Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zieleń na osiedlach deweloperskich

Osiak Aleksandra, Kasińska-Andruszkiewicz Agnieszka

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 15

261--280

PL

Występująca tendencja do zagęszczonej zabudowy na terenach miejskich, zwiększająca się liczba mieszkańców miasta, jak również wzrastająca świadomość mieszkańców o konieczności ochrony zdrowia środowiskowego wskazują na potrzebę poszukiwania rozwiązań alternatywnych i innowacyjnych dotyczących zieleni miejskiej. Inwestycje zaliczane do tej grupy to zielone dachy, zielone ściany, parki kieszonkowe, parklety, których realizacja pozwoli na zwiększenie biologicznie czynnej powierzchni w mieście i może stanowić niezbędny element infrastruktury miejskiej przyczyniający się do podniesienia komfortu życia społeczności zamieszkujących miasto. W pracy omówione zostaną: zagadnienie zieleni miejskiej w przestrzeni publicznej na podstawie badań przeprowadzonych na istniejących osiedlach deweloperskich oraz jej wpływ, na jakość życia w mieście. Tereny zielone w przestrzeni miejskiej pełnią istotną funkcję, gdyż poprawiają standard życia mieszkańców miasta, przy stałym rozwoju aglomeracji miejskiej. Powstają ogrody dachowe, elewacje zielone, skwery, bulwary, pareczki, zieleńce przy budynkach mieszkalnych, jak również w okolicach obiektów o innych funkcjach. Tereny zieleni miejskiej w przestrzeni publicznej są obecnie istotnym składnikiem jej struktury. Tworzą szczególną przestrzeń społeczną, o funkcji rekreacyjnej, wypoczynkowej. Poprawiają komfort klimatyczny, przeciwdziałając miejskiej wyspie ciepła, stają się schronieniem dla owadów, ptaków i innych zwierząt.

EN

Increased development in urban areas and the increasing number of city residents, as well as the growing awareness of residents about the need to protect environmental health, indicate the need to look for alternative and innovative solutions regarding urban greenery. The implementation of green roofs and green walls will allow to increase the biologically active area in the city. It can be an essential element of urban infrastructure contributing to the improvement of the living comfort of communities living in the city. In the article, I will discuss urban greenery in public space on the basis of existing development estates, and their impact on the quality of urban life. Green areas in the urban space play an important role, as they improve the standard of living of the city's inhabitants, with the continuous growth of the urban agglomeration. Roof gardens, green elevations, squares, boulevards, small parks, green areas next to residential buildings, as well as in the vicinity of other facilities, improve the quality of human life. Urban green areas in public space are now an important component of its structure and create a special social space.

2

Zielone dachy - Wybrane przykłady realizacji w Katowicach i w Warszawie

Biela Magdalena

Zieleń Miejska

|

2021

|

Nr 5

24--28

PL

Zielona ściany i dachy są żywymi obrazami, ciągle zmieniającymi się w zależności od pory roku, mieniącymi się kolorami i formą. Szczególnie w bezśnieżne zimy, kiedy wszystko wokół jest szare, rośliny zimozielone wprowadzają intensywny kolor zieleni i odcienie brązu. Efekt ten jest dobrze przyjmowany przez mieszkańców, w ich ocenie dodaje optymizmu i stanowi ciepły kolorystyczny punkt.

3

Nowoczesne, zielone osiedle

Słomka Wojciech

Zieleń Miejska

|

2021

|

Nr 2

10--13

PL

Czas nas zmienia. Zmienia też naszą zieleń na osiedlach. Super wypielęgnowane trawniki, geometrycznie przycięte żywopłoty i metalowe ogrodzenia wychodzą z mody. Eko świadomość, ekonomia i zmiany klimatu wytyczają nowe kierunki przemian naszego otoczenia.

4

Zielone ściany - odpowiedź na Miejską Wyspę Ciepła

Klimowicz Joanna

Zieleń Miejska

|

2020

|

Nr 3

42--44

PL

Ekspansywny rozwój aglomeracji miejskich nie sprzyja zmniejszeniu występowania powodzi, pożarów, trąb powietrznych czy suszy. Ponadto źle prowadzona gospodarka przestrzenna spowodowała zachwianie proporcji pomiedzy terenami zurbanizowanymi a terenami biologicznie czynnymi, co z kolei wpłynęło na występowanie niepokącego zjawiska, jakim jest efekt Miejskiej Wyspy Ciepła (MWC)

5

Zielone dachy i ściany jako elementy wspomagające miejskie systemy zieleni

Kasińska-Andruszkiewicz Agnieszka

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2020

|

Z. 3

75--89

PL

W artykule autorka opisuje rolę zieleni w strukturze miasta. Dokonuje przeglądu pozytywnych sposobów oddziaływania zieleni na ekosystem i klimat miasta. Następnie charakteryzuje oddziaływanie zielonych dachów i ścian, przedstawiając ich wpływ na otoczenie i budynki. Analiza sytuacji w zurbanizowanych obszarach miejskich dowodzi, że powierzchnie dachów i ścian są przestrzeniami, które powinny być zazieleniane. Jest to konieczne, szczególnie w dobie zmniejszających się powierzchni zieleni miejskiej w stosunku do wzrastającej powierzchni zabudowy. Wprowadzanie zieleni w strukturę obiektów architektonicznych wyznacza kierunek rozwoju architektury, który przeciwdziała miejskiej wyspie ciepła i wspomaga adaptację do zmian klimatu.

EN

In the article, the author describes the role of greenery in the city’s structure. Reviews the positive ways in which greenery affects the city’s ecosystem and climate. Then describes the impact of green roofs and walls, showing their impact on the environment and buildings on which they are located. Analysis of the situation in urban spaces, shows that the surfaces of roofs and walls are spaces that should be green. It is necessary, especially in the era of removing urban greenery, to replacing it with new architecture structures. Introducing greenery into the structure of architectural objects is a direction of architectural development that counteracts the urban heat island and supports adaptation to climate change.

6

Zieleń na elewacji budynku oczami użytkownika

Kosmatka Jerzy

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2020

|

Z. 3

107--118

PL

Spojrzenie na kwestię elewacji porośniętej roślinnością z punktu widzenia mieszkańca tego typu budynku. Jakie są wady i zalety takiego rozwiązania, co zmienia się w budynku po usunięciu roślin z elewacji i najważniejsze pytanie, czy warto stosować takie systemy?

EN

Experience of using green walls in buildings. Pros and cons, from the user’s point of view. Changes after removing vegetation. Is it worth using such a systems?

7

Technologie i sposoby lokalizowania elementów zieleni w środowisku miejsca pracy

Piklikiewicz-Kęsicka Izabela

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2020

|

Z. 3

197--207

PL

Stosowanie elementów zieleni w przestrzeniach biurowych jest powszechnie znane. Często wynika z inicjatywy pracowników, którzy hodują ulubione rośliny doniczkowe przy swoich stanowiskach pracy. Takie działanie nie inicjuje jednak interakcji między członkami zespołów ani nie integruje z działalnością danej firmy. Wprowadzanie zorganizowanych przestrzeni zielonych zespolonych z powierzchnią biurową generuje możliwość scalenia zróżnicowanej grupy ludzi i poprawienia komfortu pracy. Celem artykułu jest przedstawienie sposobów oraz technologii umożliwiających lokalizację elementów i zespołów zieleni na różną skalę w przestrzeni pracowniczej. Do przeprowadzenia pracy badawczej i opracowania wyników badań wykorzystano metodologię badawczą opartą na analizie i krytyce piśmiennictwa oraz badaniach: pomiarowych, inwentaryzacyjnych, ilościowych, statystycznych, metody walktrough oraz ankiety Computer-Assisted Web Interview. Wyniki badań przedstawiają szereg możliwość integracji zieleni z przestrzenią pracy oraz pracownikami.

EN

The use of greenery elements in office spaces is widely known. It often results from the initiative of employees who grow their favourite potted plants at their workstations. However, such action does not initiate interaction between team members or integrate with the company’s activities. The introduction of organised green spaces integrated into the office space brings together a diverse group of people and improves working comfort. The aim of the article is to present ways and technologies enabling the location of greenery elements and complexes on different scales in the working space. The research methodology used is based on the analysis and criticism of literature, measurement, inventory, quantitative and statistical research, walktrough research and Computer-Assisted Web Interview. The results of the research show a number of possibilities of integrating greenery with work space and employees.

8

Application of Biophilic Installations for Indoor Air Quality Improvement

Staszowska Amelia

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2020

|

Tom 22, cz. 2

716--726

EN

This paper discusses the possibilities and limitations of using biophilic installations to improve the indoor air quality in residential and commercial spaces. Modular plant systems can provide the support or, in smaller facilities, even an alternative to the conventional indoor air purification techniques, such as filtration. The unquestionable advantage of green walls is their comprehensive influence on the indoor air quality by shaping both appropriate thermal and humidity conditions as well as the chemical air composition. However, these constructions are not mechanical systems and therefore, the effectiveness of these specific types of living air purifiers in removing gaseous pollutants and particulate matter cannot be expected to match the level of traditional systems.

PL

W pracy omówiono możliwości i ograniczenia wykorzystania instalacji biofilicznych do poprawy jakości powietrza wewnętrznego w przestrzeniach mieszkalnych i komercyjnych. Roślinne systemy modułowe mogą stanowić wsparcie lub w mniejszych obiektach alternatywę dla konwencjonalnych technik oczyszczania powietrza wewnętrznego jakim jest filtracja. Niekwestionowaną zaletą zielonych ścian jest ich kompleksowy wpływ na jakość powietrza wewnętrznego poprzez kształtowanie zarówno odpowiednich warunków cieplno-wilgotnościowych jaki i składu chemicznego powietrza. Nie są to jednak układy mechaniczne i nie można oczekiwać, aby te swoistego rodzaju żywe oczyszczacze powietrza osiągały skuteczności w usuwaniu zanieczyszczeń gazowych i pyłowych na poziomie tradycyjnych systemów.

9

Kolorowe byliny

Latkowska Monika Joanna

Zieleń Miejska

|

2019

|

Nr 7-8

56--58

PL

Ciekawym uzupełnieniem asortymentu roślin stosowanych w zieleni miejskiej są byliny ogordowe, które wprowadzają do miast kolor, zapach i sezonową zmienność.

10

Zielone ściany

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 3

38--40

PL

Odgradzanie lub dzielenie miejskiej przestrzeni to podstawowa, ale nie jedyna funkcja żywopłotów. Gąszcz pędów i liści stanowi biologiczny filtr neutralizujący zanieczyszczenia z powietrza oraz miejsce życia szeregu organizmów wzbogacających różnorodność biologiczną miasta.

11

Paryskie kultury ogrodowe

Szymański D.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 1

22

PL

„Cel: 100 hektarów” (Objectif 100 hectares) to dokument, który niedawno podpisała firma Eiffage Construction z miastem Paryż, a tym samym rozpoczęła nowy rozdział we współpracy ze stolicą Francji oraz jej partnerami.

12

„Ogród” w przestrzeni mieszkalnej – korzyści z obecności zieleni i wody we wnętrzach na przykładzie analizy wybranych przykładów

Bucka A.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 24

50---59

PL

W artykule omówiono problematykę z zakresu wykorzystania wody oraz roślinności w architekturze, a ściślej w środowisku mieszkalnym. Przedstawiono przykłady wykorzystania świata roślin oraz wody mające na celu przybliżenie ich istotnej roli w przestrzeni w jakiej żyjemy, pracujemy i odpoczywamy. Na podstawie przeglądu wybranych rozwiązań stosowanych w architekturze: roślinności wolnostojącej we wnętrzach budynku, atrium, oranżerii czy ogrodów zimowych wykazano, że obecność środowiska wodnego w przestrzeni mieszkalnej, a szczególnie życiodajnej flory o bogatym mikroklimacie, znacząco wpływa na polepszenie zdrowia, samopoczucia, odbioru estetycznego wnętrza, komfortu mieszkania i pracy człowieka, a przede wszystkim jakości powietrza niezbędnego nam do życia. Istotnym elementem godnym uwagi jest wykorzystanie wertykalnej powierzchni wszechobecnych ścian, które doskonale mogą służyć jako podłoże dla wszelkiego rodzaju nasadzeń roślin, nie tylko dekoracyjnych, ale i użytkowych, spełniających niebagatelną rolę w środowisku, w jakim żyjemy.

EN

The article discusses the issues of the use of water and vegetation in architecture, and more specifically in a residential environment. Examples of the use of the plant world and water are presented to approximate their important role in the space in which we live, work and rest. Based on the review of selected solutions used in architecture: free-standing vegetation in the interiors of the building, atrium, orangery or winter gardens, it was shown that the presence of the aquatic environment in the living space, especially life-giving flora with a rich microclimate, significantly improves health, well-being, and aesthetic reception of the interior, comfort of living and human work, and primarily the quality of air necessary for us to live. An important noteworthy element is the use of the vertical surface of ubiquitous walls, which can perfectly serve as a base for all kinds of plantings, not only decorative but also usable, fulfilling a significant role in the environment in which we live.

13

Thermal Impacts of Vertical Greenery Systems in the Conditions of Lower Silesia

Skarżyński D., Pęczkowski G., Pływaczyk A., Szawernoga K.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2018

|

Tom 20, cz. 2

989--1006

EN

The formation of thermal relations in the systems of the plant walls was assessed on the basis of field studies conducted in 2009-2012 at an experimental facility located in Wrocław. The original experimental models were made in the form of free-standing structures - wooden houses with dimensions of 1.5 x 1.5 x 2.0 m and plant panels with an area of 1 m2. The work compared the retention model with the substrate and the economic one with the subsurface irrigation mat to the reference model without vegetation. Analysis of the temperature distribution during 24 hours in the summer half-year at exposures of the retention model, economic model and reference model showed that during the night hours the temperature of the walls and surroundings was similar. During the day, the highest temperature occurred at the southern exposure on the reference model without plants, surpassing the average air temperature. On both models with plant panels, significantly lower temperatures were recorded on all facades during the day compared to the air temperature and temperatures on the reference model. Depending on the model's exposure, the average temperature reduction on the wall surface of the model with substrate during the day was 2.1-4.0°C, and the maximum 8.7-17.0°C. On the construction with the subsurface irrigation mat, obtained the result of reduction of the average temperature on the wall surface in the range of 1.4-3.1°C and the maximum during the day of 5.9-11.7°C. Comparison of the insulating efficiency of plant walls showed that in the local climatic conditions in Wrocław the best insulating properties were obtained by plant panels with a substrate. The analysis of maximum temperature reduction in models with vegetation and the control surface showed the possibility of the temperature limitation within 21-47% depending on the exposure and the type of applied system.

PL

Kształtowanie się stosunków termicznych w systemach roślinnych ścian oceniono na podstawie badań terenowych prowadzonych w latach 2009-2012, na obiekcie doświadczalnym zlokalizowanym we Wrocławiu. Autorskie modele doświadczalne wykonano w formie wolnostojących konstrukcji – domków drewnianych o wymiarach 1,5 x 1,5 x 2,0 m oraz paneli roślinnych o powierzchni 1 m2. W pracy porównano model retencyjny z substratem i ekonomiczny z matą podsiąkową względem modelu referencyjnego bez roślinności. Analiza rozkładu temperatur w ciągu doby w okresie półrocza letniego na wystawach modelu retencyjnego, ekonomicznego i referencyjnego wykazała, że w godzinach nocnych temperatura ścian i otoczenia była zbliżona. W ciągu dnia najwyższa temperatura występowała na wystawie południowej na modelu referencyjnym bez roślin, przewyższając średnią temperaturę powietrza. Na obydwu modelach z panelami roślinnymi odnotowano znacznie niższe temperatury na wszystkich elewacjach w ciągu dnia w porównaniu z temperaturą powietrza oraz temperaturami na modelu referencyjnym. W zależności od wystawy modelu średnia redukcja temperatury na powierzchni ściany modelu z substratem w ciągu dnia wyniosła 2,1-4,0°C, a maksymalna 8,7-16,0°C. Na konstrukcji z matą podsiąkową uzyskano wynik redukcji średniej temperatury na powierzchni ściany w przedziale 1,4-3,1°C i maksymalnej w ciągu dnia wynoszącej 5,9-11,7°C. Porównanie sprawności izolacyjnej roślinnych ścian wykazało, że w lokalnych warunkach klimatycznych Wrocławia najlepsze właściwości izolacyjne uzyskały panele roślinne z substratem. Analiza maksymalnej redukcji temperatur w modelach z roślinnością oraz powierzchnią kontrolną wykazała możliwość ograniczenia temperatur w granicach 21-47% w zależności od wystawy i zastosowanego systemu.

14

Prośrodowiskowe rozwiązania w architekturze - wybrane aspekty

Banach M.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 164 (44)

63--72

PL

Środowisko miejskie w ostatnich latach jest mocno narażone na szereg czynników destrukcyjnych (emisja zanieczyszczeń, „zagarnianie” struktur zielonych pod inwestycje). Zwrot ku zrównoważonemu rozwojowi, skłania do sięgania po nowsze rozwiązania, także w architekturze, które mogłyby przyczynić się do poprawienia mikroklimatu miejskiego. Należą do nich m.in. zielone ściany (w tym „living walls”) czy też zielone dachy.

EN

The urban environment in recent years, is heavily exposed to a number of destructive factors (pollutant emissions, “appropriation" of green structures for investments). Return towards sustainable development, to access the newer solutions also in the architecture, which could contribute to improving urban microclimates. These include among others the green walls (and also the "living walls") or green roofs.

15

Green construction in building renovation

Ksit B., Majcherek M.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 21(2)

63--70

EN

Modern materials and construction solutions draw more and more attention to ecology and building certification. Among the criteria appearing in revitalization, an important element is bringing plants back into heavily urbanized areas. In its natural form, this is not possible to carry out everywhere, often requiring large amounts of space. Nowadays, however, there are a number of green roofs and green wall systems, allowing "greener" construction without making significant changes in the urban environment. The article includes a presentation and analysis of selected solutions of biological surfaces known as green roofs and green walls, specifying various solutions and their most important features. The case study focuses primarily on material and design solutions, as well as the potential benefits, risks and limitations in their use. Plants structures on the surfaces of vertical and horizontal partitions continue to be a very interesting alternative to take into account when applying for grants, such as LEED or BREEAM certificates.

PL

Współczesne rozwiązania materiałowe i konstrukcyjne kładą coraz większy nacisk na kwestię ekologii oraz certyfikacji budynków. Wśród aspektów powtarzających się jako kryteria widnieje rewitalizacja, której istotnym elementem jest wprowadzanie na powrót roślinności do silnie zurbanizowanych aglomeracji miejskich. Nie wszędzie jest to jednak możliwe w naturalnej formie, wymagającej niejednokrotnie znacznych przestrzeni. W związku z powyższym powstały i nadal powstają liczne systemu dachów zielonych oraz zielonych ścian, pozwalające „zazielenić” budynek bez konieczności wprowadzania znaczących zmian w układzie zabudowy miejskiej i przeznaczania cennych powierzchni użytkowych. Artykuł stanowi prezentację oraz analizę wybranych rozwiązań powierzchni biologicznie czynnych określanych mianem dachów zielonych i ścian zielonych, wskazując ich różnorodne rozwiązania oraz najważniejsze funkcje. Studium przypadków uwzględnia przede wszystkim rozwiązania materiałowe, rozwiązania konstrukcyjne, a także potencjalne korzyści, zagrożenia i ograniczenia podczas ich stosowania. Struktury roślin na powierzchniach przegród pionowych i poziomych, stanowią wciąż niezwykle interesującą alternatywę, uwzględnianą również przy ubieganiu się o uzyskanie takich certyfikatów jak LEED, czy BREEAM.

16

Ocena stanu roślinności na zielonych ścianach z wykorzystaniem metod teledetekcyjnych

Skarżyński D., Pływaczyk A., Pęczkowski G.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 43

166--171

PL

Badania nad możliwością wykorzystania metod teledetekcyjnych w celu oceny stanu roślinności na zielonych ścianach wykonano na modelach doświadczalnych w latach 2010–2011. Analizowano dwa modele różniące się pomiędzy sobą podłożem wegetacyjnym: model retencyjny (MR I) z substratem glebowym oraz model ekonomiczny (ME II) z filcem hydroponicznym. W poszczególnych panelach posadzono rośliny reprezentujące krzewy, byliny oraz trawy. Łącznie na modelach doświadczalnych zastosowano 60 gatunków roślin dobranych w zależności od wystawy ścian. Ocenę kondycji roślin wykonano na podstawie prowadzonych obserwacji terenowych oraz analizy znormalizowanego wskaźnika roślinności NDVI (ang. Normalized Difference Vegetation Index). Stwierdzono, że roślinność na modelu retencyjnym (MR I) posiada znacznie wyższe wartości wskaźnika NDVI w porównaniu z modelem ekonomicznym (ME II). Porównanie procentowego pokrycia paneli modelu retencyjnego (MR I) i ekonomicznego (ME II) przez roślinny wykonano poprzez oddzielenie płaszczyzny tła od powierzchni roślin, ustalając jako kryterium podziału wskaźnik NDVI z przedziału od -1 do 0,2. Wykazano wyraźny kontrast pomiędzy stopniem pokrycia na badanych modelach na poszczególnych elewacjach. Na modelu retencyjnym (MR I) pokrycie paneli roślinami było znacznie większe niż na modelu ekonomicznym (ME II), gdzie rozwój roślin był ograniczony. Rozwój roślinności na modelu retencyjnym (MR I) z wykorzystaniem substratu glebowego w panelach roślinnych był prawidłowy co wskazuje na możliwość stosowania tego typu rozwiązań w warunkach klimatycznych Dolnego Śląska. Roślinność na modelu ekonomicznym (ME II) charakteryzuje gorszy rozwój w całym okresie wegetacyjnym, dlatego też nie jest on zalecany. Badania wykazały, że możliwa jest ocena stanu roślinności na zielonych ścianach z wykorzystaniem metod teledetekcyjnych bazujących na zmodyfikowanym sprzęcie fotograficznym.

EN

Research on the possibility of using remote sensing methods to evaluate condition of vegetation on the green walls were performed on experimental models in 2010–2011. Two models that differ from one another with vegetation layer were analyzed: a retention model (MR I) with substrate soil and an economic model (ME II) with hydroponic felt. In the individual panels plants representing shrubs, perennials and grasses were planted. In total, on experimental models 60 plant species was applied depending on the exhibition of the walls. The evaluation of the plants condition was performed based on field observations and the analysis of Normalized Difference Vegetation Index (NDVI). Evaluation of vegetation condition using remote sensing methods leads to the conclusion that the vegetation on retention model (MR I) have a much higher NDVI index value compared with the economic model (ME II). The comparison of the percent coverage of panels on retention model (MR I) and economic model (ME II) by the plants was done by separating the background plane from the plant surface. As a division criterion NDVI ratio in the range from -1 to 0.2 was taken. The results showed a clear contrast between the level of plant coverage of the examined models for individual facades. On the retention model (MR I) panels plant covering was significantly higher than on an economic model (ME II) where plant growth was limited. The growth of vegetation on the retention model (MR I) using substrate soil in plant panels was normal suggesting the potential use of such solutions in the climatic conditions of Lower Silesia. Vegetation on the economic model (ME II) is characterized by a worse growth throughout the growing season, which is why it is not recommended. The study showed that it is possible to evaluate the conditions of vegetation on the green walls with the use of remote sensing methods based on a modified photographic camera.

17

Importance of sketches, graphics and computer in designing green walls

Zieliński R.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-A

293--299

EN

Green facades are becoming more and more frequently used tools in the process of urban transformation. They are treated by architects and town planners as a new material which allows them to transform grey and unattractive urban environment. Their final look, however, requires careful decisions and selecting adequate floral arrangements. Graphics, paintings and drawings backed by the knowledge of botany may result in creating green walls which can be veritable floral masterpieces. Virtual 3D models, on the other hand, enable us to understand better the mutual interaction between the ‘green facades’ and the surrounding urban environment. When designing vertical gardens and green murals, it is worth remembering about all the possibilities offered by sketches and the computer in order to transform urban areas thoughtfully and consciously.

PL

Zielone elewacje stają się coraz chętniej wykorzystywanym narzędziem w procesie transformacji miast. Urbaniści i projektanci traktują je jako nowy materiał pozwalający na zmianę szarej, miejskiej rzeczywistości. Ich ostateczny wygląd i odbiór wymaga jednak przemyślanych decyzji i dobrania odpowiedniej kompozycji. W drodze do osiągnięcia właściwego efektu wizualnego i społecznego projektant ma do dyspozycji coraz więcej narzędzi. Grafika, malarstwo i rysunek wsparte wiedzą z zakresu botaniki mogą stworzyć na elewacjach roślinne arcydzieła. Z kolei wizualizacje i modele 3D pozwalają na lepsze zrozumienie, w jaki sposób "zielone fasady" będą oddziaływać na otoczenie. Kształtując wertykalne ogrody lub zielone murale, należy pamiętać o możliwościach, jakie daje nam szkic i komputer, aby w pełni świadomie zmieniać nimi przestrzeń miejską.

18

Zielone dachy i zielone ściany jako rozwiązania poprawiające zdrowie środowiskowe terenów miejskich

Małuszyńska I., Caballero-Frączkowski W A, Małuszyński M. J.

Inżynieria Ekologiczna

|

2014

|

Nr 36

40--52

PL

Tereny miejskie są narażone na emisje zanieczyszczeń pochodzących z różnych źródeł i stanowiących zagrożenie dla zdrowia organizmów żywych. Zarówno rodzaj zanieczyszczenia, jego toksyczność dla organizmów jak i formy ekspozycji a także częstotliwość ich występowania w środowisku mogą wpływać negatywnie na organizmy żywe występujące na danym obszarze. Kolejnym elementem negatywnie wpływającym na zdrowie środowiskowe, jest pęd do dobrobytu jednostek i społeczności, co w połączeniu ze słabą odpornością nerwową na sytuacje stresowe przyczynia się do obniżenia odporności organizmów na choroby stające się plagą społeczną jak bulimia, cukrzyca i choroby nowotworowe. Występująca tendencja do zwiększonej zabudowy na terenach miejskich oraz zwiększająca się liczba mieszkańców miast w Europie jak również wzrastająca świadomość tych mieszkańców o konieczności ochrony zdrowia środowiskowego, wskazuje na potrzebę poszukiwania rozwiązań alternatywnych i innowacyjnych dotyczących zieleni miejskiej. Inwestycje zaliczane do tej grupy, to zielone dachy i zielone ściany, których realizacja pozwoli na zwiększenie biologicznie czynnej powierzchni w miastach i może stanowić niezbędny element infrastruktury miejskiej przyczyniający się do podniesienia komfortu życia społeczności zamieszkujących miasta.

EN

Urban areas are exposed on those originating in various sources, emissions of pollutants that pose a threat to the health of living organisms. The type of pollutant and its toxicity to organisms and mold exposure as well as the frequency of their occurrence in the environment can have a negative impact on living organisms occurring in the area. Another element negatively affecting the environmental health is a rush of individuals and communities to prosperity, which, combined with a weak nervous resistance to stressful situations contributes to the reduction of resistance to disease becoming the scourge of society as bulimia, diabetes and cancer. The tendency to increase building occurring in urban areas and the increasing number of urban dwellers in Europe as well as increasing awareness of the population about the need to protect environmental health, points to the need to seek alternative and innovative solutions for urban greenery. Investments included in that group, the green roofs and green walls, the implementation of which will increase the biologically active surface in the cities, may be an essential element of urban infrastructure that contributes to improving the quality of life of communities living in the city.

19

Pnącza na wysokie ściany

Borowski J.

Zieleń Miejska

|

2010

|

Nr 2

28-31

PL

Elewacje wysokich budynków pokrywane są najczęściej pnączami samoczepnymi, czyli takimi, które do wspinania się nie potrzebują specjalnych konstrukcji.

20

"Zielone Ściany"

Lorenz T.

Zieleń Miejska

|

2007

|

Nr 2

22-23

PL

Niedawno we Wrocławiu zdecydowano się na zazielenienie ścian budynków pnącymi roślinami. W centrum miasta, gdzie intensywnośc zabudowy jest największa, stanowi to idealne rozwiązanie, wprowadzające do miasta nową zieleń.