Park Moerenuma w Sapporo to realizacja idei wielkiego artysty rzeźbiarza Isamu Noguchiego, jego autorskiej wizji parku, który "w całości jest rzeźbą", wizji, której poświęcił całe swoje życie twórcze, a która została urzeczywistniona już po jego śmierci. Park - założony na rozległym terenie dawnego starorzecza i bagien Moere, w dużej części zdegradowanym poprzez działające tutaj wiele lat miejskie wysypisko śmieci - stanowi niezwykle oryginalne i nasycone symboliką połączenie idei poszukiwania korzeni, powrotu do loci, niejako w duchu spłacenia długu pogwałconej tutaj naturze i jednoczesnego stworzenia dzieła całkowicie nowego, autonomicznego. Swoiste tchnienie artystycznego ducha starego mistrza rzeźbiącego krajobraz - genius artificis - wypełniające przestrzeń parku stanowi zasadniczo o genius loci tego współczesnego założenia krajobrazowego.
EN
Moerenuma Park in Sapporo is a realization of an idea of a great artist and sculptor Isamu Noguchi. He devoted almost all of his creative life for the original vision of a park, that is "considered to be a sculpture", and this vision was finally realized in Moerenuma after his death. The park was founded at the vast area of old river-bed and marshland Moere, mostly degradated by the city refuse damp, functioning there for many years. The park is an original and full of symbolism union of an idea of exploration the roots, return to loci, just to repay a debt of a nature - somehow violated here and - at the same time - of creating completely new and autonomous work of art. Specific breath of artistic spirit of the old master sculpturing landscape - genius artificis - filling the park space generally determines genius loci of this contemporary landscape setting.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.