Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  heath resort
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Park w Nałęczowie - uzdrowisko czy kolonia kulturalna?
PL
Nałęczów, pierwotnie siedziba Małachowskich herbu Nałęcz, jako miejscowość uzdrowiskowa zaistniał na początku XIX wieku. Początkowo krąg kuracjuszy ograniczał się do przyjaciół ówczesnych właścicieli, jednakże dokonana przez profesora Celińskiego analiza tamtejszych wód rozsławiła to miejsce i przyczyniła się do szybkiego rozwoju kurortu. Przypuszcza się, że w tym okresie skrystalizowała się krajobrazowa kompozycja parku. W 1878 roku spółka lekarzy odkupiła od dawnych właścicieli park wraz z zabudowaniami. Przeprowadzili oni gruntowną przebudowę istniejących już budynków, park został przekomponowany, pojawiła się także nowa architektura. Od 1880 roku aż do wybuchu I wojny światowej Nałęczów przeżywał swój złoty okres. W tym czasie uzdrowisko odwiedzali wybitni literaci i artyści, dzięki czemu zyskało sobie ono miano "kolonii literackiej". Po odzyskaniu niepodległości Nałęczów kontynuował działalność leczniczą jako uzdrowisko prywatne. Współcześnie życie Nałęczowa skupia się wokół parku zdrojowego, który stanowi centrum wydarzeń kulturalnych oraz miejsce wypoczynku.
EN
Nałęczów - originally the seat and residence of Małachowski family became known as the health resort at the beginning of the XIX th. century. At the first, the circle of patients was limited to the friends of the estate owners. Soon, the analysis of local waters done by professor Celiński, made the place famous and helped to develop the spa itself. It is believed that in the first part of XIX th ceutury a landscape composition of the park was crystallized. In 1878 the company of doctors bought the park with surroundings from the yet owners. The company conducted the complete reconstruction of existing alredy buildings. The park was recomposed as well, also appeared the elements of park architecture. From 1880 until the I World War Nałęczów lived in his "golden age". In this period the spa was often visited by outstanding writers and artist. After regaining the independence of Poland, Nałęczów used to continue the previous activity as the private spa. Nowadays the life of the town is concentrated around the park, which is the centre of cultural events and place of holiday destination.
PL
Sposób wykorzystania wód termalnych zależy nie tylko od ich temperatury wody, ale także od właściwości chemicznych danej wody. Stosowane dotychczas w lecznictwie uzdrowiskowym wody termalne charakteryzują się temperaturami od około 20oC do 80oC. Są wśród nich wody niskozmineralizowane, zawierające w znacznym stężeniu radon, fluorki, siarczki i związki krzemu oraz wody słone - chlorkowo-sodowe i solanki (0,2%- 12%), wykorzystywane do kąpieli w basenach leczniczych i wannach (Cieplice, Lądek, Ustroń, Ciechocinek). Rodzaj i typ wody determinuje system eksploatacji basenu (stały dopływ i odpływ wody, obieg częściowo zamknięty, brak obiegu). Niektóre spośród wód termalnych rozpoznane na obszarze Polski mogłyby uzyskać status wód leczniczych, a miejscowości gdzie one występują - status uzdrowiska. Możliwe jest też wykorzystanie niektórych z nich w basenach rehabilitacyjnych lub profilaktycznych, urządzonych przy większych obiektach rekreacyjnych.
EN
Thermal water use depends not only on water temperature but also on its chemical properties. Types of thermal water applied so far are characterized by temperature range of 20oC up to 80oC. Among many types of thermal water there are low mineralized waters, waters containing high concentration of: radon, fluorides, sulphides and silica compounds, chloride-sodium waters and brines (0,2% - 12%), used for bathing (Cieplice, Lądek, Ustroń, Ciechocinek). The type and kind of water determine the exploitation system of a pool (permanent water inflow and outflow, semi-closed water circuit, or lack of water circuit). Some kinds of thermal water recognaized within the Polish area could be recognized as therapeutic water while the locality - as the health resort. There is also possible to apply some kinds of thermal water in rehabilitating or prophylactic pools arranged at larger spas (recreational centers).
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.