, spójne z kompozycją, charakterem i stylem architektury zabytkowej, pełne umiaru i elegancji. Postępuje się z zgodnie z wymogami ekologicznymi i ekonomicznymi, dążąc do ścisłej kontroli oświetlenia i zmniejszenia zużycia energii elektrycznej. Wydaje się konieczne, aby w Polsce opracować i wprowadzić standardy dokumentacji iluminacji obiektów zabytkowych. Mogłyby one w przyszłości pomóc konserwatorom zabytków w ocenie proponowanych przez projektantów rozwiązań oraz umożliwić ich realizację z możliwie największym poszanowaniem substancji zabytkowej i jej wartości.

EN

In the field of illumination of historical monuments we try to create and underline historical atmosphere and the uniqueness of the site, respecting at the same time the climate of the night. Our aim should be to create artistic night views without interfering with character and architectural style of the illuminated object. The night view should be full of elegance and moderation and stress the historical value of the site. An important aspect is also keeping with ecological and economic requirements which should result in reducing the use of electrical power. This attitude is characteristic for societies which are aware of their cultural and historical identity. In our work we should take under consideration both universal and national historical values of the monuments we illuminate and not to yield to passing trends predominating at the moment. In Poland it seems necessary to elaborate and implement standards of documentation of historical monuments illumination. In future they may be very useful for conservators for evaluation of the projects and then supervision of their implantation focusing on the historical value of the object.