Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 13

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  gravitational ventilation
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono studium przypadku ilustrujące typowe problemy użytkowników starszych domów jednorodzinnych w aspekcie pracy tradycyjnej wentylacji grawitacyjnej. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że przyczyną powstawania tzw. wstecznych ciągów, oprócz czynników pogodowych, może być wpływ urządzeń mechanicznych wymuszających ciąg w przewodach wentylacyjnych (okap kuchenny) lub dymowych (dmuchawa kotła c.o.). Zwrócono również uwagę na potrzebę częstych przeglądów skuteczności wentylacji, aby wyeliminować pewne prozaiczne powody jej nieskuteczności.
EN
The article presents a case study illustrating typical problems of users of older single-family houses in the aspect of traditional gravitational ventilation. Based on the conducted research, it was found that the cause of the so-called backdrafts, apart from weather factors, may be caused by the influence of mechanical devices forcing draft in ventilation ducts (kitchen hood) or smoke ducts (central heating boiler blower). Attention was also drawn to the need for frequent reviews of the effectiveness of ventilation to eliminate some prosaic reasons for its ineffectiveness.
PL
W artykule opisano sposób wykonania zbiorczych przewodów kominowych wentylacyjnych wraz z przykanalikami i podłączenia do przewodów wentylacyjnych pomieszczeń kuchennych i łazienek. Mieszkania znajdują się w jednym pionie w budynku czteropiętrowym, a budynek został zbudowany w latach 70. ubiegłego stulecia. Zgodnie z normą przykanalik powinien być włączony do przewodu zbiorczego po przejściu dwóch kondygnacji, a następnie powinna być zastosowana przegroda w przykanaliku, tzw. deka. Zasada ta w opisywanym przypadku nie została zachowana. Ponadto wykonano pomiary prędkości przepływu powietrza w kanałach, wyznaczono strumienie objętości powietrza wentylacyjnego i porównano ze strumieniami normowymi.
EN
The article describes the method of creating community ventilation flue ducts together with house drains and connecting the kitchens and bathrooms to the ventilation ducts. The flats are situated in one vent stack in a four-storeyed building which was constructed in the 1970s. According to the norm, the house drain should be connected to the community duct after passing through two storeys, and next a barrier in the house drain should be used. This principle has not been observed in the described case. Moreover, the speed of airflow in the pipelines has been measured and ventilation air volume streams have been outlined and compared with norm streams.
PL
Zaparowane szyby w domu, wilgoć, a także złe samopoczucie mieszkańców mogą świadczyć o niewłaściwie działającym systemie wentylacji grawitacyjnej (naturalnej) w budynku. Przyczyn osłabienia wydajności tego typu wentylacji może być wiele. Do najczęstszych zaliczamy niesprzyjające warunki atmosferyczne, okresowy wzrost zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach, zbyt mały lub wręcz brak nawiewu powietrza do pomieszczenia oraz za małe pole przekroju kanału wywiewnego. Wychodząc naprzeciw problemom związanym z niekorzystnymi warunkami klimatu zewnętrznego, producenci galanterii budowlanej proponują zastosowanie między innymi nasady kominowej w celu poprawy sprawności wentylacji grawitacyjnej. Jest to rozwiązanie popularne, w szczególności w przypadku występowania ciągu wstecznego.
EN
Steamed up window panes in the house, dampness and bad physical state of occupants may constitute a sign of improperly working gravity (natural) ventilation system in the building. Causes of weakened efficiency of this type of ventilation may be numerous. The most frequent include non-favourable atmospheric conditions, periodic increase of air pollution in rooms, too weak or even absent supply of air to the room as well as excessively small section area of the exhaust channel. In order to address the problems connected with non-favourable conditions of the outside climate, manufacturers of construction accessories suggest, among other things, using a chimney pot in order to improve the efficiency of gravity ventilation. This is a popular solution, especially in the case of occurrence of reverse thrust.
PL
W artykule przedstawiono metody projektowania systemów grawitacyjnej wentylacji oddymiającej oraz zastosowanie narzędzi komputerowej mechaniki płynów (CFD) jako narzędzia je uzupełniającego. Omówiono procedury badania aerodynamicznego klap dymowych, wskazując potencjalne problemy z praktycznym wykorzystaniem podawanego przez producentów parametru powierzchni czynnej urządzenia. W celu porównania skuteczności funkcjonowania różnych systemów grawitacyjnej wentylacji oddymiającej przedstawiono wyniki przeprowadzonych wcześniej analiz numerycznych przy różnej prędkości wiatru oraz kierunku jego działania.
EN
In the paper the author presents chosen design methodologies for Natural Smoke and Heat Exhaust Ventilation systems (NSHEVs), along with possible application of CFD in the design procedure. The paper brings up law regulations for NSHEVs, with emphasis on discharge coefficient test in accordance with EN 12101-2, pointing up potential problems with practical use of the results of such test. Results of authors own research employing CFD analysis with ANSYS Fluent 14.5 package and RNG k-ε turbulence model is shown as illustration of potential problems with NSHEVs.
PL
Artykuł poświęcono zagadnieniom projektowania kominów z uwzględnieniem problematyki odzysku traconej energii cieplnej oraz szeregu zagadnień dotyczących lokalizowania i grupowania kanałów dymowych, spalinowych, wentylacyjno-nawiewnych, a także częściowo wystroju zewnętrznego kominów. Przedstawiony w artykule projekt obiektu zawierający przedmiotowy komin jest obecnie realizowany w miejscowości Koninko pod Poznaniem. Artykuł ma na celu pobudzenie projektantów do poszukiwań energooszczędnych rozwiązań pasywnych funkcjonujących bez udziału zasilanych prądem urządzeń technicznych.
EN
The article addresses questions of chimney design, in particular the issue of the recovery of lost thermal energy and a number of questions relating to the location and grouping of channels for smoke, waste gases and ventilation, and to some extent the external fittings of chimneys. The article describes a design for a building containing a chimney of the type in question, which is currently being constructed in Koninko near Poznań. The article aims to encourage architects to seek passive energysaving solutions which function without the use of electrically powered devices.
PL
W artykule przedstawiono i poddano krytycznej ocenie zasady projektowania systemów wentylacji grawitacyjnej w budownictwie mieszkaniowym. Zaproponowano uproszczenie i ujednolicenie zasad projektowania uwzględniające obecny stan techniki instalatorsko-budowlanej, praktykę wykonawczą i tendencje w zakresie oszczędności energii.
EN
The article presents and critically evaluates the design principles of gravitational ventilation systems in housing. It is proposed to simplify and unify the design rules taking into account the current state of the installing/building technique, performance practices and trends in the field of energy saving.
7
Content available remote Wykorzystanie wentylacji grawitacyjnej w budynku wielorodzinnym
PL
W referacie przedstawiono problem jakości powietrza wewnętrznego, jako efektu wymiany powietrza w budynkach wielorodzinnych wyposażonych w wentylację naturalną grawitacyjną. Przedstawiono wyniki pomiarów parametrów powietrza wewnętrznego, przeprowadzonych w pięciu mieszkaniach jednego pionu budynku. Przeprowadzono w trzech seriach monitorowania pomiary poziomu dwutlenku węgla, wilgotności względnej, prędkości przepływu powietrza przez kratki wentylacyjne dla trzech pionów wentylacji grawitacyjnej. Serie pomiarowe przeprowadzono dla trzech różnych temperatur zewnętrznych: -12 0C (sezon grzewczy), 10 0C (sezon przejściowy), 280C (sezon letni). Przeanalizowano również przyczyny dyskomfortu środowiska wewnętrznego siedmiu mieszkań usytuowanych w budynkach wielorodzinnych.
EN
This paper presents indoor air quality problem as result of air exchange in dwelling houses equipped witch natural ventilation. The results of researched indoor air parameters in five apartments at one section dwelling house are presented. Carbon dioxide concentration, relative humidity and velocity flow outlet grille for three vent stack has been researched during three monitoring series. These monitoring series were made in the three different outdoor temperatures: -12 0C (heating season), 10 0C (temporary season), 28 0C (summer season).
8
Content available remote Wpływ struktury budynku na dystrybucję powietrza wentylacyjnego
PL
Obowiązujące aktualnie przepisy prawne regulujące zagadnienia wentylacji naturalnej budynków w wielu obszarach są niejednoznaczne, a niekiedy wręcz ze sobą sprzeczne. Ponadto praktycznie nie są one stosowane podczas planowania i wykonywania prac remontowych i modernizacyjnych. Sytuacja taka prowadzi do stosowania rozwiązań powodujących poważne zaburzenia w działaniu wentylacji grawitacyjnej. W dużej części budynków zaburzenia te są wynikiem dostarczenia do pomieszczeń zbyt małej ilości powietrza zewnętrznego. Jednak jak wykazały przeprowadzone przez autorów badania, ze względu na kształtowanie warunków mikroklimatu wnętrz, podstawowe znaczenie ma nie tylko strumień objętościowy dostarczanego powietrza zewnętrznego, ale również rozmieszczenie elementów dostarczających to powietrze oraz struktura wewnętrzna budynku. W artykule przedstawiono wyniki badań parametrów opisujących mikroklimat wewnętrzny w typowym budynku biurowym, który został poddany modernizacji ingerującej w strukturę wewnętrzną budynku.
EN
Current laws regulating air flow in buildings are, in many cases, not clear and in some cases even contradictory. Besides, they are not respected at the stages of planning and carrying out repairs and modernizing jobs. Such situation leads to solutions which are not satisfactory and disturbing gravitational air flow. Based on research performed, the authors found that not only the volume of the air flowing from the outside is important, but also distribution of the elements which provide this flow, and the indoor structure of the building as well. The paper presents the results of the investigation on the parameters characterizing indoor microclimate of an office building. The office building underwent a modernization process, which interfered with the inner structure of the building.
PL
Artykuł przedstawia wpływ jaki wywiera wiatr na działanie wentylacji grawitacyjnej w wielorodzinnym budynku mieszkalnym. Do ilustracji tego zjawiska posłużono się symulacją komputerową (program CONTAMW) przepływu powietrza w hipotetycznym pięciokondygnacyjnym budynku. Wnioski o charakterze jakościowym i ilościowym opracowano na podstawie dużej liczby przeanalizowanych scenariuszy. Wykazano, że działanie wiatru może zmienić zarówno kierunek przepływu powietrza jak i wartości strumieni objętości powietrza (nawet do 300%). Duża ilość wartościowych informacji uzyskanych w trakcie symulacji komputerowych wykazała, iż powinny być one wykorzystywane bardziej powszechnie zarówno w trakcie projektowania jak i kontroli. We wnioskach końcowych podkreślono konieczność wyposażania instalacji wentylacji grawitacyjnej w efektywne elementy regulacyjne.
EN
The paper presents an influence that is induced by wind on performance of passive stack ventilation in multi-family residential building. For illustration of this phenomena computer simulation (program CONTAMW) of airflows in hypothetical five storey building was used. Conclusions of both qualitative and quantitative character were prepared on a basis of big number of analysed scenarios. It has been proved that wind can change direction of air flow in ducts as well as magnitude of airttows.(up to 300%). The great number of valuable information from computer simulation indicated that computer simulations should be used more extensively at designing stage or during commissioning. In final conclusions the necessity of utilization of effective control elements in passive stack ventilation was pointed out.
PL
W Polsce najbardziej rozpowszechnionym typem wentylacji budynków mieszkalnych jest wentylacja grawitacyjna. Zużyte powietrze w tym systemie wentylacyjnym odprowadzane jest na zewnątrz przez grawitacyjne kanały wentylacyjne, a świeże dopływa do pomieszczeń przez nieszczelności lub nawiewniki w oknach. Proces ten przebiega prawidłowo tylko i wyłącznie wtedy, gdy utworzony jest właściwy ciąg kominowy oraz gdy do budynku dostaje się odpowiednia ilość powietrza. W artykule przeanalizowano wpływ różnych czynników (położenia i kształtu budynku, wielkości i układu mieszkań oraz ich usytuowania w budynku, warunków atmosferycznych) na działanie i efektywność wentylacji grawitacyjnej w budynku mieszkalnym wielorodzinnym.
EN
The influence of various agents (as building shape and location, flat size and arrangement, mutual flat location, weather conditions) on the operation and efficiency of the gravitational ventilation in a multifamily building has been analysed.
PL
Zastosowanie szczelnej obudowy budynków oraz szczelnej stolarki podyktowane względami ekonomicznymi spowodowało konieczność zastosowania nawiewników powietrza oraz nasad kominowych jako elementu uzupełnienia systemu wentylacji grawitacyjnej. Pomimo zastosowania tych rozwiązań w dalszym ciągu zauważa się jednak pewne nieprawidłowości w działaniu systemu wentylacji. W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych na obiektach mieszkalnych wybudowanych w ciągu ostatnich pięciu lat i wyposażonych w szczelna stolarkę okienną, nawiewniki powietrza oraz nasady kominowe.
EN
Applying tight concrete lining due to energetistic factors, as well as applying tight window joinery caused the necessity of using air intakes and passive or effective venilation assistance. They are used as the supplement to the system of ventilation in flats. In spite of such a solution, there occure some serious problem s in functioning of the ventilation. Results of the studies presented in the article concem alI the chosen flats which were built in the las t five years. The flats were equipped with the tight window joinery , air intakes and passive or effective ventilation assistance.
12
Content available remote Przepływ powietrza, a warunki higieniczno-zdrowotne pomieszczeń mieszkalnych
PL
Referat dotyczy projektu i realizacji przebudowy dachu kościoła parafialnego pod wezwaniem św. Michała Archanioła we Wrocławiu, zniszczonego podczas działań drugiej wojny światowej, w latach pięćdziesiątych odbudowanego i czasowo zabezpieczonego. Projekt związany jest z poszukiwaniem optymalnego rozwiązania konstrukcyjnego, efektywnie wykorzystującego drewno jako materiał budowlany, bazującego na historycznych i współczesnych doświadczeniach ciesielskich. Realizacja omawia przyczyny wystąpienia rozbieżności pomiędzy pierwotnym pomysłem a wykonawstwem. Końcowy efekt jest wypadkową współpracy pomiędzy projektantem, inwestorem i wykonawcą.
EN
The paper pertains to the project and realization of rebuilding the roof of the St. Michael's church in Wrocław, which was destroyed during the Second World War, rebuilt in the 1950's and temporarily secured. The project includes finding the most optimal constructional solution, which effectively uses wood as construction material based on historical and contemporary carpenters' experience. The execution of the plan displays reason for difference between the original intents and action. The final effects is the collaborative effort between the architect, investor and contractor.
13
Content available remote Energooszczędny system wentylacji naturalnej dla budownictwa mieszkaniowego
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.