Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 13

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  heat cost allocators
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Normy PN-EN 834 dotyczące elektronicznych podzielników kosztów ogrzewania
PL
Celem artykułu jest popularyzacja wymagań zawartych w normie PN EN 834 „Podzielniki kosztów ogrzewania do rejestrowania zużycia ciepła przez grzejniki ‒ Przyrządy zasilane energią elektryczną” w wersji z roku 1999 oraz z roku 2013 dotyczących elektronicznych podzielników kosztów ogrzewania.
EN
The aim of this paper is to popularize the requirements contained in the PN EN 834 “Heat cost allocators for the determination of the consumption of room heating radiators ‒ Appliances with electrical energy supply” standard in the version of 1999 and in 2013 for electronic heat cost allocators.
PL
Rozliczanie kosztów ogrzewania jest tematem nadal bardzo aktualnym, szczególnie z uwagi na złożoność zagadnień technicznych i metodycznych, które towarzyszą temu procesowi. Jednak nadal aspekty ekonomiczne zastosowania podzielników kosztów ogrzewania w budynkach wielolokalowych nie były szeroko opisywane w literaturze branżowej w Polsce. Dlatego też niniejszy artykuł ma na celu przybliżyć to zagadnienie oraz pokazać jak zastosowanie podzielników kosztów ogrzewania wpływa na zużycie ciepła. Przedstawiono poziomy oszczędności zużycia ciepła (8%-40%, średnia wartość ok. 20%), które mogą być uzyskiwane przy zastosowaniu podzielników kosztów ogrzewania jak i pokazano jak wpływa deinstalacja tych urządzeń na poziom zużycia ciepła na potrzeby ogrzewania w budynku. Nakreślony został również zakres danych wejściowych, które powinny być określone na potrzeby wykonania obliczeń opłacalności zastosowania podzielników kosztów ogrzewania w danym budynku.
EN
Heat costs allocation is still a very actual topic, especially due to the complexity of technical and methodological issues that accompany this process. However, the economic aspects of the use of heat cost allocators in multi-unit buildings have not been widely described in the technical literature in Poland. Therefore, this article aims to introduce this issue and show how the use of heat cost allocators affects heat consumption. The levels of energy savings (8%-40%, average value equal to 20%), which can be obtained using heat cost allocators, as well as showing how the deinstallation of these devices affects the level of heat consumption for heating in the building are shown. The scope of input data that should be specified for the purpose of calculating the profitability of using heat cost allocators in a given building has also been outlined.
EN
The article describes the criteria for assessing the methods of accounting for the costs of thermal energy used by housing communities and cooperatives based on the indications of divisors. The most common errors in the current practice of settlements were pointed out, causing the heating costs to be overstated, calculated as a fee for heating 1 m2 of usable space or for a calculation unit of consumption. The aim of the publication is to present the methods of settling individual costs in a multi-room building, which allow for logical and fair division of the costs of heat supplied to the building for the heating of individual premises in accordance with Polish regulations. The principles of accounting for energy costs after the amendment to the Energy Law and the implementation of the provisions of the Regulation of the Minister of Climate and Environment of December 7, 2021 on the conditions for establishing the technical feasibility and profitability of using heat meters, heat cost allocators and water meters for measuring domestic hot water were discussed, as were the conditions for selecting the method of accounting for the purchase costs of heat and the scope of information contained in individual settlements.
PL
Rozliczenia odbiorców energii według faktycznego zużycia są prawnie wymagane oraz przyczyniają się do racjonalnego gospodarowania energią. W budynkach wielorodzinnych szczególnie istotne jest, aby lokatorzy ponosili koszty ogrzewania dobrze skorelowane z rzeczywistym zużyciem ciepła w każdym lokalu. Stosowane od ponad 20 lat metody podziału kosztów ogrzewania w budynkach wielolokalowych powodują wiele problemów dla lokatorów, spółdzielni mieszkaniowych, zarządców budynków oraz firm rozliczeniowych, ale satysfakcjonującego rozwiązania nadal nie znaleziono. W artykule przedstawiono propozycję modyfikacji sposobu rozliczeń indywidualnych kosztów ogrzewania przy zastosowaniu podzielników kosztów ogrzewania lub ciepłomierzy lokalowych. Zaproponowany sposób rozliczeń pozwoli na zmniejszenie nieuzasadnionych rozbieżności w kosztach ogrzewania poszczególnych lokali i zniechęci lokatorów do nadmiernego ograniczania dostawy ciepła do pomieszczeń oraz ich uszczelniania, przyczyniając się do poprawy warunków cieplno-wilgotnościowych w pomieszczeniach. Ponadto ograniczony zostanie wpływ zysków ciepła od przewodów instalacji centralnego ogrzewania oraz przepływów ciepła między lokalami na rozliczenia indywidualnych kosztów ogrzewania.
EN
Settlements of the energy consumers according to the actual consumption are legally required and contribute to the improvement of energy efficiency. In multifamily buildings, it is particularly important that tenants pay for the cost of heating, which are well correlated to the actual heat consumption at each apartment. The method of settlements of heating costs in multifamily buildings, which has been used for over 20 years, causes many problems for tenants, housing co-operatives, building managers and companies conducting settlements, but a satisfactory solution has still not been found. The article presents the proposal of modifying the method of calculating individual heating costs by using heat cost allocators or heat meters in premises. The proposed method will allow to reduce unjustified discrepancies in the heating costs of individual premises and discourage tenants from excessively limiting the heat supply to the premises and sealing them. In this way, it will contribute to the improvement of thermal and humidity conditions in apartments. In addition, the impact of heat gains from heating pipes and heat flows between premises on the settlement of individual heating costs will be limited.
PL
Artykuł omawia problem niedostosowania metody rozliczania kosztów ogrzewania lokali w budynkach wielorodzinnych z zastosowaniem indywidualnych podzielników ciepła do faktycznych warunków eksploatacji mieszkań. Autorzy przedstawili w nim własne ustalenia wynikające z analizy danych dotyczących zużycia ciepła i kosztów c.o. w budynkach wielorodzinnych osiedla mieszkaniowego oraz przeprowadzonych oględzin lokali mieszkalnych. Na tej podstawie sformułowano wnioski dotyczące przyczyn zawyżania kosztów ogrzewania lokali mieszkalnych ustalanych na podstawie odczytów wskazań podzielników ciepła.
EN
The article discusses the problem of non-adjustment of the method of settling the costs of heating premises in multi-family buildings with the use of individual heat cost allocators to the actual conditions of housing operation. The authors presented their own findings resulting from the analysis of data on heat consumption and c.o. in multi-family buildings of a housing estate and completed inspections of residential premises. On this basis, conclusions were formulated regarding the reasons for overheating of residential premises determined based on the readings of heat cost allocators.
6
Content available remote Pole temperatury powierzchni grzejnika a wskazania podzielnika kosztów
PL
Celem artykułu jest opis innych przyczyn niewłaściwych wskazań podzielników kosztów ciepła doprowadzonego do niektórych lokali niż zyski ciepła od pionów oraz przez przegrody z sąsiednich lokali. Analizując zdjęcia wykonane kamerą termowizyjną wskazano na podanych przykładach, że na podstawie punktowego pomiaru temperatury w miejscu zamontowania podzielnika rejestrowana jest tylko część ciepła oddawanego przez grzejnik do pomieszczenia. Możliwe i celowe jest uwzględnienie ciepła niezarejestrowanego przez podzielniki w rozliczeniach mieszkańców za ciepło przez przeliczenia arytmetyczne.
EN
The purpose of the article is to indicate, in addition to the pipe heat gains and internal partitions heat gains the reasons of the dismeasurements by cost allocators of heat brought to some rooms. By analyzing the infrared camera photos in given examples was determined that, based on the point temperature measurement at the spot of installation of the cost allocator, the heat transferred by the radiator to the room was fragmentary recorded. It is possible and expedient to regard not registered heat by heat cost allocators in the heat energy accounts of residents by arithmetic conversion.
PL
Rozliczanie indywidualnych kosztów ogrzewania na podstawie wskazań nagrzejnikowych podzielników wywołuje wśród użytkowników lokali wiele kontrowersji. Brak prostej metody oceny pojedynczego rozliczenia uniemożliwia jego reklamowanie. Skuteczne dla oceny prawidłowości rozliczania zużycia ciepła mogą być kryteria zaproponowane przez Niemieckie Stowarzyszenie Inżynierów (VDI). Warunkiem wykorzystania tych kryteriów jest posiadanie pełnej dokumentacji rozliczeniowej budynku wielorodzinnego. W artykule zaproponowano sposób oceny poprawności rozliczania kosztów ogrzewania na podstawie rachunku dla pojedynczego lokalu. Dla przykładowego rachunku wykazano błędy w naliczonym zużyciu ciepła i wymaganych opłatach. Podano najważniejsze przyczyny błędów w procedurze rozliczania kosztów ogrzewania.
EN
Accounting for individual heating costs based on indications allocators is controversial among users of premises. There is no simple methodology to evaluate a single settlement prevents it from advertising. Effective assessment of the correct accounting for the consumption of heat may be criteria proposed by the Association of German Engineers (VDI). Prerequisite for the use of these criteria is to have full documentation of a block of settlement. The article proposes a method to assess the proper billing of heating costs based on the bill for a single apartment. The major causes of errors in the accounting procedure of heating costs are described.
PL
W artykule opisano najczęstsze przyczyny błędów w rozliczaniu indywidualnych kosztów ogrzewania na podstawie odczytów podzielników montowanych na grzejnikach. Wskazano problemy lokatorów wynikające z błędnych rozliczeń lokali w budynkach wielorodzinnych. Ponadto opisano dwie metody oceny indywidualnych rozliczeń na podstawie odczytów podzielników oraz przeanalizowano prosty przykład rozliczenia.
EN
The article describes the most common cause’s errors in accounting for individual heating costs based on readings allocators installed on radiators. Pointed out the problems of tenants resulting from the incorrect billing units in multifamily buildings. The source of these problems is the lack of clear individual evaluation criteria billing of heating costs. In this article describes two methods for assessment of individual billing based on readings allocators and analyzed a simple example settlement.
PL
Artykuł dotyczy rozliczeń należności za ogrzewanie i podejmuje kwestię wartości liczbowych współczynników oceny grzejników.
EN
Results of the settlements fees due for heating are presented. Coefficients of assessment of radiators are taken into account.
PL
Na przykładzie budynku wielorodzinnego zlokalizowanego w Białymstoku opisano wpływ przenikania ciepła między mieszkaniami o różnej temperaturze na błąd wskazań przyrządów służących do rozliczania kosztów ogrzewania. Określono ilość ciepła, która może dopływać do ogrzewanych mieszkań o obniżonej temperaturze z pomieszczeń sąsiednich o temperaturze wyższej poprzez przegrody wewnętrzne. Obliczono również wielkość błędu wynikającego z nieuwzględniania w rozliczeniach przepływu ciepła między mieszkaniami. Treść artykułu wskazuje na konieczność doskonalenia systemu rozliczania kosztów ogrzewania mieszkań w budownictwie wielorodzinnym w Polsce.
EN
The influence is described of heat transfer between apartments of different temperatures on error of instruments accounting heating costs - a case study: multi-family building located in Białystok. The amount of heat has been determined in the case when it flows through interna) partitions into the heated hous-ing with a reduced temperaturę from adjacent rooms having higher temperature. The calculation includes also the amount of error resuiting from not taking into account the heat flow between flats. The content of the article points to the need to improve the system of accounting for the cost of home heating in multi-family buildings in Poland.
PL
Rozliczenia odbiorców energii według faktycznego zużycia są niezbędnym warunkiem poprawy efektywności energetycznej w budownictwie mieszkaniowym. Koszt ogrzewania lokalu mieszkalnego powinien być dobrze skorelowany z rzeczywistym zużyciem ciepła do tego celu, a metoda jego określania akceptowana społecznie. W referacie przedstawiono problematykę rozliczeń kosztów ogrzewania, ze szczególnym uwzględnieniem badań wpływu stanów eksploatacyjnych instalacji ogrzewania na dokładność podziału kosztów ogrzewania. Podano również kryteria, których spełnienie warunkuje odpowiednią jakość podziału kosztów ogrzewania w odniesieniu do krajowego budownictwa mieszkaniowego.
EN
Settlements according to actual consumption of energy are indispensable to improve energy efficiency in housing sector. The heating cost of a dwelling should be well correlated with the actual heat consumption. The method of determining heat consumption must be socially acceptable. The paper presents problems of settlement of heating costs with particular regard to research of the impact of the operating conditions in heating system on the accuracy of the heat costs allocation. There is also presented a review of the criteria whose fulfillment determines the quality of the heating cost division in housing sector.
PL
Przedstawiono przykłady błędnego rozliczania kosztów ogrzewania mieszkań w budynkach wielolokalowych za pomocą podzielników. Podano przyczyny niewłaściwych rozliczeń. We wnioskach wskazano na potrzebę wprowadzenia nowych aktów prawnych regulujących rozliczanie kosztów ogrzewania pomiędzy zarządcą budynku a lokatorami.
EN
The examples are presented of incorrect cost accounting of heating dwellings in multi-apartment buildings by using heat -cost-allocators. Reasons for improper billing are given. The conclusions indicate the need to introduce new legisiation governing the allocation of heating costs between the building manager and tenants.
PL
W artykule zestawiono i omówiono uwagi do systemów indywidualnego rozliczania kosztów ogrzewania stosowanych w kraju i warunków ich stosowania, wynikające z obserwacji własnych i treści obfitej korespondencji w tej dziedzinie, która od kilku lat napływa do Centralnego Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Techniki Instalacyjnej INSTAL. Wskazano na szereg nieprawidłowości i zaniedbań w tym zakresie, a także nieporozumień społecznych towarzyszących wdrażaniu tych systemów, co wynika głównie z braku obowiązujących krajowych przepisów, braku tradycji w oszczędzaniu ciepła oraz niedociągnięć w działalności firm świadczących usługi rozliczeniowe. Ze względu na toczącą się na łamach prasy dyskusję na temat społecznych skutków rozliczeń i efektów ekonomicznych uzyskiwanych przy stosowaniu różnych modeli rozliczeń, COBRTI INSTAL wystąpił do firm prowadzących rozliczenia o ustosunkowanie się do tych uwag i potwierdzenie, że stosuje środki organizacyjno-techniczne niezbędne do eliminacji wskazanych nieprawidłowości. Na dwanaście ankietowanych jednostek odpowiedziało dziewięć, a treść uzyskanych odpowiedzi świadczy o niezupełnym zrozumieniu i docenianiu tego problemu ze strony firm, które powinny być żywotnie zainteresowane w wykazaniu poprawności swojej działalności.
EN
In the article remarks concerning systems of individual heating costs calculations applied in our country and the conditions of their usage resulting from own observations and plentiful correspondence concerning these matters, which comes from several years to the Research and Development Centre of Installation Technics INSTAL - COBRTI INSTAL were presented and discussed. Series irregularities and negligence were indicated as well as social misunderstandings while introducing these systems, which results mainly from lack of national standards concerning that matter, lack of tradition in heat saving and shortcomings in functioning of the companies offering costs calculations systems. Because of the discussion concerning social results of the calculations and economic effects obtained while applying different calculation models, which takes place in the press, COBRTI INSTAL asked the companies, which are performing these kind of calculations to assume an attitude towards the remarks and confirm that they are applying the organizational-technical means necessary to eliminate indicated irregularities. Of twelve surveyed companies, replied nine and the content of received responses testifies that the matter was not fully understood and the companies do not realize how important for them is to show the correctness of their functioning.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.