In the present borders of the city of Krakow there are many post-mining pits, often called „wounds” in the landscape. They form post-exploitation troughs after the mining of: clay, sand, gravel and limestone, now filled with precipitation waters, meltdown waters and ground waters. Once mining objects, nowadays they fulfil various functions: sport and recreational, ecological and cultural, economic and educational. In terms of nature and landscape (due to the impact of natural forces functioning as an unorganized area), one of the biggest and most beautiful water bodies in the city is the Bagry Lake. Despite its localization near the strict centre of the city and belonging to the newest objects of this type (exploitation ended in 1972), the water body of Bagry has not been thoroughly inventoried so far. The combination of hydrographic data obtained by the author and bibliographic query of literature and archive data allowed us to fully illustrate the stages of the water body formation and to describe the characteristic of the borrow pit.
PL
W obecnych granicach miasta Krakowa zlokalizowanych jest wiele wyrobisk pogórniczych, często nazywanych „ranami” w krajobrazie. Stanowią niecki poeksploatacyjne po złożach: gliny, piasku, żwiru, wapienia, dziś wypełnione wodami opadowymi, roztopowymi i gruntowymi. Niegdyś obiekty górnicze, w chwili obecnej pełnią wielorakie funkcje: sportowo-rekreacyjne, przyrodniczo-kulturowe, gospodarcze i edukacyjne. Jednym z największych i najpiękniejszych akwenów wodnych miasta pod względem przyrodniczo-krajobrazowym (dzięki oddziaływaniu sił przyrody), funkcjonującym jako teren nieurządzony jest Zalew Bagry. Mimo iż zlokalizowany jest w pobliżu ścisłego centrum miasta i należy do grupy najmłodszych tego typu obiektów (eksploatacja zakończona w 1972 roku), dotychczas nie doczekał się pełnej inwentaryzacji. Połączenie danych hydrograficznych, pozyskanych przez autora, oraz kwerenda bibliograficzna danych literaturowo-archiwalnych, pozwoliły na pełne zilustrowanie etapów kształtowania zbiornika oraz opis charakterystyki wyrobiska.
Artykuł dotyczy zagadnień związanych z dziedzictwem i historią eksploatacji górniczej na terenach Dolnego Śląska. Są to zagadnienia szczególnie, rzadko poruszane w środowisku górniczym, mimo istotnego znaczenia dla światowego dziedzictwa technicznego. Zdaniem autorów, obok wiedzy historycznej czerpanej ze źródeł pisanych, niezwykle istotne jest zachowanie i należyta ochrona istniejących do dzisiaj materialnych reliktów dawnych robót i techniki górniczej. Obok badań literaturowych, bazujących na materiałach archiwalnych i dawnych publikacjach dotyczących górnictwa, nie mniej istotne jest prowadzenie prac terenowych (rewizje i inwentaryzacje) w dawnych obiektach górniczych.
EN
The article deals with problems connected with the heritage and history of mining on the territory of Lower Silesia. These are specific problems which only seldom are raised in the mining circles, despite their considerable importance for world's technical heritage. According to the authors, not to mention the scientific importance of written historical sources, of vital importance is maintaining and the adequate protection of material relics of mining which took place in the past and of old mining techniques. Along with the exploration activity of scientific literature based on archival materials and old publications devoted to mining, important is also the exploratory field activity (revisions and cataloguing) at old sites of mining.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.