Artykuł przedstawia najważniejsze informacje dotyczące koncepcji wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego w budynkach użyteczności publicznej (biurach i hotelach) po termomodernizacji – ALDREN TAIL. Powstanie tego wskaźnika, integrującego 12 parametrów wpływających na zdrowie, komfort, dobre samopoczucie i wydajność pracy, to wynik międzynarodowego projektu badawczego ALDREN, którego celem było stworzenie ram do wspierania termomodernizacji budynków zgodnie z dyrektywą EPBD i implementującymi ją normami.
EN
This article presents the concept of ALDREN TAIL – a new index for rating of environment quality in non-residential buildings (offices and hotels) undergoing deep-energy renovation. This indicator, integrating 12 parameters influencing health, comfort, well-being and performance of office work, is a result of ALDREN – international research project aiming to set the framework for supporting building renovation in accordance with EPBD and standards that support this Directive.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wyjaśniono pojęcia ubóstwa energetycznego oraz głębokiej termomodernizacji. Pokazano korzyści wynikające z termomodernizacji budynków wielorodzinnych.
EN
The article discusses the concepts of energy poverty and deep thermal upgrades. Shown are the advantages of thermal upgrades of multi-family residential buildings.
W artykule omówiono zagadnienie głębokiej termomodernizacji w Polsce oraz zestaw działań remontowych i modernizacyjnych prowadzących do zmniejszenia zużycia energii w budynkach. Wskazano na możliwości nowych technologii, w tym w zakresie ogrzewania i wentylacji budynków. Znacząca poprawa efektywności energetycznej budynków w Polsce wymaga jednak rozwiązania wielu problemów prawnych, organizacyjnych i ekonomicznych oraz zastosowania nowych metod projektowania.
EN
This article presents issues on the deep thermomodernization of buildings in Poland, and a set of renovation and modernization actions. Their accomplishment results in energy consumption reduction in buildings. The new available technologies were pointed out with regard to heating and building ventilation. A significant energy efficiency improvement in Poland requires however a numerous law, organization and economic problems solutions, as well as application of new design methods for buildings.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.