Oznakowanie CE wyrobu budowlanego jest możliwe na podstawie oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych tego wyrobu, dokonanej z wykorzystaniem europejskiej normy zharmonizowanej albo Europejskiej Oceny Technicznej (ETA). ETA może być wydana dla wyrobu innowacyjnego, czyli wyrobu nieobjętego albo nie w pełni objętego normą zharmonizowaną. ETA jest dokumentem dobrowolnym, wydawanym na wniosek producenta. Stanowi ocenę właściwości użytkowych wyrobu budowlanego w odniesieniu do jego zasadniczych charakterystyk zgodnie z właściwym przedmiotowo Europejskim Dokumentem Oceny (EAD).
EN
CE marking of innovative construction products. CE marking of a construction product is possible on the basis of assessment and verification of constancy of performance of that product, carried out using either a harmonised European standard or a European Technical Assessment (ETA). An ETA may be issued for an innovative product, i.e. a product not covered or not fully covered by a harmonised standard. The ETA is a voluntary document, issued on request of the manufacturer. It assesses the performance of the construction product in relation to its essential characteristics in accordance with the relevant European Assessment Document (EAD).
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przypomina istotne etapy harmonizacji technicznej w tworzeniu wspólnego rynku i usuwaniu barier technicznych, w tym działania w dziedzinie legislacji i normalizacji. Przedstawia zasady tworzenia i stosowania norm zharmonizowanych oraz ich rolę we wprowadzaniu do obrotu wyrobów budowlanych w myśl rozporządzenia CPR 305/2011. Omawia ich zawartość i sygnalizuje, że podana w nich terminologia nie jest zgodna z CPR 305/2011. Podaje, gdzie można znaleźć aktualne wykazy zarówno Europejskich, jak i Polskich Norm zharmonizowanych.
EN
The article presents the important stages of technical harmonisation in creating a common market and removing technical barriers, including actions in the field of legislation and standardisation. It describes the rules concerning the creation and use of harmonised standards as well as their role in marketing construction products in accordance with the Construction Products Regulation (CPR) No. 305/2011. It discusses their content and indicates that the terminology used in them is not consistent with CPR 305/2011. It also provides the information on where one can find current lists of both European and Polish harmonised standards.
W referacie omówiono wymagania dotyczące procesu certyfikacji podsystemów strukturalnych INF, ENE, Sterowanie-urządzenia przytorowe z wykorzystaniem procedury oceny zgodności SH1 oraz wskazano etapy oceny, niezbędne dokumenty, jakie wnioskodawca ma złożyć do jednostki notyfikowanej oraz dokumenty jakie wydaje jednostka notyfikowana. W nawiązaniu do zapisów wspólnotowego prawodawstwa harmonizacyjnego wskazano podstawowe obowiązki i odpowiedzialności wnioskodawcy, a także jednostki notyfikowanej. Referat zawiera omówienie różnić podejścia w ocenie według modułu SG i SH1 oraz korzyści zastosowania modułu SH1.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie poruszono aspekty wspólnotowej harmonizacji technicznej, zwracając uwagę na politykę odnosząca się do harmonizacji technicznej, jak zmieniała się w czasie, odpowiednio do liczby państw członkowskich, aktualnych problemów, zaplanowanych i realizowanych celów. Z założenia harmonizacja ta jest procesem przebiegającym w ciągłym doskonaleniu, uwzględniającym na ile to możliwe realne warunki i sytuacje kryzysowe. Wydaje się, że polityczny wysiłek podejmowany do tej pory, mimo obecnych trudności w gospodarce światowej pozwoli na dalsze udoskonalanie elementów tej polityki obejmujących działania co najmniej w zakresie akredytacji, notyfikacji, normalizacji, procedur oceny zgodności/certyfikacji, nadzoru rynku, zasad wzajemnego uznawania. Nie można jednak wykluczyć, że w obliczu światowego kryzysu działania te zostaną spowolnione lub wypaczone.
EN
The Article addresses the technical aspects of Community harmonization, paying attention to policies relating to technical harmonization, as changed over time, according to the number of Member States, current issues, planned and carried goals. The assumption of the harmonization is a process of continuous improvement, taking into account as far as possible the real conditions and emergencies. It seems that the political eff orts undertaken so far, despite the current difficulties in the global economy will further improve elements of the policy covering activities at least for accreditation, notification, standardization, conformity assessment procedures / certificatio, market surveillance, the principles of mutual recognition. It can not be ruled out that in the face of the global crisis, these actions will be slowed or distorted.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono najważniejsze elementy harmonizacji europejskiej dotyczącej wyrobów budowlanych, ze szczególnym uwzględnieniem dorobku ostatniego dziesięciolecia. Szczególną uwagę zwrócono na proces ustanawiania zharmonizowanych specyfikacji technicznych oraz zadania stojące przed państwami członkowskimi UE.
EN
The paper presents the most important elements of European harmonization regarding construction products, including key achievements of the last decade. Particular emphasis was paid to the process of establishing of harmonized technical specifications and to the respective tasks for EU Member States.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wskazano rolę i znaczenie normalizacji w polityce gospodarczej i strategii rozwoju UE. Omówiono europejską działalność normalizacyjną w zakresie transportu oraz jej bazową strukturę instytucjonalną i organizację prac organów technicznych europejskich organizacji normalizacyjnych (EON). Przedstawiono powiązania działalności normalizacyjnej z legislacją oraz wybrane europejskie inicjatywy normalizacyjne dotyczące transportu. Opisano zasady współpracy państw członkowskich UE z organami technicznymi EON oraz główne problemy funkcjonowania systemu normalizacji krajowej.
EN
Pointed out the role and importance of standardization in the EU economic policy and development strategy. Discussed European standardization activities in the field of transport and its basic institutional structure and organization of the work of the technical bodies of the European Standards Organizations (ESOs). Shown the relation between the standardization and legislation and selected European standardization initiatives concerning transport. Described the principles of cooperation of the EU Member States and ESO technical bodies as well as the main problems of the system of national standardization.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono bardzo znaczącą rolę i rangę normalizacji w polityce gospodarczej UE. Normalizacja, znajduje coraz szersze zastosowania we wspieraniu legislacji służąc uproszczeniom i ograniczeniom przepisów. Obszary, w których wzrosła rola normalizacji to: zasady rynku wewnętrznego, strategia bezpieczeństwa, zamówienia publiczne, usuwanie barier technicznych, polityka innowacyjności oraz rozwój usług. Do ważnych obszarów związku norm z przepisami należy zaliczyć: systemy zarządzania, ocenę zgodności i akredytację oraz bezpieczeństwo w różnych sektorach transportu. Omówiono przykłady regulacji prawnych wiążących przepisy z produktami normalizacji, których dostępność i właściwe rozumienie warunkuje możliwość wykonywania przepisów prawa.
EN
It is shown a very significant role and importance of standardisation in the EU economic policy. Standardisation, has increasing application supporting legislation serving the simplified and restricted legal acts. Areas, in which standardization importance has increased are: rules of the internal market, strategy on safety, public procurement, the elimination of technical barriers, innovation policy and services development Among the important areas of standards with legal acts it should be include: management systems, conformity assessment and accreditation, and safety in different transport sectors. It also discusses examples of legal standards binding rules with standarisation products, which availability and proper understanding determine possibility of executing of the provisions of law.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW