W artykule przedstawiono wymagania dotyczące stałości właściwości użytkowych geotekstyliów w świetle wprowadzonych zmian w nowych edycjach norm zharmonizowanych na te wyroby. Celem jest rozpowszechnienie wiedzy na temat wprowadzonych zmian oraz zapobieganie niewłaściwej interpretacji nowych edycji norm zharmonizowanych przez producentów wyrobów geotekstylnych i jednostki certyfikujące. Omówiono ograniczenie możliwości stosowania surowców wtórnych do produkcji geotekstyliów. Zwrócono uwagę, że nowe podejście do stosowania surowców z recyklingu powinno skutkować dużą stabilnością parametrów wyrobów gotowych. Zaostrzenie wymagań dotyczących trwałości wyrobów geotekstylnych ma na celu wydłużenie czasu życia obiektów budowlanych i powinno wpłynąć na poprawę jakości geotekstyliów oraz geosyntetyków.
EN
This paper specifies the requirements regarding performance constancy of geotextiles along with significant changes that have been implemented in new editions of harmonized standards for geotextiles. The purpose of the article is the dissemination of knowledge about introduced changes among the manufacturers of geotextile products and prevention of inappropriate interpretation of the new editions of harmonized standards by manufacturers and certification bodies. The limitation of the possibility of using secondary raw materials has also been discussed. It has been pointed out that the new approach towards the use of recycled raw materials should result in greater stability of the finished products. The increase of the durability requirements for geotextile products is aimed at extending the lifetime of construction objects, which ultimately should improve the quality of geotextiles and geosynthetics.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przypomina istotne etapy harmonizacji technicznej w tworzeniu wspólnego rynku i usuwaniu barier technicznych, w tym działania w dziedzinie legislacji i normalizacji. Przedstawia zasady tworzenia i stosowania norm zharmonizowanych oraz ich rolę we wprowadzaniu do obrotu wyrobów budowlanych w myśl rozporządzenia CPR 305/2011. Omawia ich zawartość i sygnalizuje, że podana w nich terminologia nie jest zgodna z CPR 305/2011. Podaje, gdzie można znaleźć aktualne wykazy zarówno Europejskich, jak i Polskich Norm zharmonizowanych.
EN
The article presents the important stages of technical harmonisation in creating a common market and removing technical barriers, including actions in the field of legislation and standardisation. It describes the rules concerning the creation and use of harmonised standards as well as their role in marketing construction products in accordance with the Construction Products Regulation (CPR) No. 305/2011. It discusses their content and indicates that the terminology used in them is not consistent with CPR 305/2011. It also provides the information on where one can find current lists of both European and Polish harmonised standards.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wymagania zasadnicze Dyrektywy EMC oraz informacje podstawowe o normach zharmonizowanych z tą dyrektywą. Następnie podano krótki przegląd metod pomiaru emisji elektromagnetycznej oraz badań odporności na zaburzenia elektromagnetyczne, zalecanych przez normy zharmonizowane. Przedstawiono również programy badań KEM liczników energii elektrycznej. W podsumowaniu podkreślono konieczność znajomości zagadnień kompatybilności elektromagnetycznej w procesie oceny zgodności wyrobów elektrycznych z wymaganiami zasadniczymi Dyrektywy EMC.
EN
This paper presents essential requirements of EMC Directive as well as general information about harmonized standards. A short review of electromagnetic emission measurement methods and immunity tests methods, recommended by harmonised standards with this directive is given. The programs of EMC tests of electronic energy meters have been also presented. In conclusion the necessity of knowledge of electromagnetic compatibility problems in assessment of conformity process with essential requirements of EMC Directive are underlined.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł omawia kierunki postulowanych przez Komisję Europejską zmian zapisów norm zharmonizowanych wyrobów budowlanych, zmierzających do zapewnienia ich spójności z postanowieniami rozporządzenia (UE) nr 305/2011 – CPR. Poddano analizie wybrane przykłady zapisów stosowanych obecnie wytycznych CEN, które wykraczają poza ustalenia CPR lub nie uwzględniają zmian wprowadzanych sukcesywnie przez akty delegowane. Wskazano kierunki zmian zapisów norm zharmonizowanych przedstawione przez Komisję Europejską do dyskusji na forum Stałego Komitetu Budownictwa.
EN
The paper discusses proposed by the European Commission directions of changes in the clauses of harmonized standards for construction products which aimto assure their consistency with the provisions of regulation (UE) nr 305/2011 – CPR. Chosen examples of the clauses form the currently applied CEN Guidance which are exceeding the provisions of CPR or do not take into account changes introduced by delegated acts are analyzed. Indicated are the directions of changes in the format of Annex ZA of harmonized standards as presented by the European Commission on the forum of Standing Committee of Construction.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych CPR (Construction Products Regulation), które przedstawiają zasady wpro-wadzania wyrobów budowlanych do obrotu i udostępniania ich na rynku, wskazano w nim też obowiązujące obecnie zasady w systemie europejskim i krajowym (ustawa o wyrobach budowlanych) oraz zmiany systemowe po uchwaleniu najnowszych zmian regulujących rynek wyrobów krajowych, a także kompetencje organów nadzoru rynku i mechanizmy kontrolne. Ponadto przytoczono definicję normy zharmonizowanej.
EN
This article discusses the provisions of the Construction Products Regulation (the CPR). It presents the principles of the construction products entering the market and rules for making them available on the market. The current rules in the European and national system are pointed as well as systematic changes following the adoption of the latest modifications regulating the market of the domestic products and competencies of the market surveillance and control mechanism.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wymagania podano w normach zharmonizowanych z dyrektywą 97/23/WE dla urządzeń takich jak kotły, zbiorniki i rurociągi technologiczne odnośnie zakresu wymaganych badań nieniszczących, zasad badania złączy w niepełnym wymiarze i kryteriów akceptacji badań nieniszczących. Omówiono spotykane w praktyce jednostki notyfikowanej UDT błędy przy sprawozdaniach z wykonanych badań nieniszczących.
EN
The paper shows the requirements set out in the standards harmonized with Directive 97/23/EC for pressure equipment such as boilers, vessels and pipelines in scope of the non-destructive testing, testing rules of partial testing and non-destructive testing acceptance criteria. Discusses errors found in non-destructive testing rapports taken from common practice of the notified body UDT.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W poszczególnych państwach Wspólnoty Europejskiej obowiązują krajowe systemy oceny wyrobów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi. Systemy te różnią się między sobą, co stanowi barierę w handlu wyrobami. Od 1999 r. prowadzone były prace nad wprowadzeniem jednolitego europejskiego systemu oceny wyrobów używanych do kontaktu z wodą do picia, tzw. European Acceptance Scheme – EAS. Zasady systemu określono w mandacie M/136. Po wielu latach prac, w 2010 r. Komisja Europejska podjęła decyzję o rezygnacji z EAS i w drugiej nowelizacji mandatu M/136 rev.2 określiła nowe zasady wprowadzania wyrobów do obrotu na podstawie oznakowania CE. W artykule przedstawiono stan prac nad europejskimi normami zharmonizowanymi, które będą stanowić podstawę oceny wyrobów według jednolitych zasad, co umożliwi wprowadzanie wyrobów do obrotu w ramach systemów krajowych zgodnie z oznakowaniem CE. Omówiono warunki dostosowania krajowego systemu wprowadzania wyrobów budowlanych przeznaczonych do kontaktu z wodą do picia do nowych zasad, wynikających z M/136 rev.2.
EN
In particular countries of the European Union, the national systems for assessment of construction products in contact with water intended for human consumption are applied. These systems are different and it constitutes a barrier to trade. Since 1999, work on the introduction of uniform European system of assessment of construction products in contact with drinking water, so called European Acceptance Scheme – EAS, was conducted. The rules of system were specified in Mandate M/136. After many years of work, in 2010 European Commission has decided to resign from EAS and in second amendment to the Mandate M/136 rev.2 laid down new rules placing products on the market under the CE marking. This article presents the status of work on the European harmonized standards that will be the basis for the evaluation of products according to uniform principles, which will allow introducing products into the market within national systems under CE marking. The conditions of adapting national system of introduction into the market the construction products in contact with water, intended for human consumption to new rules, resulting from M/136 rev.2, were discussed.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Najprostszym sposobem osiągnięcia zgodności maszyny z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy maszynowej jest zastosowanie istniejącej normy zharmonizowanej. W dyrektywie, wymagania techniczne podane są w sposób bardzo ogólny, gdyż dotyczy ona różnorakich rodzajów maszyn. Normy zharmonizowane z dyrektywą konkretyzują zasadnicze wymagania dyrektywy dla poszczególnych rodzajów maszyn lub grup maszyn. W niniejszym artykule przedstawiono zasady opracowywania i zasady stosowania norm zharmonizowanych z dyrektywą maszynową, dotyczące maszyn do przetwórstwa tworzyw. Znajomość tych zasad ułatwia stosowanie tych norm przez projektanta/konstruktora maszyny.
EN
The simplest way of obtaining the conformity of machine with basic requirements of machine directive is using of existing harmonized standard. Technical requirements are shown in a very general way in directive document because this document refers to various kinds of machines. Standards harmonized with the directive strictly define basic requirements of directive for particular kinds of machines or groups of machines. In this article the rules of elaboration and the rules of using of standards related to machines for plastics processing, harmonized with machine directive are presented. The knowledge of these rules makes using these standards easier for machine design engineer.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wybrane zagadnienia związane z oceną zgodności maszyn rolniczych z wymaganiami Dyrektyw Unii Europejskiej i norm zharmonizowanych.
EN
The article describes selected problems connected with conformity assessment of agricultural machines with UE directives and harmonized standards requirements.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.