Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Klasyfikacja modelowych rozwiązań odzieży ostrzegawczej doposażonych w źródła światła bezpośredniego

Łężak Krzysztof

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2020

|

nr 2

12-17

PL

Standardowa odzież ostrzegawcza dotychczas stosowana w praktyce zawodowej i pozazawodowej, w przypadku braku oświetlenia kierunkowego nie zapewnia widzialności jej użytkownika. Czynnikiem, który może wpłynąć na poprawę właściwości ochronnych odzieży ostrzegawczej może być doposażenie jej w źródła światła bezpośredniego, emitujące promieniowanie widzialne. Na rynku od kilku lat zaczęły się pojawiać wyroby odzieżowe wyposażone w różnego rodzaju źródła światła, jednak jak dotąd nie ma znormalizowanych metod badań i wymagań dla tego typu odzieży. Aby stworzyć możliwości oceny takiej odzieży, przeprowadzono badania fotometryczne i użytkowe modelowych rozwiązań odzieży o intensywnej widzialności z aplikacją elementów świecących. Na podstawie analizy otrzymanych wyników zaproponowano podstawową klasyfikację tego typu odzieży w zakresie minimalnych wymagań luminancji emitowanego z niej światła z oraz kryteria jej oceny.

EN

The standard high visibility clothing previous used in the professional and nonprofessional practice, in the absence of directional lighting does not ensure the visibility of its user. A factor that can improve the protective properties of warning clothing may be the retrofitting it with elements that emit direct visible radiation. The clothing with various types of active light sources have started to appear on the market for several years, but so far there are no the standardized test methods and the requirements for this type of clothing. In order to create the possibility of assessing such clothing, we conducted the photometric and functional tests of model high visibility clothing solutions with the application of lighting elements. On the basis of the results obtained and their analysis, a basic classification of this type of clothing was proposed in terms of the minimum luminance requirements of the light emitted from it, as well as criteria for its assessment.

2

Demonstratory odzieży ostrzegawczej wyposażonej w aktywne źródła światła

Łężak Krzysztof

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2019

|

nr 1

17--28

PL

Współczesne środowisko pracy to wielozadaniowe obszary robocze, w których działają ludzie, pojazdy i maszyny, często w warunkach złej widzialności i widoczności na skutek słabego oświetlenia czy złych warunków atmosferycznych. Jedynym sposobem podniesienia indywidualnej widzialności człowieka zarówno w działalności zawodowej, jak i pozazawodowej, jest stosowanie odzieży ostrzegawczej i elementów odblaskowych. Coraz częściej różne środowiska zawodowe sygnalizują potrzebę zwiększenia widzialności poprzez wyposażenie ich w odzież ostrzegawczą z aktywnymi elementami świecącymi. Aby wyjść naprzeciw tym potrzebom, w CIOP-PIB podjęto prace mające na celu opracowanie wymagań i kryteriów oceny tego typu odzieży ochronnej na podstawie badań specjalnie wytworzonych demonstratorów odzieży ostrzegawczej z aplikacją światłowodów SEPOF, przewodów i taśm elektroluminescencyjnymi (El wire, El tape) oraz diod LED.

EN

The present work environment is multi-tasking work areas in which people, vehicles and machines operate, often in poor visibility conditions due to the poor lighting or bad weather conditions. The only way to increase the individual visibility of people in both professional and non-professional activities is using the high visibility clothing and retroreflective accessories. Increasingly, various professional environments signal the need to increase visibility by providing them the high visibility clothing with active light sources. In order to meet these needs, at the CIOP-PIB the works has been undertaken to develop requirements and criteria for the evaluation of this type of protective clothing based on tests of specially made high visibility demonstration models with the application of SEPOF optical fibers, electroluminescent wires and tapes (EL wire, EL tape) and LED diodes.

3

Aktywne elementy świecące w odzieży ostrzegawczej a ocena zgodności UE

Łężak Krzysztof, Greszta Agnieszka

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2019

|

nr 6

6-11

PL

Niedostateczna indywidualna widzialność pracowników w różnych środowiskach pracy oraz uczestników ruchu drogowego (np. w warunkach nocnych, podczas złej pogody) jest wciąż jedną z głównych przyczyn wypadków na drogach z udziałem pieszych oraz kolizji ludzi z maszynami. Zarówno w działalności zawodowej, jak i pozazawodowej jedynym sposobem podniesienia indywidualnej widzialności człowieka pozostaje stosowanie odzieży o intensywnej widzialności (ostrzegawczej) i elementów odblaskowych. Dynamicznie rozwijający się rynek wielu typów nieżarowych źródeł światła, o małych rozmiarach, często elastycznych, emitujących światło o różnych barwach i parametrach fotometrycznych pozwala na aplikację tych elementów świecących do odzieży ostrzegawczej. W artykule przedstawiono przykłady zastosowań elektroluminescencyjnych źródeł światła (diod LED, El wire, El tape, El panel) oraz światłowodów optycznych w odzieży ostrzegawczej. Analiza obowiązujących normatywnych wymagań szczegółowych oraz stan prawny w zakresie stosowania odzieży ostrzegawczej z aktywnymi źródłami światła wskazuje, że nie są one wystarczające do przeprowadzania badań i oceny zgodności UE tego typu odzieży ochronnej.

EN

The insufficient, individual visibility of employees in various work environments and road traffic participants (e.g. in the night conditions. during bad weather), is still one the main causes of road accidents involving pedestrians, and collisions between people and machines. Both in professional and non-professional activities, the use of high visibility (warning) clothing and reflective elements seems to be the only way to increase the individual visibility of a human. A dynamically developing market of various types of non incadescent light sources with small size, often flexible, emitting light with different colors and photometric parameters allows the application of these luminous elements to the warning clothing. The article presents examples of electroluminescent light sources (LED diodes, El wife, El tape, El panel) and optical fibers applied m the warning clothing. The analysis of the current detailed normative requirements and the legal status regarding the use of warning clothing with active light sources indicates that they are not sufficient to carry out the tests and EU conformity assessment of this type of protective clothing.

4

Nowe wymagania wobec odzieży ostrzegawczej wprowadzone normą PN-EN ISO 20471:2013

Łężak K.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2015

|

nr 6

20-24

PL

Odzież ostrzegawcza jest powszechnie stosowana wszędzie tam, gdzie istnieje ryzyko, ze pracownik może być potrącony przez ruchome pojazdy, maszyny lub inne obiekty. Chociaż nie gwarantuje ona pełnego bezpieczeństwa, to optymalizuje poziom widzialności i znacznie zmniejsza ryzyko wypadku. Odzież ostrzegawcza należąca do środków ochrony indywidualnej powinna spełniać wymagania dyrektywy 89/686/EWG i zharmonizowanej z nią normy przedstawiającej wymagania wobec tego typu odzieży. W artykule przedstawiono najważniejsze zmiany, które zostały wprowadzone w nowej normie zharmonizowanej PN-EN ISO 20471 2013, zastępującej PN-EN 471 2003+A12007. Dotyczą one głównie konstrukcji odzieży wymagań wobec materiałów fluorescencyjnych, materiałów odblaskowych, sposobu znakowania i instrukcji użytkowania oraz doboru odzieży ostrzegawczej.

EN

High visibility clothing is common when a worker is at risk of being hit by moving vehicles, machines or other objects. Even though this clothing does not provide full safety, the level of visibility is optimized and the risk of an accident is significantly reduced. Since high visibility clothing is a type of personal protective equipment, it should comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and the harmonised standard on the requirements for this type of clothing. This article presents the main changes introduced in the new harmonised standard PN-EN ISO 204712013, which replaces standard PN-EN 471.2003+A1.2007. The differences mostly consist in the construction of clothing, requirements for fluorescent materials and high visibility materials, marking, information supplied by the manufacturer and the selection of protective clothing.