Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  historic technology
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Prace w obiektach zabytkowych wymagają przebadania zastosowanych pierwotnie technologii budowlanych, by prawidłowo ustalić program działań konserwatorskich. Celem artykułu jest omówienie na przykładzie rekonstrukcji sufitu sali teatralno-kinowej w kasynie oficerskim w Nowym Dworze Mazowieckim zastosowanych rozwiązań technologicznych odtwarzających dawne techniki budowlane. W artykule posłużono się metodą studium przypadku, badaniami in situ oraz badaniami empirycznymi. Przywołano sposób użycia tynku gipsowego lekkiego z wypełniaczem perlitu RT-1 i włóknem zbrojonym jako materiału do odtworzenia spękanych powłok sufitowych. Uzyskane rezultaty pozwoliły wysnuć wnioski, że prawidłowo rozpoznany skład pierwotnych zapraw i technik ich nakładania pozwala skomponować współczesny substytut, rekonstruujący pierwotną fakturę i parametry wytrzymałościowe.
EN
Works in historic buildings require an examination of the originally used construction technologies in order to correctly establish the program of conservation activities. The aim of the article is to discuss, on the example of the reconstruction of the ceiling of the theater and cinema hall in the Officers' Casino in Nowy Dwór Mazowiecki, the technological solutions used to recreate old construction techniques. The article uses the case study method, in situ research and empirical research. The method of using light gypsum plaster with RT-1 perlite filler and reinforced fiber as a material for the reconstruction of cracked ceiling coatings was recalled. The obtained results allowed to conclude that correctly identified composition of the original mortars and the techniques of their application allows for the creation of a modern substitute, reconstructing the original texture and strength parameters.
PL
Kiedy oglądamy w muzeach starą pporcelanę, zazwyczaj zwracamy uwagę na kształt i zdobienie. Rzadko kto próbuje zgłębić tajniki produkcji. Czasem kustosz zdradzi ciekawostkę dotyczącą fałszerstw i podróbek, ale zwykle bardzo ogólnikowo. Rzadkością też są wystawy, gdzie prezentuje się obok siebie oryginały i falsyfikaty. Kto chciałby się przyznać, że ma w zbiorach podróbki? Jednak wyjątkowym rarytasem jest trafienie na „drugą edycję” historycznej produkcji. Tymczasem saska zastawa koronacyjna jest takim właśnie przypadkiem. Wziąwszy pod uwagę zmiany w technologii wytwarzania i zdobienia porcelany na przestrzeni tych stu lat dzielących pierwowzór od pamiątki rocznicowej, trafiła nam się okazja, by porównać oba przedmioty i przypomnieć złożoność XIX-wiecznych procesów wytwórczych i zdobniczych.
EN
Whenever we see old porcelain in museums, we usually pay attention to shape and ornaments. Rarely anyone attempts to have a deeper insight into production techniques. The custodian may sometimes give us a hint on fakes and forgeries, but typically in a very general manner. Exhibitions, where fakes and originals are presented next to each other, are also rare. Who would like to admit to having fakes in collections? However, it is extremely rare to find a '2nd' edition of historical production. The Saxon coronation tableware is one such example. Taking into consideration changes occurring in production and ornamentation technology over the course of one hundred years between the original and anniversary edition, we have an opportunity to compare both items and remind the complexity of the 19th-century manufacturing and decoration processes.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.