PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 21

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  glare
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Digital luminance photometry in the context of the human visual system
Słomiński Sebastian
Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences
|
2022
|
Vol. 70, nr 5
art. no. e143103
EN
Almost all solutions in modern lighting systems are based on LED technology. Luminance and obvious ease of control are the key characteristics of this light source. At the same time, luminances at the level of 108 cd/m2 are a significant advantage of LED in design applications, where high luminous intensity amplification is important. However, in general and in road lighting applications, LED luminaires represent a source of potential discomfort glare. Unfortunately, lighting technology’s metrology lags behind LED parameter development and optimization. The results of luminance measurements of the same luminaires, made with a luminance camera and meters with a measuring field, differ. The differences even appear for the same imaging luminance measuring devices with different lenses. This article presents the results of experiments and detailed analyzes related to modern digital luminance photometry based on the use of digital image sensors. Luminance tests were conducted on multi-source research models of luminaires. Traditional luminance measuring equipment with a measuring field was used in the experiment. The research was also supplemented with the measurements made using CCD/CMOS luminance cameras with selected components where the angular field of view of each pixel was a 0.45 min arc corresponding to the highest average human sight parameters. The results confirm that the average luminance value for multi-source luminaires depends on the measurement system configuration. It has been proposed to standardize the angular field of view parameters of all measurement systems, where the measurement aims to obtain a value that directly relates to human visual impressions (e.g. glare).
2
Content available remote Light pollution as an environmental hazard
Ściężor Tomasz
Technical Transactions
|
2019
|
Vol. 116, iss. 8
129--142
EN
Light pollution is one of the most widespread but at the same time least noticeable environmental hazards resulting from human activity. It is defined as disturbing the nocturnal environment with light emitted by anthropogenic sources. Light pollution is described as the glare, the trespass, and the sky glow resulting from the scattering of artificial light in the atmosphere. The paper analyses the impact of these three categories on the environment. The results of the long-term research on this problem are presented. It was found that the largest impact on the environment, both direct by the glare and indirect by the sky glow, result from lamps with spherical shields and LED advertising billboards. The possible influence of light pollution on the eutrophication of reservoirs was also researched.
PL
Zanieczyszczenie świetlne jest jednym z najpowszechniejszych, lecz jednocześnie najmniej zauważalnych zagrożeń środowiskowych. Jest ono rozumiane jako zaburzanie nocnego środowiska naturalnego światłem emitowanym przez źródła antropogeniczne. Przejawia się poprzez: olśnienie, zaświecanie oraz łunę świetlną, powstającą wskutek rozpraszania sztucznego światła w atmosferze. Przedstawiono wpływ wymienionych kategorii zanieczyszczenia świetlnego na środowisko naturalne. Zaprezentowano wyniki własnych badań tego zagadnienia. Stwierdzono, że największy wpływ, zarówno bezpośredni poprzez olśnienie, jak też pośredni, poprzez łunę świetlną, mają lampy z kulistymi osłonami oraz reklamowe tablice LED. Zbadano również możliwy wpływ zanieczyszczenia świetlnego na eutrofizację zbiorników wodnych.
3
Content available remote Pomiary rozkładu luminancji w sali lekcyjnej z wykorzystaniem systemu typu Skywatcher
Sielachowska Magdalena, Tyniecki Damian, Zajkowski Maciej
Przegląd Elektrotechniczny
|
2019
|
R. 95, nr 12
265--268
PL
Celem niniejszej pracy jest określenie możliwości wykorzystania zautomatyzowanego systemu typu Skywatcher, w celu wykonania pomiarów rozkładów luminancji na wybranych powierzchniach wnętrz oświetlanych, takich jak sufity, ściany itp. W artykule przedstawiono procedurę pomiaru rozkładu luminancji powierzchni ścian i sufitu pomieszczenia biurowego z wykorzystaniem miernika luminancji współpracującego z systemem Skywatcher.
EN
The aim of this work is to determine the possibility of using an automated Skywatcher system to analyze the luminance distributions on selected surfaces in illuminated rooms, such as ceilings, walls, etc. The paper presents a procedure for measuring the luminance distribution of wall and ceiling surfaces of an office room using a luminance meter cooperating with the Skywatcher system.
4
Content available remote Nieostrożność i brak uwagi czy słońce było istotną przyczyną wypadku? Studium przypadku
Mikos Tomasz
Paragraf na Drodze
|
2019
|
Nr 3
53--65
PL
Artykuł porusza problem chwilowego ograniczenia możliwości dostrzegania przeszkód, wywołanego promieniami słońca, po wyjechaniu z zacienionego obszaru drogi. Jeżeli w takich warunkach dojdzie do wypadku, to jako jego przyczyna jest na ogół wskazywana nieuważna obserwacja przez kierującego sytuacji na drodze. Wniosek ten często bywa słuszny, ale zdaniem autora, zanim biegły go postawi, powinien zbadać, czy w konkretnym przypadku tamta pierwsza możliwość miała, bądź mogła mieć miejsce. W artykule przedstawiona została procedura przeprowadzenia takiej weryfikacji na przykładzie przypadku, z którym autor zetknął się w praktyce.
EN
This article deals with the problem of momentary limitation of the ability of the driver to see obstacles, caused by the sunrays on his/her leaving the road’s area of shadow. If an accident happens in such conditions, it is usually careless driving or lack of attention that are indicated as the cause. Such a conclusion may be correct. However, in the author’s opinion, before an expert witness presents it to the court, he/she should investigate whether in the given case that first factor was or may have been possible. The procedure of such verification is presented on an actual case the author has encountered in his professional experience.
5
Content available remote Instalacje oświetleniowe a problem zanieczyszczenia świetlnego
Ściężor Tomasz
Instal
|
2019
|
nr 5
28--33
PL
Zanieczyszczenie świetlne, rozumiane jako zaburzanie nocnego środowiska naturalnego światłem emitowanym przez sztuczne źródła światła, jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych, lecz jednocześnie najmniej zauważalnych, zanieczyszczeń środowiska naturalnego. Przejawia się ono poprzez olśnienie i zaświecanie otoczenia zarówno przez światło padające bezpośrednie, jak też przez łunę świetlną, powstającą wskutek rozpraszania sztucznego światła w atmosferze. W pracy przedstawiono historię zagadnienia i jego aspekty prawne. Określono kategorie zanieczyszczenia świetlnego oraz ich wpływ na środowisko naturalne. Sklasyfikowano źródła zanieczyszczenia świetlnego oraz wskazano na metody jego ograniczenia.
EN
Light pollution, defined as disturbing the nocturnal environment with light emitted by artificial light sources, is one of the most widespread, but at the same time least noticeable pollution of the natural environment. It manifests itself through glare and trespass by a direct light and by the sky glow created by scattering of artificial light in the atmosphere. The paper presents the history of the issue and its legal aspects. The categories of light pollution and their impact on the natural environment have been identified. Light pollution sources were classified and methods of its reduction were indicated.
6
Content available remote Właściwości światła niebieskiego
Janosik E., Marzec S.
Polish Journal for Sustainable Development
|
2017
|
T. 21, cz. 2
37--46
PL
Światło niebieskie stanowi składową widma promieniowania słonecznego oraz widm wielu źródeł sztucznych. Oprócz generowania wrażeń wzrokowych, ma zdolność oddziaływania na organizm człowieka jeszcze w innym charakterze. Doniesienia naukowe stwierdzają możliwość wpływu światła niebieskiego m.in. na przebieg rytmu biologicznego, na samopoczucie osób starszych, na proces leczenia zmian skórnych. Jednak najlepiej rozpoznanym aspektem oddziaływania światła niebieskiego na człowieka jest jego zdolność do wywoływania uszkodzeń siatkówki oka. W środowisku pracy, domowym i komunalnym stosuje się liczne źródła technologiczne czy źródła oświetleniowe nowej generacji, które w swoim widmie zawierają światło niebieskie, dlatego światło to można uznać za powszechnie występujący czynnik, mogący zagrażać zdrowiu człowieka. W artykule przytoczono wyniki przeglądu literatury oraz informacji w mediach o oddziaływaniu światła niebieskiego na człowieka, celem przybliżenia tego tematu szerszej grupie społeczeństwa.
EN
Blue light is a component of the sun and many artificial sources’ radiation spectrum. This light has capacity for not only creation of visual impression but also affecting the human organism otherwise. In accordance with scientific reports, the blue light may have effect on biological rhythm, elderly persons condition, treatment of skin diseases. But its capacity for retina’s injury is recognized in the best way. There are many technological or modern lighting sources at work, domestic and municipal environment, which emit blue light. We can therefore say that blue light is a common existing factor and unexpectedly may pose a threat to human health. In this article, the review of literature and media information about blue light are reported, to acquaint the society with this subject.
7
Urządzenia świetlne w pasie drogowym i ich wpływ na bezpieczeństwo użytkowników drogi
Hadryś D.
Magazyn Autostrady
|
2016
|
Nr 1-2
12--17
PL
Artykuł porusza zagadnienia oświetlenia dróg w aspekcie bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz inżynierii ruchu drogowego. Została również przedstawiona charakterystyka urządzeń świetlnych zlokalizowanych w pasie drogowym.
EN
It is important to provide adequate lighting conditions. These conditions should be conducive to the proper visual perception of dynamically changing traffic conditions. This is particularly important at night or in conditions of reduced air transparency. In these cases the use of artificial illumination is necessary. The role of lighting is to ensure the highest performance of visual work and the least fatigue of the eye. Properly selected illumination of the road determines the safety, speed and comfort of road users.
8
Content available Przystosowanie oświetlenia elektrycznego środowiska pracy dla osób słabowidzących
Pawlak A.
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2015
|
nr 2
23-27
PL
W artykule omówiono zagadnienia dotyczące przystosowania obiektów, pomieszczeń i stanowisk pracy znajdujących się zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków w zakresie oświetlenia elektrycznego dla osób słabo widzących. Polega ono na odpowiednim dobraniu parametrów oświetlenia, takich jak: natężenie i równomierność, wskaźnik oddawania barw, barwa światła (temperatura barwowa), olśnienie, a także migotanie, tętnienie światła oraz efekt stroboskopowy w zależności od rodzaju niepełnosprawności wzroku ze względu na brak w aktualnych normach oświetleniowych szczegółowych wymagań dotyczących tych parametrów, zaproponowano zalecenia oraz rozwiązania techniczne mające na celu poprawę warunków pracy osób słabo widzących. Szczególną uwagę zwrócono na konstrukcję i parametry techniczne opraw oświetlenia miejscowego. Przedstawiono także zagadnienia dotyczące oświetlenia elektrycznego kabin dźwigów osobowych. Zaprezentowano również przykłady udogodnień poprawiających jakość oświetlenia w pomieszczeniach i na stanowiskach pracy dla tej grupy osób.
EN
The article discusses adaptation of buildings, and rooms and workstation; located both inside and outside buildings in the area of electric lighting for visually-impaired people. This adaptation is based on a proper selection of lighting parameters such as illuminance, unformity ratio of illuminance, colour rendering index, colour of light (colour temperature), glare, and the flickering light ripple and strobe effect depending on the type of visual disability. Because there are no specific requirements for the above parameters m current standards on lighting, this paper suggests recommendations and technical solutions aimed at improving working conditions of the visually-impaired workers. Particular attention is paid lo the design and specifications of local lighting luminaires. This paper also presents issues related to electric lighting of cabin lifts. Examples of features that improve the quality of lighting in rooms and workstations for visually-impaired people are presented, too.
9
Content available remote Możliwości wykorzystania matrycowych mierników luminancji w pomiarach olśnienia drogowych opraw oświetleniowych
Słomiński S.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2014
|
R. 90, nr 9
180-181
PL
Pomiary i analiza olśnienia przykrego w warunkach terenowych są stosunkowo skomplikowanym zadaniem. Po pojawieniu się na rynku Matrycowych Mierników Luminancji (MML), pomiary te stały się pozornie technicznie możliwe do wykonania. Rzeczywistość zweryfikowała wiele mitów i poglądów na ten tema]. W artykule przedstawione zostaną wstępne analizy dotyczące możliwości wykorzystania MML w pomiarach olśnienia (oprawy ze źródłami wyładowczymi oraz LED) oraz w pomiarach luminancji wieloźródłowych opraw oświetleniowych, wykonanych w technologii LED.
EN
Measurement and analysis of discomfort glare under field conditions are relatively complicated task. Using the digital luminance measuring cameras (LMC) in measurements, make these measurements technically feasible seemingly. But the reality has verified many myths and views on the subject. In the article will be presented preliminary analysis and problems related to the potential use of LMC in the glare measurement (with discharge and LED sources luminaires) and on luminance measurements of multisource LED luminaires also.
10
Noszenie odblasków przez pieszych – uwarunkowania polepszenia widoczności
Targosiński T.
Logistyka
|
2014
|
nr 6
10579--10585
PL
Wprowadzony od 31.08.2014 r. obowiązek używania odblasków przez wszystkich pieszych w nocy poza terenem zabudowanym miał w intencji jego twórców zmniejszyć zagrożenia w ruchu drogowym. Jednak określenie wymagań budzi wątpliwości, ze względu na to, że nie uwzględniają w wystarczający sposób czynników technicznych, właściwości odblasków, świateł samochodowych, a co najważniejsze nie precyzują warunków technicznych dla odblasków i sposobu ich używania. W artykule przeanalizowano uwarunkowania związane ze stosowaniem odblasków i potencjalne zagrożenia skuteczności stosowania przy takim ich określeniu.
EN
Introduced 31/08/2014 obligation to use retro-reflectors by all pedestrians at night outside built up areas was intended by its creators to reduce risks in traffic. However, the way of the definition of requirements is questionable due to the fact that it does not take into account technical factors sufficiently e.g. characteristics of retro-reflectors, headlights, and most importantly do not specify the technical conditions for the use. This paper examines the conditions associated with the use of retro-reflectors and potential risks of efficacy by such their determination.
11
Content available remote Laboratoryjne pomiary luminancji LED-owych i sodowych wysokoprężnych opraw oświetlenia ulicznego pod kątem określenia olśnienia przykrego
Słomiński S.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 10
281-283
PL
Możliwości przeprowadzenia precyzyjnych pomiarów luminancji, a co za tym idzie, również olśnienia, stały się technicznie możliwe po pojawieniu się na rynku matrycowych mierników luminancji. Obiegowe opinie, dotyczące opraw oświetlenia ulicznego, wykonanych w technologii LED, mówią, iż oprawy te cechuje wysokie olśnienie. Niestety żaden ze znanych autorowi, wiodących ośrodków naukowych na świecie, nie pokusił się o przeprowadzenie szczegółowej analizy luminancyjnej dla istniejących konstrukcji diodowych opraw ulicznych w zestawieniu z oprawami „tradycyjnymi”, zawierającymi wyładowcze źródła światła, które również cechuje bardzo wysoka luminancja elementów wytwarzających strumień świetlny. W artykule przedstawione zostaną laboratoryjne pomiary luminancji wysokoprężnych opraw sodowych oraz opraw LED, poddane wstępnej analizie pod kątem określenia olśnienia w odniesieniu do opraw oświetlenia ulicznego.
EN
Possibility of a precise measurement of luminance, and glare have become technically possible after luminance measuring cameras invention. Circulation opinions concerning street lighting LED luminaries, say that these devices are characterized by high glare. Unfortunately, none of the known to the author, the leading research centers in the world did not carry out a detailed luminance analysis of existing new LED street luminaries in relation to the lamps with gas-discharge light sources, which are also characterized by a very high luminance of arc-tube. This paper will present preliminary luminance measurements, connected with high pressure sodium and LED lamp for glare determining for street lighting luminaries.
12
Content available remote Influence of the lighting surface and luminance of the brake lamp on the observation comfort
Moćko W., Kaźmierczak P., Kalisz M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 1a
116--121
EN
This article presents the results of stop lamp visibility analysis. The lamp was especially designed to enable changing of the luminance and lightning surface. The research were carried out on the group of the observers for three various lighting conditions and a few luminance and lighting surface combinations. The results shows that change of the lighting surface combined with luminance change allows to significantly increase readability of the visual signs and improve observation comfort as well.
PL
W pracy podjęto problem oceny postrzegania światła hamowania, która pozwala uwzględnić oprócz światłości także luminancję i powierzchnię świetlną klosza. Urządzenie zostało wykorzystane do przeprowadzenia badania ankietowego na grupie obserwatorów. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że optymalne postrzeganie światła hamowania w różnych warunkach obserwacji zależy nie tylko od światłości, ale także od luminancji i powierzchni świetlnej klosza.
13
Content available remote Glare as a specific factor in the working environment
Wolska A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 1a
142--144
EN
The article presents elaborated criteria of risk assessment related to glare and recommendations of prevention measures on the base of carried out studies on work stations, where existed special hazard of occupational accidents due to existing glare. The results of study on glare on non-stationary work places in repair shipyard showed that one of indirect reasons of accidents was disability or blinding glare. These results were used to elaborate the criteria of risk assessment related to glare on non-stationary workplaces.
PL
Artykuł przedstawia opracowane kryteria oceny ryzyka związanego z olśnieniem oraz zalecenia prewencyjne na podstawie przeprowadzonych badań na stanowiskach pracy, na których występowało szczególne zagrożenie wypadkowe na skutek olśnienia. Wyniki badań na niestacjonarnych stanowiskach pracy w stoczni remontowej wykazały, że jedną z pośrednich przyczyn wypadków było olśnienie przeszkadzające lub oślepiające. Wyniki te posłużyły do opracowania kryteriów oceny ryzyka związanego z olśnieniem na niestacjonarnych stanowiskach pracy.
14
Content available Zanieczyszczenie światłem
Michałek P.
Prace Instytutu Elektrotechniki
|
2012
|
Z. 255
135-143
PL
Światło wyprodukowane przez człowieka i emitowane poza obszar przeznaczenia nazywane jest światłem przeszkadzającym lub zanieczyszczającym i jest źródłem zanieczyszczenia środowiska (podobnie jak dwutlenek węgla czy hałas). Zanieczyszczenie światłem ma wpływ na wiele aspektów życia człowieka, zaczynając od bezpieczeństwa, przez ekologię, ekonomię, zdrowie, na kulturze i estetyce kończąc. Światło przeszkadzające jest szczególnie uciążliwe dla kierowców, ponieważ odwraca ich uwagę lub jest przyczyną olśnienia. W referacie zostaną przedstawione ogólne wymagania i zalecenia zmniejszające ten efekt.
EN
Light produced by man and emitted outside the destination area is called the obtrusive or polluting light and is a source of environmental pollution (like carbon dioxide and noise). Light pollution encompasses many different aspects of human life: safety, ecology, economy, health, cultural and aesthetic. Light pollution is particularly annoying for drivers, glare is the cause of discomfort, or loss of visual performances and visibility. The paper presented the general requirements and recommendations to reduce effect of light pollution.
15
Content available remote Evaluation of the intraocular scattering through brightness reduction by glare using external diffusers to simulate cataracts
Barrionuevo P., Colombo E., Corregidor D., Jaen M., Issolio L.
Optica Applicata
|
2010
|
Vol. 40, nr 1
63--75
EN
In this work, we evaluate the feasibility to determine the intraocular scattering by measuring the brightness reduction by glare. A haploscopic system based on the brightness comparison has been developed. This system allows to compare the brightness of a test with a steady glare source in the field of vision, and another one without it. Our goal is to study the sensibility of the proposed methodology to quantify the intraocular scattering. In this first approach, we use physically and psychophysically characterized external diffusers to simulate different degrees of cataracts. The results have been shown in terms of the glare index. This index increases as the level of filter scattering rises, and even more when the diffuser is set up on only one eye. Besides, the system allows to discriminate among slightly different levels of scattering. The repeatability of the results and the resistance to fraud of the methodology have been analyzed.
16
Content available Modernizacja oświetlenia sali konferencyjnej, analiza symulacyjna i weryfikacja wyników
Heim D., Jarzębiak M.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2007
|
T. 2
83-86
PL
W pracy porównano wyniki analiz numerycznych wykonanych metodą energetyczną oraz śledzenia promienia dla zaproponowanych rozwiązań oświetlenia istniejącej sali konferencyjnej. Wyniki otrzymane dla przyjętego modelu w stanie istniejącym porównano z wynikami pomiarów luksomierzem wykonanych w wybarnych punktach pomieszcze- nia. Dla wykalibrowanego modelu pomieszczenia zaproponowano szereg rozwiązań materiałowo-konstrukcyjnych. Oszacowano efekty energetyczne wynikające z zastosowania danego rozwiązania oraz poprawę parametrów oświetleniowych.
EN
The main purpose of this study was to analyzed different daylight strategy for existing conference room. The results were obtained using numerical simulation techniques compared and verified by measurements of illuminance and assessments of daylight factor.
17
Content available remote Utrudnienia widzenia na miejscach odbijających w sposób kierunkowo-rozproszony
Golik W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2003
|
R. 79, nr 4
277-280
PL
W pracy z materiałami odbijającymi światło w sposób kierunkowo-rozproszony może wystąpić olśnienie odbiciowe i zmniejszenie kontrastu. Uniknąć tych niekorzystnych zjawisk można przez odpowiednie rozwiązanie urządzenia oświetleniowego.
EN
There is possible to happen glare by reflection and decrease of contrast when we work with materials, which reflect light in the mixed way. We can avoid that by the right lighting of the working plane.
18
Content available remote Zastosowanie kamery TV ze scalonym analizatorem obrazu w urządzeniu do obiektywizacji oceny olśnienia
Błaszczak U. J., Rafałowski M.
Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Elektryka
|
2002
|
Z. 16
181-192
PL
Aby określić, czy osoba przebywająca w danych warunkach oświetleniowych narażona jest na wystąpienie u niej zjawiska olśnienia, trzeba znać rozkład luminancji w jej polu widzenia. Nowe możliwości w zakresie fotometrii powierzchniowych rozkładów luminancji stwarzają przetworniki obrazu CCD. Z tego względu w przypadku proponowanego stanowiska wygodnie jest zastosować detektor analizujący. W artykule omówiono podstawowe wielkości opisujące przetworniki CCD, takie jak czułość, liniowość, zakres pracy, zdolność rozdzielczą i właściwości spektralne.
EN
The configuration of an objective glare measuring device is presented in the article. The basic properties of CCD matrix are desribed.
19
Content available remote Problemy fizjologiczne procesu widzenia w aspekcie realizacji obiektywnych metod oceny olśnienia
Błaszczak U. J., Rafałowski M.
Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Elektryka
|
2002
|
Z. 16
169-180
PL
Celem oświetlenia jest stworzenie takich warunków, aby znajdujący się w nich człowiek mógł wykonywać pracę wzrokową w sposób efektywny i sprawny przy jednoczesnym komforcie widzenia. Stąd konieczna jest znajomość fizycznych, fizjologicznych i psychologicznych czynników wpływających na zachowanie człowieka w określonym środowisku świetlnym oraz wpływu oświetlenia na każdy z tych czynników. W artykule przedstawiono budowę układu wzrokowego człowieka oraz procesy umożliwiające przystosowywanie wzroku ludzkiego do różnych warunków oświetleniowych. Omówiono niekorzystne, również z punktu widzenia wygody pracy wzrokowej, zjawisko olśnienia (przeszkadzającego i przykrego) oraz opisujące je zależności matematyczne. Przedstawiono zalecenia dotyczące ograniczania olśnienia przykrego we wnętrzach.
EN
In the article the structure of the human vision system and the processes enabling its adaptation in various lighting conditions are discussed. Disability and discomfort glare and the recommendation mentioning their limitation in interior lighting are also described.
20
Metodyka wyznaczania współczynnika olśnienia we wnętrzach z wykorzystaniem kamery z matrycą CCD
Błaszczak U. J.
Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania
|
2002
|
Vol. 43, nr 10
45-46
PL
W artykule zaprezentowano zalecaną przez CIE metodę oceny olśnienia przykrego. Warunkiem praktycznej realizacji tej metody jest znajomość rozkładu luminancji w pomieszczeniu. Wygodnym sposobem detekcji jest zastosowanie kamery z matrycą CCD. Metoda taka pozwala automatycznie wyznaczyć wszystkie wielkości potrzebne do obliczenia wskaźnika UGR: luminancji tła, luminancji źródeł olśniewających, kątowych wymiarów tych źródeł oraz ich położenia.
EN
In the article the recommended by the CIE method of the discomfort glare evaluating is presented. A condition of practical realization of this method is the knowledge of luminance distribution in the room. The best detection method is using tha CCD camera, that allows to evaluate all the quantities needed to calculate the UGR index: the bacground luminance, the luminance of the luminous parts of each luminaire at the observer's eye, the solid angle of the luminous parts of each luminaire at the observer's eye and the position index for each luminaire.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.