W artykule dokonano oceny przepisów prawa z zakresu geodezji i kartografii, regulujących kwestię związaną z procedurą przyjmowania do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego wyników zgłoszonych prac geodezyjnych, w celu zbadania czy wystarczająco zabezpieczają one ten zasób przed działaniami nakierowanymi na obniżanie jego jakości. Przedstawiono obowiązki podmiotów biorących udział w tej procedurze, a także wpływ ich działalności na jakość tego zasobu. Zbadano i poddano ocenie przepisy prawa dotyczące ponoszenia odpowiedzialności przez uczestników tego procesu, rozumianej jako negatywne konsekwencje w przypadku nienależytego realizowania przez nich swoich obowiązków. Jednocześnie wskazano proponowane kierunki zmian przepisów prawa w omawianym zakresie.
EN
The article assesses the provisions of geodesy and cartography law regulating the issue related to the procedure of accepting the results of reported geodetic works to geodetic and cartographic resources, in order to examine whether they sufficiently protect this resource against activities aimed at reducing its quality. The paper presents the responsibilities of participants of this process as well as the impact of their activities on the quality of this resource. Authors examined and assessed the legal provisions regarding bearing the responsibility by participants of this process, understood as negative consequences in the case of improper execution of their duties. The article proposes directions of changes in legal provisions in this area.
W artykule wskazano przepisy prawa regulujące kwestię związaną z procedurą przyjmowania do powiatowej części państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego wyników zgłoszonych prac geodezyjnych. Przybliżono uczestników tego procesu oraz ich obowiązki i odpowiedzialność rozumianą jako ponoszenie negatywnych konsekwencji przez te podmioty, w przypadku nienależytego realizowania swoich obowiązków. Jednocześnie przedstawiono skalę naruszania istniejących przepisów w przedmiotowym zakresie na terenie woj. dolnośląskiego, woj. śląskiego i woj. pomorskiego.
EN
The article indicates the provisions of law regulating the issue related to the procedure of accepting the results of reported geodetic works to geodetic and cartographic resources. In addition, the paper presents the participants of this process and their duties and responsibilities understood as bearing negative consequences by these entities in the case of improper execution of their duties. The scale of violation of existing regulations in this area in the Lower Silesia, Silesia and Pomerania voivodeships was also presented.
W artykule przestawiono możliwość rozpatrywania przez wojewódzkiego inspektora nadzoru geodezyjnego i kartograficznego skarg powszechnych i wniosków wobec geodetów i wykonawców prac geodezyjnych. Wskazano kompetencje ustawowe tego organu w zakresie rozpatrywania zarzutów dotyczących wykonania pracy geodezyjnej. Z uwagi na brak przepisów prawa regulujących te kwestie, przedstawiono sposób postępowania organu nadzoru geodezyjnego i kartograficznego w przypadku otrzymania pisma zawierającego zastrzeżenia co do przedsiębiorców wykonujących prace geodezyjne oraz geodetów realizujących czynności w ramach prac geodezyjnych.
EN
The article presents the possibility of processing complaints and applications by the voivodship inspector of geodetic and cartographic supervision against surveyors and contractors of geodetic works. The statutory competencies of this body are described in the scope of processing allegations regarding the realization of geodetic works. The method of proceeding of the geodetic and cartographic supervision authority is addressed in the case of receiving a letter containing allegations as to entrepreneurs conducting geodetic works and surveyors conducting activities as part of geodetic works, due to the lack of legal provisions regulating these issues.
W artykule dokonano wykładni normy art. 16 Prawa geodezyjnego i kartograficznego określającej zasady naprawiania szkód powstałych w związku z wykonywaniem prac geodezyjnych i kartograficznych. Przedstawione rozważania służyć miały wskazaniu rodzaju szkód powstałych w związku z wykonywaniem prac geodezyjnych, zróżnicowanych form rekompensaty za doznane z tego tytułu uszczerbki o charakterze materialnym a także odpowiedzialności deliktowej i kontraktowej z tego wynikającej. Wykazano, iż przyjęte w ustawie, jako lex specialis formy rekompensaty w postaci wynagrodzenia i odszkodowania obejmują jedynie uszczerbki materialne wynikające z ograniczenia prawa do korzystania z nieruchomości przez jej właściciela powstałe odpowiednio w trakcie sytuowania znaków geodezyjnych i budowli triangulacyjnych oraz wynikające z potrzeby ochrony tych znaków w granicach wydzielonego na gruncie obszaru. Wykazano tym samym, iż uszczerbki materialne powstałe w trakcie wykonywania czynności posadowienia znaków geodezyjnych i budowli triangulacyjnych, inne niż ograniczenie z korzystania z nieruchomości powinny być kompensowane na zasadach ogólnych określonych prawem cywilnym niezależnie od tego czy zaistniały one w wyniku realizacji uprawnień wykonawcy prac, czy też były one wynikiem czynności niedozwolonych.
EN
The article interprets the norm of art. 16 of the Geodetic and Cartographic Law specifying the rules of repairing damages resulting from the performance of surveying and cartographic works. The presented considerations were intended to indicate the type of damage caused in connection with the performance of surveying works, various forms of compensation for material damages suffered on this account, as well as the resulting tort and contractual liability. It has been shown that the forms of compensation in the form of remuneration and compensation adopted in the act as lex specialis cover only material losses resulting from the restriction of the right to use the property by its owner, arising respectively during the placement of geodetic marks and triangulation structures, and resulting from the need to protect these marks in boundaries of the area separated on the ground. Thus, it has been shown that material losses arising in the course of the installation of geodetic marks and triangulation structures, other than the restriction of the use of real estate, should be compensated on the general principles set out in civil law, regardless of whether they occurred as a result of the execution of the contracted work or they were the resulting from prohibited activities.
W artykule dokonano wykładni normy art. 12b ust.1 Prawa geodezyjnego i kartograficznego definiującej procedurę weryfikacji wyników prac geodezyjnych i kartograficznych przekazywanych do zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Przedstawione rozważania służyć miały wykazaniu w jakim zakresie organ administracji geodezyjnej upoważniony jest do oceny przekazanej do zasobu dokumentacji. Wykazano, iż procedura weryfikacji operatu technicznego ma charakter formalny i materialny i ogranicza się do oceny przedłożonych dokumentów pod względem legalności ich sporządzenia, podczas gdy kontrola może mieć dodatkowo charakter merytoryczny. W ramach weryfikacji wyników prac geodezyjnych właściwy organ dokonuje oceny przekazanej dokumentacji w postaci operatu technicznego, a nie sposobu pracy, wiedzy i kompetencji osoby pełniącej samodzielne funkcje w dziedzinie geodezji i kartografii.
EN
The article interprets the norm of art. 12b paragraph. 1 of the Geodetic and Cartographic Law which defines the procedure of verification of the results of geodetic and cartographic works which is being transferred to the geodetic and cartographic state resource. Presented considerations are demonstrating the extent to which the geodetic administration authority is authorized to assess the documentation submitted to the resource. It has been shown that the nature of the verification procedure for the technical report is formal and substantive and is limited to the assessment of the submitted documents from legal perspective, while the control activities may additionally have a substantive character. As part of the verification of the results of geodetic works, the competent authority assesses only the submitted documentation in the form of a technical survey, and not the ways of working, possessed knowledge and competence of a person performing independent functions in the field of geodesy and cartography.
W artykule przedstawiono zagadnienie prawne dotyczące dopuszczalności wznawiania znaków i wyznaczania punktów granicznych na zasadach określonych przepisami art. 39 Prawa geodezyjnego i kartograficznego. Wskazano przesłanki formalne warunkujące możliwość realizacji tych czynności technicznych, a także sformułowano wnioski zmierzające do doprecyzowania analizowanej normy poprzez jednoznaczne zdefiniowanie pojęć, do których się ona odwołuje, w tym pojęcia granic ustalonych uprzednio, granic prawnych nieruchomości, rodzaju dokumentów stanowiących podstawę dokonania tych czynności, zakresu odwołania do odpowiedniego stosowania tej normy w przypadku wyznaczania punktów granicznych.
EN
The article presents the legal issue regarding the permissibility of resuming signs and determining border points on the terms set out in the provisions of art. 39 of Geodetic and Cartographic Law. The formal premises were pointed out, that determine the possibility of implementing these technical activities, as well as conclusions aimed at specifying the analyzed norm by clearly defining the concepts to which it refers to, including the concept of pre-established boundaries, legal boundaries of real estate, the type of documents constituting the basis for these activities, the scope of appeal to appropriate application of this standard in the case of determining border points.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Mapa zasadnicza jest podstawowym elementem zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Metody i środki wykorzystywane do jej prowadzenia były zawsze adekwatne do dostępnych środków technicznych. Mapa zasadnicza, od początku jej prowadzenia była najwierniejszym co do treści, i najdokładniejszym co do lokalizacji modelem rzeczywistości wykorzystywanym przede wszystkim do celów urzędowych jako pomoc w projektowaniu i realizacji inwestycji. Obecnie obowiązujące przepisy, związane z implementacją dyrektywy INSPIRE, wnoszą wiele zmian w funkcjonowaniu mapy zasadniczej. Nie zawsze są to jednak zmiany korzystne. W artykule autor przedstawia swoje spostrzeżenia dotyczące problemów w prowadzeniu zasobu geodezyjnego i kartograficznego na bazie wieloletnich doświadczeń związanych z automatyzacją ośrodków dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej.
EN
Base map is a main component of the geodetic and cartographic resources. Methods and means used for creating base map were always adequate to the technical means available. From the beginning, base map was the most faithful as to the content, and the most accurate about as to the location of a model of reality used mainly for official use as an aid in the design and realization of investments. Current regulations related to the implementation of the INSPIRE directive, make a lot of changes in the functioning of base map. However there are not always beneficial changes. On the basis of long personal experience related to the automation of processes involving base map in many PODGiK offices the author presents his observations on problems encountered during implementation of new regulations in the functioning of geodetic and cartographic resources.
Przedstawiono rolę i zadania geodety w okresie przedprojektowym, podczas realizacji inwestycji i po jej zakończeniu. Podkreślono konieczność współpracy inwestora i inżynierów różnych specjalności w trakcie wszystkich etapów procesu inwestycyjnego, w tym w szczególności współpracy geodetów i konstruktorów.
EN
There were presented the role and tasks of the surveyor during preparatory works, during the implementation of the investment and after its completion. It was stressed the need for cooperation between the investor and engineers of various specialties during all stages of the investment process, including in particular, cooperation surveyors and builders.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W 2005 i 2007 autor przedstawił raporty dotyczące tworzenia systemów informacji przestrzennej i udostępniania danych przestrzennych za pomocą oprogramowania iGeoMap. Od tego czasu technologia ewoluowała i liczba serwisów wzrosła. Rozwój ten spowodowany był głównie wzrostem popularności standardu WMS. Niniejszy artykuł podsumowuje wszystkie realizowane serwisy i zwraca uwagę specyficzne funkcje i dane, które są istotne dla serwisów poziomu powiatowego. W podsumowaniu autor przedstawia wnioski, że dostępność usług internetowych znacznie poprawia komfort wykonywania prac geodezyjnych oraz powoduje oszczędności czasu i pieniędzy zarówno u geodetów jaki i w ośrodkach dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej.
EN
In 2005 and 2007 the author presented reports on creating spatial information systems and sharing geospatial data using iGeoMap software. Since that time the technology has evolved and the number of services has increased. This development was caused mainly by the growing popularity of WMS standard in Poland. Today’s report summarizes all the implemented services and notes some particular functionalities and data that should be important for district level services. The first part of this document describes PODGiK web service in Mińsk Mazowiecki – available data (such as parcels, buildings, orthophotmap) and functions, as well as submitting geodetic works or sharing cartographic materials. In the next part the author presents usage statistics for all of 8 district services. The number of geodetic works submitted via those services is constantly growing. Conclusions: Availability of internet geodetic services greatly improves work quality. It saves time and money both for users and offices. However, to make this possible it is required that data exists in digital form. In 2009 all of the WMS services developed by Geo-System company were included as ‘district nodes’ into Polish Geoportal, one service (West Warsaw District) was awarded „The Best SDI Practice Award 2009” and added to European INSPIRE Geoportal.
W artykule przedstawiono wybrane techniki i urządzenia pomiarowe wspomagające prace geodezyjne prowadzone na podstawowych obiektach zakładów górniczych. Zaproponowane rozwiązania zostały opracowane w Głównym Instytucie Górnictwa i są obecnie stosowane w górnictwie. Przedstawiono także specjalistyczne urządzenia pomiarowe, w tym laserowe czujniki, wskaźniki i sondy stosowane w nowoczesnych pomiarach i kontroli urządzeń wyciągowych szybów górniczych i innych obiektów zakładów górniczych.
EN
In this paper, chosen techniques and measuring devices were presented supporting geodetic works for essential mine objects. Proposed solutions were developed in Central Mining Institute and are presently applied in mining. Specialist measuring devices were also presented including laser sensors, indicators and probes used in modern measurements and control of hoisting devices of mine shafts and other mine objects.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.