Coraz bardziej zauważalny staje się problem destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz amunicji, nawet do tego stopnia, że stosowne regulacje przyjęła również Unia Europejska. Rada Europejska przyjęła strategię dotyczącą zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz amunicji do tych rodzajów broni, obejmującą przy tym również nielegalny handel nimi. Strategia ta wzywa do tego, aby wesprzeć przyjęcie prawnie wiążącego instrumentu pozwalającego na śledzenie i oznaczanie broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz amunicji do tych rodzajów broni. Przyjmując międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie, takiej broni państwa zobowiązują się do przyjęcia wielu środków zapewniających odpowiednie oznaczanie i rejestrowanie tej broni oraz do zacieśnienia współpracy w śledzeniu nielegalnego handlu nią.
EN
The issue of the destabilising activities of accumulating and trafficking small arms and light weapons (SALW) and their ammunition is becoming increasingly noticeable, even to the extent that the European Union has adopted commensurate regulations. The European Council has adopted a strategy to combat the illicit accumulation of SALW and their ammunition, as well as their trafficking. This strategy calls for promoting the adoption of a legally binding instrument on the tracing and marking of SALW and their ammunition. By adopting an internationally binding instrument on the tracing and marking of SALW and their ammunition, countries undertake to take multiple measures which will allow them to effectively mark and register such weapons and tighten cooperation in tracing their illicit trafficking.
Niekontrolowany handel bronią to jeden ze współczesnych problemów globalnych. Jego konsekwencją jest rozwój terroryzmu, handlu narkotykami, ubóstwo, śmierć kobiet i dzieci w konfliktach lokalnych itp. Od początku XX wieku powstają i funkcjonują międzynarodowe organizacje, których celem jest ograniczenie tego procederu. Przykładami takich organizacji są: Liga Narodów, COCOM, Porozumienie z Wassenaar. Widocznych i znaczących efektów ich działalności jednak nie było i nie ma. Konsekwencją tego jest powstawanie organizacji humanitarnych. Apelują one do społeczności świata o większą skuteczność w rozwiązywaniu tych problemów. Jednakże, jak można zauważyć, powstawanie nowych organizacji niekoniecznie przekłada się na rozwiązanie całego problemu.
EN
The uncontrolled weapon trading is one of the greatest contemporary global threats. The consequences of this are many: the expansion of terrorism, drug trade, poverty in many countries, death of women and children in local conflicts, etc. From the very beginning of the twentieth century there have emerged and have been functioning many international organizations where the purpose of their creation should be crucial to solving problems of the weapon proliferation. The examples of such organizations are: The League of Nations, COCOM and the Wassenaar Agreement. However, there is no visible and considerable effect of their activity. This leads to the emergence of new humanitarian organizations. These organizations may be far more effective as the world community would like them to be. According to the author, since there are many aspects of the problem it may not be as easy to solve those as simply as by creating new institutions however.
Stopień realizacji zadań stojących przed Siłami Zbrojnymi Rzeczypospolitej Polskiej uzależniony jest w głównej mierze od ich uzbrojenia, wyposażenia oraz pokrycia potrzeb logistycznych. Rachunek ekonomiczny funkcjonowania armii skutkuje poszukiwaniem nowych sposobów zaopatrywania, gwarantujących dostawy niezbędnego, nowoczesnego wyposażenia i środków materiałowych, niezbędnych do realizacji zadań bojowych. Podstawowym źródłem dostarczającym siłom zbrojnym koniecznego uzbrojenia i sprzętu wojskowego (UiSW) oraz pokrywającym ich potrzeby logistyczne są podmioty gospodarki narodowej. W artykule scharakteryzowany został zarys zaspokajania potrzeb SZ RP z potencjału gospodarki narodowej w warunkach gospodarki wolnorynkowej.
EN
Accomplishment of tasks by the Polish Armed Forces principally depends on their armament, equipment and the fulfillment of logistic needs. Economic calculation in the armed forces makes it necessary to seek new solutions that will warrant supplies of modern equipment and assets which are indispensable for completion of combat missions. What constitutes the primary source of supplying the armed forces with necessary weapons and equipment is national economy entities. The article aims to describe how the needs of the Polish Armed Forces are satisfied from the potential of national economy in the free market environment.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article discusses the institutional issues of co-operation in the area of defence industry, especially the most recently founded organisation called the European Defence Agency. In the author’s opinion, the co-operation in the armament area is the basic precondition for success of the European Security and Defence Policy (ESDP), which aims at creating mobile and efficient anti-crisis forces. The article presents the current common policy experience in the area of production, import and export of products related to security and defence. The foundation of a major consortium called the Aeronautic Defence and Space Company (EADS) in 1999 is considered to mark a breakthrough in the development of the European defence industry. The company’s potential is enormous due to its participants, among which are France, Spain and Germany. The most important projects currently developed by the European defence industry include “Airbus”, “Eurocopter”, "Helios" and “Eurofighter”. These projects are now supervised by the European Defence Agency founded on 12 July 2004.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW