W artykule wyznaczono dolną granicę mocy cieplnej instalacji centralnego ogrzewania w lokalu, w którym wszystkie grzejniki zasilane są z jednego punktu. W takim przypadku możliwe jest zastosowanie ciepłomierza jako lokalowego podzielnika kosztów ogrzewania. Zwrócono uwagę na brak spójności w przepisach dotyczących rozliczania kosztów ogrzewania w budynkach wielolokalowych, w których znajdują się lokale „cywilne” i będące w dyspozycji Agencji Mienia Wojskowego.
EN
In the article the lower limit of the thermal power of the central heating installation in the dwelling is presented. It concerns the central heating installation which has a single-point heat supply system for all radiators in the dwelling, for which it is possible to use a heat meter as a dwelling’s heat cost allocator. The Attention was drawn to the inconsistency in the regulations concerning the heat costs allocation in the multi-dwelling buildings with “civil” premises at the Military Property Agency disposal.
Zgodnie z ostatnią nowelizacją przepisów dotyczących rozliczeń kosztów ogrzewania [1], [2], w przypadku zastosowania podzielników tych kosztów konieczne jest określenie maksymalnego i minimalnego kosztu zmiennego zakupu ciepła do każdego lokalu. W artykule przedstawiono propozycję obliczania: maksymalnego zużycia ciepła przez lokal w budynku wielolokalowym, możliwego do dostarczenia do lokalu ze względu na techniczne uwarunkowania oraz minimalnego zużycia ciepła potrzebnego do ogrzania lokalu w celu utrzymania minimalnej dopuszczalnej temperatury w pomieszczeniach mieszkalnych (równej 16°C) w rzeczywistym sezonie grzewczym. Na podstawie tych wartości można obliczyć maksymalny i minimalny koszt zmienny zakupu ciepła w każdym lokalu odniesiony do m2 powierzchni. Aby prezentowana metoda mogła być stosowana na szeroką skalę w systemach rozliczeń indywidualnych kosztów ogrzewania wymagane jest przyjęcie pewnych uproszczeń. Na podstawie obliczeń z zastosowaniem inżynierskiego programu obliczeniowego wykazano, jakie uproszczenia można zastosować, aby uniknąć dużych błędów w rozliczeniach.
EN
According to the recent changes in the regulations on settlements of individual heating costs [1], [2], in the case of using heat cost allocators it is necessary to determine the maximum and minimum variable cost of the purchase of heat for each apartment. The article presents a proposal for calculating: the maximum heat consumption by the flats in a multi-family building possible to be delivered to the premises due to technical conditions and the minimum heat consumption needed in the premises in order to maintain the minimum allowable internal temperature in the apartment (equal to 16°C) in the actual heating season. Based on these values it is possible to calculate the maximum and minimum variable cost of heat purchase in each apartment related to m2 of the area. Some simplifications must be adopted in order the presented method could be widely used in systems for settlement of individual heating costs. Based on the calculations with the use of the engineering calculation program it was shown which simplifications can be applied in order to avoid large errors in the settlements.
Problem zastosowania właściwych współczynników wyrównawczych uwzględniających usytuowanie lokalu w bryle budynku istnieje w systemach podziału indywidualnych kosztów ogrzewania od lat 90. XX wieku, czyli od momentu wprowadzenia w Polsce takich systemów opartych na podzielnikach kosztów ogrzewania. Zgodnie z nowelizacją przepisów dotyczących rozliczeń kosztów ogrzewania [1], [2], w przypadku zastosowania podzielników kosztów ogrzewania lub ciepłomierzy lokalowych konieczne jest uwzględnianie w rozliczeniach dla każdego lokalu odpowiedniego współczynnika wyrównawczego zużycia ciepła. W artykule przedstawiono i porównano różne metody obliczania współczynników wyrównawczych. Na przykładzie budynku wielorodzinnego wykazano, która metoda obliczeń powinna być stosowana, aby spełnić aktualne wymagania prawne i uniknąć dużych błędów w rozliczeniach indywidualnych kosztów ogrzewania.
EN
The problem of using appropriate equalization coefficients taking into account the location of the premises in the body of the building has existed in systems of settlements of individual heating costs since the 1990s, i.e. from the moment of introducing such systems based on heat cost allocators in Poland. According to the amendment to the regulations on settlement of heating costs [1], [2], in the case of using heat cost allocators or local heat meters, it is necessary to include the equalization coefficients of heat consumption in the billing for each apartment. The article presents and compares various methods of calculating the equalization coefficients. The example of the multi-family building shows which calculation method should be used to meet the current legal requirements and avoid large errors in the settlement of individual heating costs.
W artykule scharakteryzowano problemy związane z wyznaczaniem zużycia energii na potrzeby ogrzewania lokali w budynkach wielorodzinnych. Jako źródła problemów uznano brak uwzględnienia w procedurach obliczeniowych zjawiska zysków z wewnętrznej instalacji rozprowadzającej oraz przenikania energii pomiędzy sąsiednimi lokalami. Do wyznaczania zużycia energii na ogrzewanie lokali wykorzystano równania macierzowe z metody potencjałów węzłowych. Wykorzystując je określono obciążenia cieplne projektowe przy różnicy temperatury pomiędzy projektową temperaturą wewnętrzną lokali i obliczeniową temperaturą zewnętrzną. Uwzględniając w równaniach macierzowych rzeczywiste wartości temperatury wewnętrznej lokali oraz średnią temperaturę zewnętrzną okresu rozliczeniowego, po uwzględnieniu czasu, wyznaczono zużycie energii do ogrzewania budynku. Dodatkowo wyznaczono strumień energii wymienianej przez sąsiednie lokale o różnej temperaturze wewnętrznej. Do tego celu wykorzystano metodę klasyczną bazującą na zależnościach uwzględniających projektowe współczynniki strat przenikania przez przegrody wewnętrzne, różnicę temperatury oraz długość sezonu grzewczego. Wyniki porównano z uzyskanymi autorską metodą wykorzystującą wartości zużycia energii pochodzące z rzeczywistych pomiarów dla budynku.
EN
The problem of determining the energy consumption for the heating of premises in multi-family buildings has been characterized. The source of problems was considered not to include in the calculation procedures the phenomenon of profits from the internal distribution system and the penetration of energy between neighboring premises. The matrix equations from the node potential method were used to determine the energy consumption. Using them, design thermal loads were determined for the difference in temperature between the projected indoor temperature and the outdoor temperature. Taking into account in the matrix equations the actual internal temperature of the premises and the average outdoor temperature of the accounting period, taking into account the time, energy consumption was determined for the heating of the building. In addition, a stream of energy exchanged by adjacent premises with different internal temperatures was determined. For this purpose, a classical method based on dependencies including design losses coefficients of penetration through internal baffles, temperature difference and heating season lengths were used. The results were compared with the author’s own method using energy values derived from actual measurements for the building.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
European Directive on energy efficiency requires the settlement of energy consumers according to the actual consumption. The use of properly operating and socially acceptable settlement systems of individual heating costs contributes to energy savings in the residential sector. The paper presents the national legal requirements in this field and the possibility of using different settlement systems of heating costs. The main causes of irregularities in settlements of individual heating costs using heat cost allocators in housing sector in Poland are listed and described. There are presented proposals of existing irregularities elimination, in order to obtain adequate quality of the heating cost division in building into individual apartments.
PL
Dyrektywa dotycząca efektywności energetycznej nakłada obowiązek rozliczania odbiorców energii według faktycznego zużycia. Stosowanie właściwie działających i akceptowalnych społecznie systemów rozliczeń indywidualnych kosztów ogrzewania przyczynia się do oszczędności energii w sektorze mieszkaniowym. W artykule przedstawiono krajowe wymagania prawne w tym zakresie oraz możliwości stosowania różnych systemów rozliczeń kosztów ogrzewania. Wyszczególniono i opisano najważniejsze przyczyny występowania nieprawidłowości w rozliczeniach indywidualnych kosztów ogrzewania przy zastosowaniu podzielników kosztów w budownictwie mieszkaniowym w Polsce. Podano również propozycje usunięcia występujących nieprawidłowości, w celu uzyskania odpowiedniej jakości podziału kosztów ogrzewania budynku na lokale mieszkalne.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poruszane są zagadnienia rozliczania kosztów ogrzewania w budynkach wielolokalowych, wynikające z uchwalonej przez Sejm w dniu 20 maja 2016 r. ustawy o efektywności energetycznej. W ustawie tej zawarta jest nowelizacja ustawy Prawo energetyczne art. 45 a. Artykuł 45a dotyczy zasad rozliczania kosztów ogrzewania. Zdaniem autora, nowelizacja art. 45a, ustawy Prawo energetyczne nie wypełnia zaleceń dyrektywy 2012/27/UE w odniesieniu do art. od 9 do 11. Nie wprowadza powszechnego obowiązku wyposażenia budynków i lokali w urządzenia do rejestracji zużycia ciepła, nie zawiera prostych i jasnych zasad jak sporządzić rozliczenie kosztów ogrzewania na podstawie zarejestrowanego zużycia ciepła.
EN
The article discusses the issues of accounting for the cost of heating in multi unit buildings resulting from Energy Efficiency Act passed by the Parliament on 20th of May 2016. This Act includes an amendment to the Energy Law Art. 45 a. Article 45a applies to the accounting for the cost of heating. According to the author, the amendment of Article 45a of the Energy Law does not comply with the recommendations of Directive 2012/27/EU in relation to art. 9 to 11. It does not introduce a general duty to equip buildings and flats with appliances to register the heat consumption, nor does it contain simple and clear rules on how to draw up the settlement of heating costs on the basis of the recorded heat consumption.
W pracy podjęto problem niedoskonałości rozliczeń kosztów ogrzewania w budynkach wielolokalowych. Przedstawiono oryginalny obwodowy model cieplny budynku oraz rozwiązania jego równań dla stałych i zmiennych składników mocy cieplnych źródłowych. Do analizy wzięto jeden z lokali leżących w środkowej części budynku. Badania dotyczyły stanów ustalonych w obwodzie modelowym przy określonym poborze ciepła z instalacji grzewczej w lokalu i w całym budynku. Obserwowano, jak symulowane zmiany warunków ogrzewania i przewietrzania tego lokalu wpływają na efektywność (stopień) wykorzystania mocy cieplnej w miejscu jej poboru. Określono składniki rozliczeniowe kosztu ogrzewania i przedstawiono wyniki indywidualnych rozliczeń kosztu ciepła zuży-tego do ogrzewania lokali. Na podstawie rozrzutu opłat dla wybranego lokalu, występujących przy różnych sposobach rozliczania kosztów, sformułowano wnioski dotyczące stawek za ogrzewanie. Potwierdziły one konieczność modyfikacji stosowanej obecnie metody rozliczeń kosztów ciepła.
EN
The paper deals with the problem of incorrect accounting settlement for the heating in multi-apartment buildings. An innovative circuit model for the building thermal system has been presented and solutions of equations for fixed and variable thermal power inputs have been given. An apartment located in the mid-dle part of the building has been selected for detailed studies. The research was related to steady states in circuit model for a specified heat consumption in the apartment under consideration and in the entire building. It was examined how simulated variations of heating and ventilation in the flat affect the thermal power efficiency at the heat delivery point. The components of account settlement for the heating have been specified and results of individual heat cost accounting have been given. The findings from the study, based on the dispersion of charges calculated in different ways for the same flat, confirmed the need to modify the currently used method of heating cost settlement.
Przedstawiono oryginalny sposób analizy kosztów ogrzewania lokali. Określono nominalne wartości kosztów związanych z teoretycznym zapotrzebowaniem na ciepło do ogrzania budynku oraz lokali w sezonie grzewczym, przy normalnej eksploatacji pomieszczeń. Powiązano z nimi stałe i zmienne składniki kosztów ogrzewania. Wprowadzono współczynniki określające stopień ogrzania budynku i lokali. Dokonano opisu procedur rozliczeniowych, zapewniwszy możliwość ingerowania w relacje między kosztami i zużyciem ciepła poprzez zmiany odpowiednich wielkości. W efekcie wyznaczono parametry procedur, przy których uzyskuje się sprawiedliwy podział kosztów ogrzewania. Otrzymano prostą receptę na poprawę stosowanych procedur rozliczeń kosztów ogrzewania.
EN
An original approach of room heating costs analysis has been presented. The nominal theoretical heating demand costs for the entire building and all apartments are determined for heating season if all rooms are normally put to use. The constant and variable components of these costs are combined with the results of the analysis and the coefficients have been introduced which reflect the heating rate of the building and its apartments. The possibility to interfere to the mutual relations between costs and heat consumption has been insured and on that basis a description of costs settlements has been presented acting on these values. As the result some parameters of procedures have been defined which ensure the fair distribution of heating costs. A simple technique to correct the existing procedures of heating costs settlements has been proposed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.