Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

2 Fibres & Textiles in Eastern Europe

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: grupa symetrii

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

The Peculiarities of the Ornamentation of Lithuanian Traditional Woven Textiles

Zdanavičiūtė I., Milašius V., Katunskis J.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

2006

Vol. 14, no. 2 (56)

37--40

In this work, attention is focused on the salience and repetition of symmetry and colour features over shifts of time and on the preference of symmetries and colours in Lithuanian traditional textiles within all ethnic regions. The analysis of ornamental symmetry is based on the geometrical characteristics governing the structures of these designs. For this reason, Woods’ classification and notation system as improved for woven ornaments is applied. The ornaments of Lithuanian pick-up sashes and overshot fabrics have been analysed using the original computer-aided data bank, which stores record-sets of 600 exhibits collected from the resources of the M.K. Čiurlionis National Museum of Art. Using computer-aided simulations of the ornaments helps to both preserve and analyse these sensitive and archaic textiles. The results obtained from the analysis of Lithuanian ornaments on pick-up sashes and overshot fabrics contribute to the understanding of the originality of character of these traditional textiles, and the versatile relationship between the culture’s mentality and technologies.

W przedstawionej pracy skupiono się na występowaniu w ciągu minionych wieków cech charakterystycznych i powtarzalności symetrii i kolorów. Badano preferencję różnych symetrii i kolorów tradycyjnych tkanin litewskich we wszystkich regionach etnicznych Litwy. Analiza symetrii ornamentów oparta jest na geometrycznej charakterystyce, której podlegają struktury analizowanych deseni. W tym celu zastosowano klasyfikację Wooda i system notacji udoskonalone i przystosowane do ornamentów tkanin. Analizowano ornamenty litewskich pasów i drelichów, korzystając ze wspomaganego komputerowo banku danych, gromadzącego 600 zapisów, wyselekcjonowanych ze zbiorów Narodowego Muzeum Sztuki im. M.K. Ciurlionisa. Komputerowa symulacja ornamentów pomaga analizować, jednocześnie chroniąc delikatne zabytkowe tekstylia. Wyniki przeprowadzonej analizy litewskich ornamentów stanowią przyczynek do lepszego zrozumienia oryginalności i charakteru tych tradycyjnych tekstyliów, jak również związków pomiędzy świadomością kulturową a technologią.

Software for Creation of a Database of Ornamentation of National Woven Fabrics

Katunskis J., Milašius V., Taylor D.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

2004

Vol. 12, no. 4 (48)

43--46

We present an original software package for the creation of a database which would enable the storage of ornamentations of national fabrics. A suitable design of the database is the keystone for selecting software which would allow the storage, re-design and visualisation of ornamentations effectively, accurately, and efficiently. The software we have developed contains three main modules which have the following functions: the creation and loading of a database, the presentation of a record set in the ‘ornament design window’, and printing the record set data with the aid of a specialised window. The second module is the main one, because provisions are made for the researcher (for example, an ethnologist or museum-specialist) to understand more deeply a given ornament’s structure and the methods of its creation. The ornament notation system we propose allows the presentation of an ornament as analysed in the ‘ornament design window’ in a view that corresponds completely to the original sample. In addition, this database allows the textile designer to choose a segment stored therein, to create a new ornament using the symmetry operations, and finally to compare it with the original sample. The database application program presented contains Lithuanian national ornaments, but it can be successfully used in a broader context for the analysis and comparison of the ornamentation of various cultures.

Przedstawiono oryginalne oprogramowanie dla tworzenia bazy danych, pozwalającej na gromadzenie informacji o ornamentach tkanin ludowych. Konfiguracja bazy danych jest podstawą do wybrania takiego oprogramowania, które pozwoli na efektywne i dokładne gromadzenie, przekształcanie i wizualizację wzornictwa. Oprogramowanie, opracowane przez autorów, spełnia następujące funkcje: tworzenie bazy danych i wprowadzanie informacji, prezentacja zapisu w oknie nazwanym „projekt ornamentu " oraz druk zapisu w kolejnym oknie. Drugi moduł oprogramowania jest najważniejszy, ponieważ umożliwia badaczowi (np. etnologowi lub pracownikowi muzeum) na bardziej wnikliwe zrozumienie struktury ornamentu i sposobów jego tworzenia. Proponowany przez autorów system notacji pozwala na prezentację analizowanego wzoru w oknie „projekt ornamentu" w sposób, który całkowicie odpowiada oryginalnej próbce tkaniny. Baza danych pozwala projektantowi dodatkowo wybrać skatalogowany segment i stosując odpowiednie operacje symetrii, stworzyć nowy ornament i porównać go z oryginalną próbką. Opracowane przez autorów oprogramowanie zostało zastosowane do stworzenie bazy ornamentów litewskich tkanin ludowych, ale może być też stosowane skutecznie dla analizy i porównywania ornamentów innych kultur.