Sklepienia kryształowe są szczytowym osiągnięciem konstrukcyjnym gotyku. Do naszych czasów zachowało się jedynie około 130 obiektów z tymi sklepieniami, z czego ponad 30 na terenie Polski. Sklepienia kryształowe, z uwagi na mniejszą sztywność w porównaniu do sklepień żebrowych, są bardziej podatne na powstanie uszkodzeń. W artykule opisano stan zachowania sklepień kryształowych w Polsce, podano typowe uszkodzenia i sposoby napraw.
EN
Crystal vaults are the ultimate construction achievement of the Gothic. Only about 130 buildings with these vaults have survived to this day, over 30 of which in Poland. Crystal vaults, due to their lower rigidity compared to ribbed vaults, are more susceptible to damage. The article describes the state of preservation of crystal vaults in Poland, and provides typical damage and repair methods.
Praca poświęcona jest historycznym, monumentalnym budowlom miasta i sylwetce gdańskiego architekta i budowniczego Bartla Ranischa, który w XVII wieku zajmował się ich rozbudową, konserwacją oraz dokumentacją. Sporządził on prekursorską inwentaryzację wszystkich kościołów gdańskich oraz ważniejszych budynków miejskich. Jako pierwszy w Polsce przedstawił sztukę wznoszenia sklepień gotyckich. Zgodnie ze wskazówkami zawartymi w dziele Ranischa gdańscy architekci odbudowali zniszczone podczas II wojny światowej kościoły wraz z ich sklepieniami.
EN
This paper describes historic, monumental buildings of Gdansk and the profile of a Gdansk architect and builder of churches who in the 17th century was engaged in their expansion, conservation and cataloguing. Bartel Ranisch carried out precursory cataloguing of all churches of Gdansk and other buildings of importance. As the first one in Poland he presented the art of erection of Gothic vaults. According to the instructions contained in Ranisch’s work, Gdansk architects have reconstructed churches and their vaults demolished during World War II.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.