Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Obszary ochronne głównych zbiorników wód podziemnych – kierunki działań

Stach-Kalarus M., Gołosińska B.

Instal

|

2014

|

nr 7/8

74--77

PL

W Polsce wody podziemne zostały uznane za strategiczne zasoby naturalne (ustawa z dnia 6 lipca 2001 r. o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju – Dz.U. Nr 97, poz. 1051). W latach 90-tych zostały wyznaczone, ze względu na ich szczególne znaczenie dla obecnego i perspektywicznego zapotrzebowania ludności w wodę, główne zbiorniki wód podziemnych (GZWP). Na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie wydzielono 41 głównych zbiorników wód podziemnych. W chwili obecnej 21 zbiorników ma opracowaną dokumentację hydrogeologiczną. Obecnie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie uczestniczy w pracach związanych z zatwierdzaniem i opiniowaniem dokumentacji hydrogeologicznych oraz realizuje prace związane z ustanowieniem obszaru ochronnego dla GZWP 451 Subzbiornik Bogucice.

EN

Law of 6th July 2001 about the conservation of the national character of strategic natural resources of the country – Journal of Laws No 97, item 1051). Main Groundwater Basins have been designated in the 90’s due to their special importance in the region for the current and prospective supply population with drinking water. On the area of Regional Water Management Board in Krakow were designated 41 major groundwater reservoirs. At the present moment, 21 reservoirs possess developed hydrogeological documentation. Currently, the Regional Water Management Board in Krakow participate in works related to the approval and giving opinions of hydro-geological documentations and performs work related to the establishment of a protection zone for the MGWB No 451 Subreservoir Bogucice.

2

Propozycja wyodrębnienia nowych zbiorników w strukturach wodonośnych plejstocenu i paleogenu w rejonie Trójmiasta

Lidzbarski M., Pasierowska M.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2013

|

nr 456 Hydrogeologia z. 14/1

355--361

PL

W artykule przedstawiono wstępną charakterystykę hydrogeologiczną nowych struktur wodonośnych spełniających kryteria GZWP, które zostały zidentyfikowane w rejonie Trójmiasta w osadach wodonośnych plejstocenu, neogenu i paleogenu. Omówiono układ hydrostrukturalny tych zbiorników oraz wskazano na pozycję hydrodynamiczną w systemie krążenia wód podziemnych. Dla każdego zbiornika podano parametry hydrogeologiczne poziomów wodonośnych (miąższość, wydajność potencjalną otworu studziennego, przewodność). Wstępnie oceniono zasobność każdej struktury i jej znaczenie dla zaopatrzenia aglomeracji Trójmiasta.

EN

The paper presents an initial characterisation of new hydrogeological structures fulfilling the criteria for the Major Groundwater Basin identified in the Tricity region in Pleistocene, Neogene and Paleogene sediments. The hydrostructural system is discussed and the hydrodynamic position in the groundwater circulation system is indicated. For each structure, hydrogeological parameters of aquifers have been specified: thickness, potential discharge of a well and transmissivity. Groundwater resources have been estimated for each hydrogeological structure and the usefulness for water management have been assessed.

3

Wybrane problemy ustanawiania obszarów ochronnych głównych zbiorników wod podziemnych

Herbich P., Mikołajków J., Skrzypczyk L.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2011

|

nr 445 Hydrogeologia z. 12/1

179-191

PL

Jednym z ważniejszych zadań związanych z wdrożeniem ustaleń Ramowej Dyrektywy Wodnej oraz planowaniem i gospodarowaniem wodami w obszarach regionów wodnych i ochroną wód podziemnych w Polsce jest wyznaczenie i ustanowienie obszarów ochronnych głównych zbiorników wód podziemnych (GZWP). W 2009 r., na zamówienie Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej został uruchomiony 6-letni program udokumentowania obszarów ochronnych 116 zbiorników. Przeprowadzona analiza obowiązujących aktów prawnych wskazuje na konieczność podjęcia pilnych inicjatyw legislacyjnych, które powinny usprawnić proces ustanawiania obszarów ochronnych GZWP, przyśpieszyć proces ich wdrażania oraz ułatwić egzekwowanie wprowadzonych wymogów ochronnych. Główne kierunki działań w tym zakresie obejmują uzupełnienie ustawy Prawo wodne, między innymi o wykaz nakazów, zakazów i ograniczeń możliwych do wprowadzenia w celu ochrony zbiornika, a także opracowanie i wdrożenie aktu prawnego dotyczącego szczegółowych zasad ustanawia obszaru ochronnego. Niezbędne jest także doprowadzenie do wzajemnej zgodności przepisów dotyczących planowania przestrzennego i planowania w gospodarce wodnej.

EN

The establishment of the protection areas of the main groundwater reservoirs is one of the important tasks for the implementation of the Frame Water Directive as well as for the planning, water management and water protection in Poland. In 2009 at the National Water Board order the 6 year program was initiated to document protection areas for 116 reservoirs. The carried out analysis of the existing legal regulations revealed the necessity to undertake urgent legislative initiatives which should improve the process of establishing the MGR protection areas. The implementation of these initiatives should be accelerated and the enforcement of the protection measures should be facilitated. The main actions in this respect are to supplement the Water Law with among others the list of orders, bans and limitations possible to be introduced to protect a reservoir. A legal regulation must be elaborated and implemented as far as the detailed principles of the protection area establishment are concerned. It is necessary to make land use planning regulations and water management planning regulations compatible.

4

Baza danych GIS Głównych Zbiorników Wód Podziemnych – założenia metodyczne, aktualny stan przygotowania

Mikołajków J., Węglarz D.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2011

|

nr 445 Hydrogeologia z. 12/2

413--421

PL

Aktualnie realizowany jest na zlecenie Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej ogólnokrajowy program badawczy obejmujący udokumentowanie obszarów ochronnych dla 101 Głównych Zbiorników Wód Podziemnych (GZWP). Dokumentacje obszarów ochronnych GZWP opracowywane są w trzech etapach w latach 2009–2015 roku. Jednym z efektów prac będzie mapa obszarów ochronnych GZWP – wymagających objęcia różnymi formami ochrony – zakazy, nakazy i ograniczenia w zakresie użytkowania gruntów lub korzystania z wody, w celu ochrony zasobów wód tych zbiorników. W artykule zaprezentowano aktualny stan prac związanych z przygotowaniem bazy danych GIS o obszarach ochronnych GZWP. Baza ta prowadzona jest w ramach działalności Państwowej Służby Hydrogeologicznej (PSH) i będzie stanowić podstawowy materiał do wykorzystania wyników prac przy wprowadzaniu obszarów ochronnych GZWP przez dyrektorów Regionalnych Zarządów Gospodarki Wodnej i prezentacji informacji o GZWP.

EN

At present there is ongoing all Poland research project ordered by the National Water Management Authority to document the protection areas for 101 Main Groundwater Reservoirs (MGR). Documentations of the protection areas are to be elaborated in three stages in years 2009–2015. One of the results of these works will be the map of the MGR protection areas – the areas with different forms of the protection like bans, orders and limitations in land or water use to protect resources of these reservoirs. The paper shows the present stage of works aimed at the preparation of the GIS database with the MGR protection areas. This database run by the Polish Hydrogeological Survey will be the major tool in the MGR protection areas introduction by the directors of the Regional Water Management Authorities as well as for the presentation of the information on the MGR.

5

Warunki hydrogeologiczne Pojezierza Myśliborskiego i obszarów sąsiednich w granicach jednolitej części wód podziemnych nr 23

Wiśniowski Z.

Przegląd Geologiczny

|

2010

|

Vol. 58, nr 8

704-711

EN

The area of the GWB (groundwater body) No. 23 is a part of West Pomeranian and Lubusz Voivodeships and the water region of the Lower Odra and Przymorze Zachodnie. It includes districts: gryfiński, myśliborski, pyrzycki and gorzowski. The geological conditions of the study area are visibly corresponding to the deep tectonic structures of Szczecin basin and Gorzów block. Fresh groundwater is occurring here in porous sediments of the Quaternary, Neogene and Paleogene and fissured-porous rocks of the Upper Cretaceous. In the area of Szczecin basin, structures of Cretaceous aquifers are associated with Mesozoic secondary anticlines. In the Odra valley the aquifers are constituted from shallow laying Quaternary sediments (depth: 10 to 50 m). Thickness of Upper Cretaceous marbles leading fresh water does not exceed 30 m. The primal structures of the youngest sediments of Neogene- Miocene (-50 to -80 m above sea level) were disrupted during the earlier glaciations. During this geological period many of the geomorphological forms - egzaration depressions and glacitectonic extrusions formed from the Paleogene and Neogene sediments, and also elevations built from xenoliths coming from deeper rock bed, were formed by the complex of different geomorphological processes. The sediments of Neogene-Miocene have variable thickness, from a few meters within the deep erosion structures, up to 200 m within the Tertiary elevations. The Quaternary aquifers occur in multilayer system of groundwater layers constituted by fluvioglacial and fluvial sedimentation (sand and gravel) during successive glaciations and interglacials. Aquifers are often divided in multiple different layers, isolated by low-permeable layers of clays or glacial silts and proglacial clays. There are selected few regional aquifers: four Quaternary aquifers - first unconfined; upper, interior and lower intertill aquifers; two Miocene - upper and lower aquifers and one Cretaceous aquifer. The thickness of individual aquifer is variable; it's locally up to 50 m. The GWB No. 23 aquifers were aggregated to 3 levels (hydrogeological zones) belonging to different systems of groundwater flow: I level - first unconfined and upper intertill aquifer (locally Cretaceous aquifer); II level - interior intertill aquifer; III - lower intertill aquifer and upper Miocene aquifer. Because of the multilayer character, the GWB No. 23 groundwater system is very rich in water.

6

Krajowy program badawczy państwowej służby hydrogeologicznej "Wykonanie programów i dokumentacji geologicznych określających warunki hydrogeologiczne w związku z ustanawianiem obszarów ochronnych Głównych Zbiorników Wód Podziemnych (GZWP) dla potrzeb pla

Mikołajków J., Skrzypczyk L.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2009

|

nr 436, z. 9/2

335-343

PL

Jednym z zadań określonych w Ramowej Dyrektywie Wodnej oraz ustawie Prawo wodne jest wyznaczenie obszarów ochronnych Głównych Zbiorników Wód Podziemnych. W Państwowym Instytucie Geologicznym (realizującym zadania głównego wykonawcy i koordynatora) w 2008 r. rozpoczęto działania mające na celu opracowanie w latach 2009-2015 dokumentacji określających strefy ochronne dla 101 dotychczas nieudokumentowanych GZWP oraz dostosowanie do aktualnych przepisów 15 dokumentacji GZWP wykonanych przed 2008 r. Prace planowane są w trzech transzach, w każdej będą opracowywane dokumentacje 29-44 zbiorników. W celu koordynacji tak szerokiego zakresu prac powołano w PIG zespół koordynacyjny do spraw GZWP.

EN

One of the tasks received in the Water Framework Directive and the Water Act is protection of groundwater, especially protection of Main Groundwater Basins (MGWB). In 2009-2015 years will be realization documentations of 101 MGWB and adapt of 15 documentation made before 2008 year. In documentations will be delimitation protected areas of MGB. Polish Geological Institute is main executor and coordinator this task. The work is planned in three tranches, in each of these tranches will be realization 29-44 documentations of MGWB.

7

Zagrożenie jakości wód podziemnych w zbiorniku GZWP 452 (Chrzanów) odciekami ze składowiska odpadów "Górka" w Trzebini

Czop M., Motyka J., Szuwarzyński M.

Gospodarka Surowcami Mineralnymi

|

2002

|

T. 18, z. 2

105-115

PL

W pracy przedstawiono analizę wpływu składowiska odpadów ZSO "Górka" na jakość wód podziemnych w jego otoczeniu. Silnie zasadowe odcieki powstające wskutek ługowania masy składowanych odpadów przemieszczają się w środowisku wodnym wykorzystując naturalne systemy spękań i szczelin oraz sieć starych wyrobisk górniczych. Proces ten prowadzi do zanieczyszczenia wód podziemnych jurajskiego i triasowego piętra wodonośnego. Dalszy postęp migracji zanieczyszczeń stanowi potencjalne zagrożenie dla jakości wód podziemnych w obrębie GZWP 452 - Chrzanów.

EN

Analysis of the influence industrial waste site "Górka" on the groundwater quality in the disposal vicinity has been delineated. Pollutants from leaching of the industrial waste flow within natural joints and fissures and also artificial underground workings. Movement of the extremely alkaline solutes causes pollution of the groundwater in the Jurassic and Triassic aquifer. Progression of the leachate migration is potentialy dangerous for water quality in Main Groundwater Basin (MGWB) 452 Chrzanów.