Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 5

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  hartowanie gazowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W wielu przypadkach wysokie wymagania w zakresie właściwości zmęczeniowych elementów przekładni mechanicznych mogą zostać spełnione wyłącznie poprzez zastosowanie utwardzania powierzchniowego dopasowanego specjalnie do potrzeb klienta. Efektem ubocznym takiego procesu mogą być odkształcenia hartowanych elementów. Odkształcenia stanowią istotny czynnik kosztowy ze względu na fakt, że odkształcone elementy muszą zostać poddane obróbce mechanicznej po procesie hartowania.
PL
W pierwszej części artykułu (PPiK III/IV 2012) przedstawiono wymagania dotyczące procesu, pozwalające uzyskać właściwą strukturę materiału. Niniejszy artykuł stanowi kontynuację i przedstawia praktyczne aplikacje pieców próżniowych, wyposażonych w system chłodzenia w gazie pod wysokim ciśnieniem i przeznaczonych do kompleksowej obróbki cieplnej stali narzędziowych w wybranych branżach przemysłowych.
EN
The first part of the article (PPiK, issue III/IV 2012) described the process requirements which must be met to achieve the desired material structure. The present article describes practical applications of vacuum furnaces equipped with a high-pressure gas quenching system for a comprehensive heat treatment of tool steels across selected industries.
PL
Stale narzędziowe stanowią podstawowy materiał do formowania wszystkich grup materiałów do produkcji narzędzi. Prawidłowo zaprojektowany i kontrolowany proces chłodzenia ma zasadnicze znaczenie dla efektu końcowego obróbki cieplnej elementu, a tym samym na jego trwałość i przydatność użytkową. Nowoczesne urządzenia i technologie obróbki cieplnej umożliwiają wielkoseryjną i skuteczną obróbkę cieplną stali narzędziowych, natomiast symulatory takie jak G-Quench Pro® umożliwiają tworzenie nowych metod obróbki przy równoczesnym zmniejszeniu czasochłonnych procesów testowych.
EN
Tool steels are the basic material for obtaining all the other material groups used in tool production. A properly designed and controlled cooling process exerts a fundamental influence on the final result of heat treatment, therefore determining the strength and practical applications of the given component. Modern devices and heat treatment techniques make it possible to efficiently heat treat large series of tool steels. Moreover, by restricting the number of time-consuming testing processes, simulators such as G-Quench Pro® allow for the creation of new treatment methods.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań grubości warstw nawęglonych po hartowaniu gazowym oparte na rzeczywistych procesach przeprowadzonych na stanowisku do obróbek cieplno-chemicznych oraz symulacji wyznaczającej profile twardości warstw po hartowaniu gazowym. Aplikacja komputerowa wyposażona została w opcję definicji komory roboczej urządzenia realizującego obróbkę cieplno-chemiczną i obrabiany wsad, co w dużym stopniu przyczyniło się do zmniejszenia czasu optymalizacji parametrów całego procesu. Ponadto prezentowana aplikacja stanowić będzie integralną część opracowanego systemu eksperckiego SimVaC™ przeznaczonego do doboru prawidłowej, dla założonych warunków eksploatacyjnych, budowy warstwy wierzchniej oraz optymalnego przebiegu procesu technologicznego.
EN
The results of investigation of carburized layers depth after gas quenching, based on real processes made at heat-treatment device and determining the hardness profile of hardened layers model simulation, are presented in the paper. Computer simulation has been equipped with furnace chamber definition option and charge pieces definition procedure leading to decrease of calculation and optimizing time. Moreover, the application is the essential part of expert system SimVaC™ for optimal process course selection.
PL
W ostatnim czasie nastąpił dynamiczny rozwój technologii obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej w piecach próżniowych z chłodzeniem w gazie obojętnym. Motorem tego zjawiska jest coraz większe zorientowanie użytkowników jak i producentów pieców na efektywność, energooszczędność i ekologiczność urządzeń oraz technologii, jednocześnie postrzegając jakość i niezawodność w sposób fundamentalny. W artykule omówione zostały cechy pieców próżniowych jedno i wielokomorowych z chłodzeniem gazowym oraz ich obszar zastosowania na podstawie wybranych gatunków stali narzędziowych (HI3), stali HSLA oraz stali Mn-Cr-Ni nawęglanych próżniowo. Przedstawiono metody pomiaru parametrów chłodzenia gazowego, ich relacje oraz czynniki decydujące o intensywności. Zaprezentowano również nowe projekty rozwoju i przewidywane kierunki ekspansji pieców próżniowych z chłodzeniem gazowym.
EN
In recent times there has been a dynamic growth in the technology of heat treatment and thermo-chemical treatment under vacuum. The driving force behind this phenomenon is that users and manufacturers are focusing more on the efficiency, energy saving capability and environmental acceptability of installations and technology whilst paying fundamental attention to quality and reliability. The article presents feature of single and multichamber furnaces with gas cooling and their fields of application on the example of tool steels (HI3), HSLA steels and Mn-Cr-Ni vacuum carburized steels. A new area of research and development for vacuum furnaces are indicated.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.