Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Massive concrete constructions - problems and tasks for a technologist

Langier Bogdan

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2019

|

Z. 25 (175)

131-136

EN

The article presents fundamental issues related to the construction of massive concrete structures. The specific nature of the dangers associated with concreting and aspects of binder selection for the concrete mix were described. Metallurgical cement has been characterized as a component of massive concrete constructions. It was pointed out that cements containing a high content of granulated blast furnace slag allow the mitigation of the risk of early thermal cracking in concrete, and gives the possibility of obtaining concrete with high durability. The use of metallurgical cements is also a pro-ecological activity that reduces the release of CO2 emissions into the atmosphere.

PL

Przedstawiono podstawowe zagadnienia związane z betonowaniem masywnych konstrukcji betonowych. Opisano specyfikę zagrożeń występujących podczas betonowania oraz aspekty doboru spoiwa do wykonania mieszanki betonowej. Scharakteryzowano cement hutniczy jako składnik betonu masywnego. Wskazano, że cementy zawierające w swoim składzie dużą zawartość granulowanego żużla wielkopiecowego pozwalają na zmniejszenie ryzyka wczesnego termicznego pękania betonu oraz dają możliwość uzyskania betonów o wysokiej trwałości. Stosowanie cementów hutniczych jest także działaniem proekologicznym pozwalającym na obniżenie emisji CO2 do atmosfery.

2

Badania kalorymetryczne oraz modelowanie numeryczne wpływu wybranych domieszek chemicznych na szybkość hydratacji cementu twardniejącego w różnych temperaturach

Kiernożycki Włodzimierz, Błyszko Jarosław

Cement Wapno Beton

|

2019

|

R. 24/86, nr 6

432--447

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań kalorymetrycznych, w różnych temperaturach, cementu portlandzkiego oraz hutniczego z domieszką superplastyfikatora PCE i z domieszką ograniczającą skurcz, złożoną z mieszaniny wodorotlenków. Stwierdzono, że domieszki te tylko nieznacznie zmniejszają aktywność hydrauliczną badanych spoiw oraz ciepło hydratacji, w wyższych temperaturach twardnienia. Wykazano, że domieszka superplastyfikatora PCE nie tylko przedłuża okres indukcji w początkowym okresie hydratacji cementów, ale również spowalnia ten proces w okresie twardnienia. Wyraża się to przesunięciem w czasie i zmniejszeniem mocy źródła ciepła twardniejącego cementu, co ogranicza ryzyko uszkodzenia konstrukcji masywnych, w okresie ich wznoszenia. Dokonując transformacji, wybranych wyników badań zaczynów w temperaturze odniesienia 20°C na inne warunki cieplne, przedstawiono koncepcję ich uogólnienia w adiabatycznych warunkach twardnienia konstrukcji masywnych.

EN

The paper presents results of calorimetric measurements at different temperature of Portland and Slag Cement with the addition of PCE superplasticizer and shrinkage reducing admixture, composed of hydroxide mixture. The addition of these admixtures insignificantly reduces the heat and rate of the hydration, at higher temperature. The addition of the plasticizer delays the process of cement hydration at early stage, also influencing its rate later on. The phenomena can be observed as a delay in the process initiation and total value of the heat flow during the hardening. This admixture can be used to limit the cracking of massive constructions, during their execution. By analyzing the results of chosen cement pastes at the reference temperature of 20°C, the authors were able to propose a general method of assessing the quasi-adiabatic conditions during hardening of massive concrete structures.

3

Rodzaj cementu ma znaczenie

Huts Andriy, Prokopski Grzegorz

Builder

|

2019

|

R.23, nr 1

71--73

PL

W pracy przedstawiono wyniki numerycznego modelowania rozkładu temperatury w fundamencie masywnym filaru mostowego. Obliczenia przeprowadzono na różnych rodzajach cementu (CEM I 42,5, CEM III/A 32,5, CEM III/A 42,5, CEM III/A 52,5N). Określono oraz porównano wpływ wybranych parametrów składu mieszanek, jakości składników oraz warunków betonowania (temperatury otoczenia i mieszanki betonowej) na rozkład temperatury wykonywanej konstrukcji. Badania przeprowadzono na czterech seriach betonu, różniących się użytym cementem. W trakcie dojrzewania betonu stworzono warunki zbliżone do adiabatycznych (przy których wpływ temperatury zewnętrznej jest ograniczony). Do pomiarów temperatury użyto urządzenia rejestrującego temperaturę Endress-Hauser RSG30 z czujnikami, z których jeden znajdował się wewnątrz dojrzewającego betonu, a drugi na zewnątrz próbki. Pomiarów temperatury dokonywano co 10 minut w okresie tygodnia. Na podstatwie uzyskanych wyników pomiarów sporządzono, dla poszczególnych cementów, wykresy pokazujące zależność wzrostu temperatury od czasu, objaśniające różnice pomiędzy temperaturą otoczenia a temperaturą dojrzewającego betonu. Przeprowadzona analiza wyników w programie ADINA 8.8 umożliwiła pokazanie temperatury wewnątrz betonu na każdym etapie betonowania konstrukcji filara mostowego.

4

Wpływ domieszek kilku metali na właściwości krzemianu trójwapniowego

Jelito E.

Cement Wapno Beton

|

2018

|

R. 21/83, nr 3

182--194

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu dodatków ZnO, MgO, Al2O3, Cr2O3 i 2% MgO + 2% Al2O3, odpowiadający syntetycznemu alitowi. Największą wytrzymałość miał zaczyn z C3S zawierający cynk, po 28 dniach z dodatkiem 2% ZnO; wynoszącą 101 MPa. Znacznie mniejszą wytrzymałość miały próbki z dodatkiem Al2O3, a najmniejszą miał zaczyn z C3S + 1% Cr2O3. Na drugim miejscu po cynku lokuje się "syntetyczny" alit, który zapewnia dużą wytrzymałość po 1 i 2 dniach, a taką samą jak 3% dodatek ZnO po 7 dniach. Dobrą wytrzymałość daje także dodatek 2% MgO, z wyjątkiem krótkich czasów dojrzewana. Mikrokalorymetria wykazała, że występuje dobra korelacja ciepła hydratacji z wytrzymałością, aczkolwiek nie ma korelacji okresu indukcji, który jest długi w przypadku cynku, natomiast zaczyn C3S + ZnO ma po 1 dniu dużą wytrzymałość. Badania mikrostruktury zaczynów wykazały, że cynk nie jest równomiernie rozmieszczony w kryształach krzemianu trójwapniowego, są kryształy, które w ogóle nie zawierają cynku. Spowodowało to podobne zróżnicowanie w fazie C-S-H; faza ta zawierająca cynk ma nietypową morfologię.

EN

In the paper the experimental results of the influence of ZnO, MgO, Al2O3 Cr2O3 and 2% MgO + 2%Al2O3 addition to C3S, the last one corresponding to synthetic alite, on the properties of these solid solutions are presented. The highest compressive strength had the paste of C3S + ZnO, after 28 days equal to 101 MPa. Significantly lower strength had the specimens with Al2O3 and the lowest the paste of C3S+ 1% Cr2O3. On the second place after zinc was the paste of “synthetic” alite which had the high strength after 1 and 2 days and the same as the sample of C3S + 3% ZnO after 7 days. Good strength the specimens of C3S + 2% MgO are also assuring, with exception of the short period of curing. The microcalorimetry had shown the good correlation of the heat of hydration with strength, however, there was no correlation of the induction period time with early strength of the paste from C3S + ZnO. Simultaneously the observation of the pastes microstructure had shown that zinc is not uniformly distributed among the tricalcium silicate crystals; there are particles which do not contains zinc. The similar differentiation of C-S-H phase was observed; this phase containing zinc has the untypical morphology.

5

The concept of the composition of self-compacting concrete with low hardening heat

Gołaszewski J., Cygan G.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 10(114)

93--101

EN

This paper presents a proposal for shaping the properties of green self-compacting concrete, mostly focussing on minimising the amount of clinker in concrete and obtaining lower hardening temperatures. The main application of this SCC would be in constructions build during summer, as well as in massive and semimassive structures. In these kinds of constructions, thermal effects connected with cement hydration are of particular importance. The difference in temperature between the interior and the relatively fast cooling exterior of the concrete element leads to thermal stress. In extreme conditions, this can cause cracking within the entire bulk of concrete element, leading to a lowering of its durability and longevity.

PL

W artykule przedstawiono koncepcję doboru składników mieszanek betonów samozagęszczalnych o niskim cieple hydratacji. Takie mieszanki są wykorzystywane do realizacji konstrukcji masywnych, a także do realizacji prowadzonych w warunkach podwyższonych temperatur. W konstrukcjach masywnych, efekty cieplne związane z reakcją hydratacji mają szczególne znaczenie. Różnica temperatur pomiędzy wnętrzem a powierzchnią konstrukcji prowadzi do powstawania naprężeń termicznych. W ekstremalnych warunkach prowadzić to może do zarysowania konstrukcji w całej jej objętości. Prowadzi to do obniżenia trwałości konstrukcji, a w przypadku masywnych fundamentów obciążonych dynamicznie może je całkowicie dyskwalifikować.

6

Effect of calcium-magnesium carbonate additives on cement hydration

Nocuń-Wczelik W., Stachlewska M., Trybalska B.

Materiały Ceramiczne

|

2017

|

T. 69, nr 4

311--316

EN

This work relates to the use of the dolomite and dolomitic limestone component as an additive in cement production, as well as to the role of the carbonate component in cement hydration. The studies focused mainly on the kinetics of hydration, which was determined by using calorimetric measurements, and on the formation of hydrated structure, especially the position of carboaluminate hydrate. Based upon some reports and our previous studies we can conclude that the applicability of dolomitic limestone as a component of cementing materials seems to be quite rational, and the details of dolomite effect on cement hydration should be highlighted. For this purpose, the mixtures of cement with limestone and dolomite, as well as the mixtures of synthetic cement phases with limestone and dolomite were produced and examined by microcalorimetry, scanning electron microscopy (SEM/BSE), X-ray diffraction (XRD), and the determination of chemical shrinkage.

PL

Jako cel prowadzonych badań przyjęto sprawdzenie, czy dolomit może być wykorzystywany jako materiał zastępujący standardowy dodatek kamienia wapiennego. Wprowadzano dolomit i dla porównania węglan wapnia do zaczynów z cementu portlandzkiego CEM I 42,5R; badano też minerały klinkierowe i ich mieszanki (sztuczny cement „wzorcowy”). W badaniach wykorzystano mikrokalorymetrię, mikroskopię skaningową (SEM/BSE), dyfrakcję rentgenowską (XRD) i ocenę skurczu chemicznego. Wykazano, stosując w pierwszej kolejności metodę kalorymetryczną, że w mieszankach tych ma miejsce reakcja dolomitu z C3A oraz przyspieszenie hydratacji C3S. Stwierdzono, że dolomit tworzy, podobnie jak węglan wapnia, produkt węglanoglinianowy, co wpływa na kształtowanie mikrostruktury. Zastosowanie dolomitu jako dodatku do cementu wydaje się więc uzasadnione, ale należy doprecyzować opis mechanizmu oddziaływania tego dodatku na zaczyn cementowy.

7

Badania początkowego okresu hydratacji spoiw żużlowo-alkalicznych

He J., Cai J., He J.

Cement Wapno Beton

|

2017

|

R. 21/83, nr 6

507--516

PL

W pracy badano, za pomocą pomiarów ciepła hydratacji oraz czasu wiązania zaczynów, wpływ rodzaju, składu i ilości aktywatora na proces hydratacji alkalicznie aktywowanego mielonego granulowanego żużla wielkopiecowego. W przypadku aktywatora w postaci szkła wodnego dla modułów krzemianowych w zakresie 0,8 – 2,0 czas wiązania zaczynów wydłużał się nieznacznie wraz ze zwiększaniem się modułu krzemianowego. Dla modułów mniejszych od 0,8 i większych od 2,0 czas wiązania znacznie się wydłużał. Wraz ze wzrostem modułu krzemianowego szkła wodnego wydłużał się również okres indukcji na krzywych szybkości wydzielania ciepła. Zwiększenie zawartości aktywatora z 3% do 6% Na2Oeq przy stałym module powodowało skrócenie czasu wiązania. W przypadku aktywacji NaOH, zależność ta była odwrotna. Dla spoiw aktywowanych NaOH wydzielanie ciepła hydratacji było bardziej intensywne, ciepło całkowite większe a okres indukcji krótszy niż w przypadku spoiw aktywowanych szkłem wodnym. Zwiększenie zawartości Na2O w aktywatorze powodowało zwiększenie całkowitego ciepła hydratacji niezależnie od rodzaju użytego aktywatora.

EN

In present work, heat of hydration and setting times measurements were used to investigate the influence of type, composition and amount of activator on the hydration process of alkali activated ground granulated blast furnace slag. In case of water glass used as an activator, for modulus within the range 0.8 - 2.0 setting time of pastes was increasing gradually. For water glass modulus values below 0.8 and over 2.0 significant increase of setting time was noted. Also duration of induction period on heat evolution curve was increasing with increase of modulus. Increasing activator amount expressed as Na2Oeq content from 3% to 6% at constant water glass modulus resulted in setting time shortening. In case of NaOH activated pastes, the reverse relationship was noted. For NaOH activated pastes, heat of hydration evolution was more intense, total amount of heat was higher and induction period was shorter comparing to pastes activated with water glass. Increase of Na2Oeq content within the system resulted in total amount of heat evolved increase independently of activator type.

8

Kinetics of cement hydration in the presence of some additives and admixtures

Nocuń-Wczelik W., Jasińska M., Trybalska B.

Materiały Ceramiczne

|

2016

|

T. 68, nr 2

86--92

EN

The mixtures of portland cement with by-pass cement kiln dust (CBPD) were investigated. The rate of heat evolution on the hydration of this mixture, as well as the chemical shrinkage, rheological properties and strength development were examined. The substitution of low amount of cement (up to 10%) by the kiln dust does not affect practically the properties of cement based composites with respect to setting or hardening. At higher amount of kiln dust the hydration process is accelerated because of the presence of well soluble components, however, the “dissolution” effect is also observed. The experiments with some carbonate waste material have been maintained with the aim to reduce the effect of soluble, aggressive salts that accelerate the hydration from one side, but contribute to the corrosion process from another one.

PL

W pracy przeprowadzono badania porównawcze hydratacji mieszanek spoiwowych zawierających, oprócz cementu portlandzkiego, różne ilości pyłu z odpylania gazów bocznikowanych z instalacji pieca obrotowego do produkcji klinkieru. Wykonano pomiary kalorymetryczne ilustrujące kinetykę hydratacji, badanie wytrzymałości na ściskanie zapraw i zaczynów, badanie skurczu chemicznego, badania właściwości reologicznych zaczynów cementowych i mikrostruktury. Spodziewano się potwierdzenia działania pyłu jako substytutu cementu lub nawet jako środka przyśpieszającego twardnienie. Przeprowadzone badania wykazują, że pył wprowadzony w niewielkich ilości jako zamiennik cementu (do 10% masy spoiwa) nie zmienia praktycznie podstawowych cech użytkowych zapraw cementowych (wiązanie, wytrzymałość). Większe ilości pyłu, poza przyśpieszeniem wydzielania ciepła jako miary postępu hydratacji cementu, zmieniają właściwości materiału, co jest skutkiem obecności składników rozpuszczalnych, oddziałujących na hydratację minerałów klinkierowych. Nie jest też bez znaczenia obecność cząstek pyłu o innym składzie, jak również efekt ”rozcieńczenia” materiałem o słabej aktywności. W pracy podjęto też próbę uzupełnienia dodatku pyłu materiałem węglanowym, co pozwoliłoby zredukować i związać zawartość składników szkodliwych.

9

Termokinetyczne aspekty prognozowania efektywności domieszek do betonu

Ciak M. J.

Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2016

|

Vol. 7, no. 3

129--134

PL

Domieszki odgrywają znaczną rolę we współczesnej technologii betonu. Efektywne ich wykorzystanie jest jednak bardzo często utrudnione ze względu na złożony mechanizm oddziaływania na podstawowe stadia, takie jak: adsorpcja, rozpuszczanie, reakcje chemiczne i inne. Badania tych procesów jednoznacznie wskazują, że niezależnie od mechanizmów oddziaływania domieszek, wszystkie one wpływają na zmiany kinetyki przebiegu tych procesów, a tym samym na intensywność i wielkość efektów cieplnych. W oparciu o przeprowadzone badania opracowano podstawowe założenia i kryteria termokinetycznej oceny efektywności domieszek.

EN

Admixtures are significant in modern concrete technology. However, their effective use is very often difficult due to the complex mechanism of their influence on the main stages, such as: adsorption, dissolution, chemical reactions and others. The study of these processes clearly indicates that regardless of the admixture mechanisms of interactions, they all influence the kinetic course of these processes and thereby the intensity and magnitude of the thermal effects. Based on the studies the basic assumptions and criteria for assessing the effectiveness of thermokinetic admixtures have been developed.

10

Badania doświadczalne i analizy numeryczne wpływu cementów wieloskładnikowych na temperaturę twardnienia betonu konstrukcji masywnej

Klemczak B., Batog M.

Inżynieria i Budownictwo

|

2015

|

R. 71, nr 8

408--413

PL

Przedstawiono wyniki badań ciepła hydratacji cementów wieloskładnikowych o znacznej zawartości (od 27,1 do 67,7%) dodatków mineralnych w postaci popiołu lotnego krzemionkowego i granulowanego żużla wielkopiecowego oraz wyniki badań temperatury twardnienia betonów wykonanych na tych cementach. Zaprezentowano również wyniki analiz numerycznych związane z symulacją przeprowadzonych badań doświadczalnych oraz symulacją temperatur twardnienia rzeczywistej konstrukcji masywnej. Potwierdzono zalety stosowania cementów z dodatkami mineralnymi w konstrukcjach masywnych w kontekście ograniczania temperatur twardnienia.

EN

The article reports on the heat of hydration development of blended cements with the considerable content (from 27.1% to 67.7%) of mineral additions as a siliceous fly ash and ground granulated blast furnace slag. The curing temperature of concretes made of these cements is also tested. The results of numerical analyzes focused on the simulation of experimentally obtained temperature development and the curing temperature in actual massive concrete structure are presented. The advantages of the use of cement with mineral additions in massive concrete with the respect to reduction of the curing temperature have been confirmed.

11

Problematyka wykorzystania popiołów wapiennych w technologii betonu

Szarek Ł. M.

Archiwum Gospodarki Odpadami i Ochrony Środowiska

|

2015

|

Vol. 17, nr 4

1--20

EN

This article presents an overview of the literature on the subject of using calcareous ash in concrete technology. The author discusses the state of normalization of calcareous fly ashes in Poland and selected countries in the world, morphology, pozzolanic and hydraulic properties of the fly ash, as well as the impact of fly ash on selected properties of concrete – mortars rheology, freeze resistance, heat of hydration, compressive strength and impact on the operation of the aerating admixtures. The analysis of the collected data shows that the lack of standardization prevents the use of calcareous fly ashes as an additive to concrete type II, the negative impact of ash on the properties of concrete can be reduced by activation of ash, the addition of ash reduces the heat of hydration and due to the pozzolanic and hydraulic properties, has positive impact on compressive strength of concrete, the content of unburned carbon adversely affects on performance of aeration additives. For economic reasons it is most profitable to use calcareous fly ash as the main ingredient of cement.

PL

W artykule przedstawiono przegląd literatury w temacie wykorzystania popiołów wapiennych w technologii betonu. Poruszono kwestie stanu unormowania popiołów lotnych w Polsce oraz w wybranych krajach na świecie, morfologii oraz właściwości pucolanowych i hydraulicznych popiołów, a także wpływu dodatku popiołu lotnego wapiennego na wybrane właściwości betonu – reologię zapraw, mrozoodporność, wartość ciepła hydratacji, wytrzymałości betonów, jak również działanie domieszek napowietrzających. Z analizy zebranych materiałów wynika, iż brak normalizacji uniemożliwia wykorzystanie popiołów jako dodatku typu II do betonu, negatywny wpływ popiołu na właściwości mieszanki betonowej można zredukować poprzez aktywizację popiołu, dodatek popiołu obniża ciepło hydratacji mieszanki oraz, ze względu na właściwości pucolanowo-hydrauliczne, pozytywnie wpływa na wytrzymałość, zawartość niespalonego węgla negatywnie wpływa na działanie domieszek napowietrzających. Ze względów ekonomicznych bardziej opłacalne jest stosowanie popiołu lotnego wapiennego jako składnika głównego do produkcji cementu.

12

Termicznie zróżnicowane warunki dojrzewania betonu w kontekście budownictwa podziemnego

Hajto D., Proficz P.

Logistyka

|

2014

|

nr 4

4315--4321, CD6

PL

W artykule przedstawiono termiczne warunki dojrzewania betonu podziemnych budowli takich jak: obudowy tuneli komunikacyjnych, stacji metra oraz wyrobisk górniczych. Warunki gruntowe dla tych konstrukcji wymagają nierzadko wykonywania metody mrożenia górotworu. W takim przypadku warunki dojrzewania betonu znacząco odbiegają od wartości przewidzianych w normach. Opisano wpływ tych warunków na proces dojrzewania betonu, oraz wydzielania ciepła hydratacji.

EN

The paper presents the thermal curing conditions of concrete for underground structures such as casing communication tunnels, subway stations and mining excavations. Ground conditions for these constructions often require performing the method of freezing the rock mass. In this case, the concrete curing conditions differ significantly from the values provided in the standards conditions. The paper discusses the influence of these conditions, on the maturation process and hydration heat release of concrete.

13

Influence of calcareous fly ash on the temperature of concrete in massive elements during the first 72 hours of hardening

Knor G., Glinicki M. A., Holnicki-Szulc J., Ossowski A., Ranachowski Z.

Roads and Bridges - Drogi i Mosty

|

2013

|

Vol. 12, no. 1

113-126

EN

As a measure to avoid thermally induced cracking in massive concrete, mineral admixtures are often added as a substitute for a certain portion of cement. This paper presents the results of testing in course of which the temperature was measured during hardening of concrete mixtures produced with addition of calcareous fly ash obtained from the Power Station in Be3chatów, Poland. The investigation covered 76 concrete mixtures produced with three different aggregates and diverse binder content. In the experimental part of the research, the thermal parameters of hardening concrete were determined with a specially developed method in which the mixture was placed in a one-dimensional mould which allowed for unrestrained flow of heat in one direction. The results of testing were used to assess the influence of the respective ingredients, in particular calcareous fly ash, on the rate of rise of the fresh concrete temperature, on the time of occurrence of the maximum temperature and on the temperature gradients. Finally, a formula for calculating the specific heat of hydration depending on the mixture composition was proposed

PL

W celu uniknięcia powstawania spękań wywołanych termicznie w masywnych elementach konstrukcji betonowych, często stosuje się dodatki mineralne częściowo zastepujące cement w mieszance betonowej.Wartykule przedstawiono wyniki pomiarów temperatury twardnienia betonów z dodatkiem popiołów lotnych wapiennych z Elektrowni Bełchatów. Zakres badań objął 76 mieszanek betonowych z trzema rodzajami kruszywa i zróżnicowaną zawartością spoiwa. Badania doświadczalne przeprowadzono stosując oryginalną metodę wyznaczania parametrów termicznych twardniejących betonów w jednowymiarowych formach umożliwiających swobodny przepływ ciepła w jednym kierunku. Na podstawie uzyskanych wyników oszacowano wpływ składników mieszanek betonowych, przede wszystkim popiołu lotnego wapiennego, na tempo wzrostu temperatury betonu podczas twardnienia, czas wystąpienia temperatury maksymalnej oraz na gradienty temperatury. Zaproponowano wzór do oceny kaloryczności mieszanek betonowych w zależności od ich składu.

14

Admixtures effectiveness in mortars in the presence of calcareous fly ash

Gołaszewski J., Kostrzanowska A., Miera P., Drewniok M., Cygan G., Deszcz J.

Roads and Bridges - Drogi i Mosty

|

2013

|

Vol. 12, no. 2

191-201

EN

This paper presents a study on the influence of various admixtures (SP, PL, AE , R, ACC ) on rheological properties, air content, setting time and heat of hydration of mortars with the addition of calcareous fly ash. Rheological parameters of mortars were determined using a rheometer Viskomat NT. The content of air in the mortar was determined using pressure method according to PN-EN 413-2 and initial setting time was specified according to PN-EN 196-3. The study on the heat of hydration was based on an isothermal microcalorimeter TamAir. The calcareous fly ash presence usually exerts negative influence on additives effectiveness. Activating the ash by grinding improves the additives efficiency (e.g. plasticizers, superplasticizers). The influence of calcareous fly ash on effectiveness of the additives is dependent not only on its type, but also on the type of admixture. The choice of compatible admixture should be made experimentally, taking into account the presence of calcareous fly ash.

PL

W artykule przedstawiono badania dotyczące wpływu różnych domieszek (SP, PL, AE, R, ACC) na właściwości reologiczne, zawartość powietrza, czas wiązania oraz ciepło hydratacji zapraw z dodatkiem popiołu lotnego wapiennego. Parametry reologiczne zapraw wyznaczono za pomocą reometru Viskomat NT. Ilość powietrza w zaprawie określano metodą ciśnieniową według PN-EN 413-2, a czas początku wiązania określono według PN-EN 196-3. Do badania ciepła hydratacji wykorzystano mikrokalorymetr izotermiczny TamAir. Obecność popiołu lotnego wapiennego zwykle wpływa negatywnie na efektywność działania domieszek. Uzdatnienie popiołu przez przemiał poprawia w niektórych przypadkach efektywność działania domieszek (np. plastyfikatorów, superplastyfikatorów). Wpływ popiołu lotnego wapiennego na efektywność działania domieszek zależy nie tylko od jego rodzaju, ale przede wszystkim od rodzaju domieszki. Dobór kompatybilnej domieszki należy dokonywać doświadczalnie, uwzględniając obecność popiołu lotnego wapiennego.

15

Uszkodzenia termiczne przyczółków mostowych

Witakowski P.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2011

|

R. 108, z. 3-Ś

193--213

PL

W artykule przedstawiono problemy techniczne związane z wykonywaniem przyczółków mostowych. Jest to w Polsce zagadnienie o dużym znaczeniu ze względu na realizowany program budowy autostrad. W ramach tego programu ma powstać kilka tysięcy obiektów, lecz ich jakość jest zagrożona ze względu na błędne wymagania zapisane w ministerialnym rozporządzeniu.

EN

Technical problems connected to bridge-heads executing in article have been presented. This is in Poland the question of large meaning with regard to the highways building programme realisation. Several thousand of bridge objects has to be executed in frames of this Programme. But their quality is menaced due to incorrect requirements recorded in a ministerial decree.

16

Kalorymetria izotermiczna w normie ASTM C 1679-08

Usherov-Marshak A. V. V., Ciak M. J.

Cement Wapno Beton

|

2010

|

R. 15/77, nr 2

108-110

PL

Omówiono znaczenie kalorymetrii w chemii i technologii cementu i betonu. Inne metody pomiaru ciepła hydratacji cementu zostały już wcześniej znormalizowane, a w 2003 roku zawarte w normie europejskiej EN 196-8, 9. Metoda kalorymetrii różnicowej pozwala wyznaczyć parametry kinetyczne procesu hydratacji spoiw w oparciu o termokinetyczne zależności. Wielu autorów ustaliło korelacje pomiędzy tymi parametrami kinetycznymi, a właściwościami cementów, mieszanki betonowej i betonu. Wprowadzenie w 2008 roku w USA normy ASTM C 1679-08 obejmującej kalorymetrię izotermiczną zwiększa znacznie możliwości jej stosowania.

EN

Importance of isothermal calorimetry in chemistry and technology of cement and concrete is presented. Other methods of cement heat of hydration measurements were standarized earlier and in 2003 in the European standard EN 196-8, 9. The isothermal calorimetry enables to determine the kinetic parameters of cement hydration using thermokinetic equations. Several authors have found the correlations between these kinetic parameters and the properties of cements, concrete mixtures and concretes. The introduction of the standard ASTM C1679-08 in 2008 concerning isothermal calorimetry increase significantly its application possibilities.