Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  historia hutnictwa
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono historię udziału członków Koła SITPH przy Politechnice Częstochowskiej w renowacji i utrzymaniu zabytków Muzeum Zagłębia Staropolskiego w Sielpi Wielkiej. Jest ono poświęcone tradycjom polskiego przemysłu, a mieści się w budynku kompleksu metalurgicznego, który powstał w latach 1821-1841. Inicjatorami budowy byli wówczas Stanisław Staszic i książę Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki. Muzeum dla zwiedzających otwarto po raz pierwszy w 1934 roku. Niestety podczas II Wojny Światowej obiekty kompleksu zostały zniszczone przez Niemców. Do planów odbudowy Muzeum powrócono na przełomie lat 50-tych i 60-tych XX wieku, a ostateczną decyzję o powtórnym uruchomieniu obiektu podjęto w 1962 roku. Od tego czasu pracownicy i studenci Politechniki Częstochowskiej, a także członkowie Koła SITPH rozpoczęli prace mające na celu przywrócenie sprawności możliwie wielu obiektów technicznych znajdujących się na terenie Muzeum. Wkład pracy tej grupy oraz pomoc finansowa wielu instytucji: rządowych, społecznych oraz przedsiębiorców doprowadziły do przywrócenia stanu obecnego Muzeum, w którym można zobaczyć sprawne urządzenia techniczne wykorzystywane przemysłowo w XIX wieku.
EN
The article presents the history of the participation of members of the SITPH Section at the Częstochowa University of Technology in the renovation and maintenance of monuments in the Museum of the Old Polish Basin in Sielpia Wielka. It is devoted to the traditions of Polish industry and is located in the building of the metallurgical complex, which was built in the years 1821-1841. The initiators of the construction at that time were Stanisław Staszic and Prince Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki. The museum was first opened to visitors in 1934. Unfortunately, during the Second World War, the facilities of the complex were destroyed by the Germans. The plans to rebuild the Museum were resumed at the turn of the 1950s and 1960s, and the final decision to reopen the facility was made in 1962. Since then, employees and students of the Częstochowa University of Technology, as well as members of the SITPH Section have begun work aimed at restoring the efficiency of as many technical facilities located on the premises of the Museum as possible. The contribution of the work of this group and financial aid from many institutions: government, social and entrepreneurs led to the restoration of the present state of the Museum, where you can see operational technical devices used industrially in the nineteenth century.
PL
Sposób uzyskiwania czystego żelaza a później stali ewoluował na przestrzeni wieków. Na ziemiach polskich, pierwsze "huty" datuje się na 750 rok przed naszą erą. Początkowo były to prymitywne "piecyki" jednorazowego lub wielokrotnego użytku, w których uzyskiwano produkt o bardzo niskiej jakości. Jednym z etapów na drodze ku doskonałemu procesowi był piec pudlingowy. W artykule zaprezentowano kolejne etapy rekonstrukcji pieca w Muzeum Zagłębia Staropolskiego w Sielpi Wielkiej.
EN
Manner of getting clean iron but late of steel evolved on area of century. On Polish lands first "metallurgical plants" are dated on 7 50 year before our era. Initially there were primitive "little furnaces " of disposable or multiple application in which about very low quality product (was obtained). Puddling furnace was one of (stages) on the way towards perfect process. Next stages of reconstruction of furnace located in the Zagłębie Staropolskie Museum at Sielpia in the article were presented.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.