Badania systemów ogrzewania obejmują określenie ich wpływu na globalne i lokalne wskaźniki komfortu cieplnego osób przebywających w pomieszczeniu. Badania wykazują, że wskaźniki komfortu cieplnego znacząco różnią się w zależności od zastosowanego systemu. W artykule przedstawiono przykłady badań komfortu cieplnego w ogrzewanych pomieszczeniach wykonanych metodami pomiarowymi i z wykorzystaniem symulacji komputerowych w oparciu o przegląd wybranej literatury światowej. Analizie porównawczej poddano systemy ogrzewania konwekcyjnego i płaszczyznowego.
EN
The research of heating systems include determination of their impact on global and local indicators of the thermal comfort of people in buildings. Studies showed that thermal comfort parameters vary depending on the system that was used. The paper presents examples of studies on the thermal comfort in heated rooms that were conducted by measuring and computer simulations, based on a review of selected world literature. Comparative analysis were conducted on convection and surface systems.
W artykule zwrócono uwagę na zjawisko gradientu temperatury powietrza, z którym mamy do czynienia w pomieszczeniach o różnym obciążeniu cieplnym i wysokości większej niż 4 m. Obecnie w wielu pracach projektowych nie zwraca się uwagi na ten fakt, co prowadzi często do zawyżania strumieni powietrza wentylującego pomieszczenia. Artykuł przybliża to zjawisko w odniesieniu do pomieszczeń wentylowanych i klimatyzowanych.
EN
Paper focuses on the air temperature gradient that appears in the rooms with different heat balance and room height over 4 m. Different studies are currently avoiding the appearance of air temperature gradient, what often leads to excessive air volume ventilating the examinated room. Paper deeply analyses the appearance of the temperature gradient in ventilated and air conditioned rooms.
Sterownik do regulacji obciążenia elektrowni wiatrowej o mocy 3kW opracowano w oparciu o mikrokontroler AtMega. Jego zadaniem jest dostosowanie obciążenia do mocy dostarczanej przez generator. Układ dokonuje pomiaru prądu oraz napięcia, oblicza moc i załącza odpowiednie obciążenie. W charakterze odbiornika energii zastosowano grzałki podgrzewające wodę. Regulator posiada możliwość zdalnej kontroli poprzez sieć Ethernet. Komunikaty o stanie pracy i awarii mogą być wysyłane w formie sms’a na ustalony numer telefonu. Sterownik wyposażono w zabezpieczenia przed przekroczeniem granicznej prędkości generatora oraz detekcję przepalenia którejkolwiek grzałki. Podstawowe parametry jak: prąd, napięcie, moc, prędkość generatora i prędkość wiatru są prezentowane i archiwizowane w panelu operatorskim.
EN
Controller being based on AtMega microcontroller allowing for control the load of wind Power plant of 3kW has been designed. Its aim is to adjust the load to the power provided by wind power plant. The device measures the current and voltage, calculates the power and switches the proper load on. Heaters warming the water up were used as the load of the power plant. The controller allows for remote control via Ethernet. Messages concerning the status and malfunctions of the power plant are sent as sms to the chosen number of mobile phone. The controller is fitted with the over-speed circuit and detection of heater blown. The basic parameters such as: current, voltage, power, generator speed and wind speed are presented and recorded in operator terminal.
We present work related to producing conductive layers for LTCC gas sensors via laser patterning. The sensor structure is made of Heraeus CT700 substrate material, with three metallization layers: contact layer (Ag, bottom), heater layer (PdAg, middle) and electrode layer (Ag, top). On the top layer, a gas sensitive layer is subsequently deposited in a separate thin-film process. All of the metallization layers are produced by the process of selective laser ablation, i.e. first a uniform paste layer is screen printed on the substrate and then a Nd:YAG laser (λ=355 nm) is used to selectively ablate the conductor material, producing a desired pattern. A careful selection of laser machining parameters ensures that all of the conductor material is ablated while minimizing the losses of substrate material. The sheets are subsequently stacked, laminated and cofired. The laser patterning method compares favorably with screen printing, allowing us to produce high density patterns (line width 70-100 µm), with errors on the level of 10 µm. Furthermore, it eliminates the photochemical process of screen preparation, which makes it an attractive choice for rapid prototyping applications. Optical microscopy and precision X-ray imaging are used to determine the final geometry of fired structures.
PL
W artykule opisano zastosowanie obróbki laserowej do wytwarzania ścieżek przewodzących w technologii LTCC. Zaprezentowano strukturę czujnika gazu wykonaną z trzech warstw folii ceramicznej Heraeus CT700, na których znajdują się ścieżki przewodzące. Warstwa gazoczuła naniesiona została na elektrody w osobnym procesie cienkowarstwowym. Wzory warstw metalizowanych wykonano wykorzystując selektywną ablację laserową tzn. na podłoże nadrukowano jednorodne pola pasty przewodzącej, a następnie przy pomocy lasera Nd:YAG o długości fali 355 nm usunięto zbędne obszary pasty, uzyskując pożądany (zaprojektowany) wzór. Staranny dobór parametrów pracy lasera pozwolił na całkowite usunięcie pasty przewodzącej z powierzchni surowej taśmy ceramicznej przy minimalnych stratach materiału podłoża. Uzyskiwanie wzorów metodą selektywnej ablacji laserowej jest wygodną alternatywą dla procesu sitodruku, zwłaszcza na etapie tworzenia prototypu, gdyż eliminuje potrzebę wykonywania nowego sita przy każdej modyfikacji projektu. Ponadto pozwala na otrzymywanie bardzo precyzyjnych wzorów (szerokość linii 70-100 µm) z dokładnością na poziomie 10 µm. Do kontroli geometrii gotowych struktur LTCC wykorzystano mikroskop optyczny oraz precyzyjne obrazowanie promieniowaniem rentgenowskim.
W artykule opisano wpływ urządzeń do nagrzewania indukcyjnego na sieć elektroenergetyczną; opisano wpływ pieca i nagrzewnicy indukcyjnej ze wsadem oraz całego urządzenia indukcyjnego ze źródłem zasilania.
EN
This paper presents the influence of induction heating devices on power system networks. Article covers the influence of induction furnaces and heaters with charges as well as the whole induction device with source of supple.
W celu wykonania wstępnych projektów inżynierskich podano uproszczone wzory na parametry elektryczne cylindrycznych pieców i nagrzewnic indukcyjnych ze wsadami nieferromagnetycznymi oraz wykreślono ich przebiegi.
EN
Simplified formulae and their courses for electrical parameters of cylindrical induction furnaces and heaters with non-ferromagnetic charges are given for preparation of initial engineering projects.