W artykule omówiono podstawowe tezy zawarte w IEEE Power Energy Magazine vol.12, numer 5, na tle globalnych zmian klimatycznych i obaw z tym związanych. Redaktor wydania czuł się zmuszony umieścić te obawy w perspektywie odnoszącej się do infrastruktury energetycznej na całym świecie. W niedalekiej przeszłości zanotowano wiele zdarzeń atmosferycznych występujących na całym świecie, które miały katastrofalne skutki dla systemów elektroenergetycznych. Zaproszeni przez czasopismo autorzy opracowali spójny zestaw artykułów, które zapewniają wgląd w całe spektrum przyczyn i skutków, a także dają przegląd badań i wdrożeń rozwiązań w celu złagodzenia skutków przyszłych zdarzeń. Siedem artykułów zamawianych oddaje różnorodne aspekty dostosowania infrastruktury systemów elektroenergetycznych do zmiennych warunków otoczenia z wykorzystaniem instrumentarium adaptacji, ograniczania i innowacyjności. Nie jest to spektrum kompletne, ani też nie przedstawia spójniej wizji lub zaleceń, ale dostarcza przeglądu realizowanych lub postulowanych działań w Unii Europejskiej, USA i Ameryce Południowej.
EN
The article discusses the basic theses included in the IEEE Power Energy Magazine, vol.12, No. 5, against the background of global climate change and concerns associated with it. With this as a background, the IEEE Power & Energy Magazine Editorial Board felt compelled to present an issue that attempts to put these concerns into perspective as they pertain to the electrical infrastructures throughout the world. In the recent past, there have been a multiplicity of events occurring worldwide that have had catastrophic effects on electric systems. Issue’s guest editors have compiled a cohesive set of articles that offer insight into the entire spectrum of cause and effect as well as into the research and implementation of solutions to mitigate the effects of future events. A collection of seven articles that describes ongoing research and “real” implementation work around climate change impact and adaptation in the electric power infrastructure sector. It does not begin to fully cover the spectrum of ongoing activities, nor does it begin to present comprehensive assessments or recommendations. What it does do is provide a broad overview of some ongoing planning and assessment activities in the European Union, the United States, and South America and some examples of “real” activities and technical possibilities.
W artykule omówiono podstawowe tezy zawarte w inauguracyjnym referacie na sympozjum CIGRE w Lizbonie, w lutym 2013 r. Energia i wiedza stanowią podstawę konkurencyjności gospodarki. Bez inwestowania w naukę nie osiągnie się innowacyjności sektora energii, a w szczególności w obszarze technologii energetycznych. Odpowiedzialność organizacji międzynarodowych, aby sprostać tym wyzwaniom, to klucz do gospodarki bardziej konkurencyjnej. Sektor energetyczny UE jest silnie uzależniony, w szczególności w zakresie ropy naftowej i gazu oraz charakteryzują go wysokie ceny energii. Zmniejszenie tej ceny jest ważne nie tylko dla gospodarstw domowych oraz sektora małych i średnich przedsiębiorstw, ale także dla całej gospodarki, aby utrzymać jej konkurencyjność. Oczywiste jest, że europejski krajobraz energetyczny szybko się zmienia i będzie nadal to robić w ciągu najbliższych lat. Dlatego europejskie cele energii i środowiska (3 × 20 do 2020) zachęcają do przemyślenia sposobu produkcji, przesyłania i zużycia energii. Europejskie dokumenty o sieciach inteligentnych formułują ogólne ramy polityki, nastawionej na rozpowszechnienie tego podejścia w obszarze UE. Wyzwania dotyczą w zasadniczej mierze inwestycji, technologii oraz środowiska regulacyjnego. Wymagać to będzie pełnego współdziałania biznesu, operatorów systemów przesyłowych, nauki, organów regulacyjnych oraz władz państwowych.
EN
In the keynote speech at the CIGRE Symposium (Lisbon, April 2013) Mr. Dominique Ristori, Director-General of the Joint Research Center of the European Commission, presented on behalf of the EC three points comprising the backbone of the modern electrical power system, namely: - the vital role smart grids have to play in enhancing growth, competitiveness, and creating new jobs worldwide, - addressing key challenges facing full development of smart grids, - the responsibility of institutional bodies to meet those challenges. Energy and science are factors important to a more competitive economy because without investment in science, there would be no innovation in the energy sector (including the subsector of electricity, in particular energy technologies and their management. The EU energy sector is highly dependent, particularly with respect to oil and gas, and affected by high energy prices. Reducing energy waste is not only important for households and small andmediumsize businesses, but for entire economies in order for them to retain their competiveness. It is clear that the European energy landscape is changing rapidly and will continue to do so in the coming years. That is why the European energy and environment targets (3 × 20 for 2020) call for a rethinking of the way we produce, transmit, and consume energy. Smart grids are a defining feature of the overall policy framework, which drives forward their deployment in the EU. The challenges come primarily in the areas of investment, technology, and the regulatory environment. This will require the full cooperation of business, operators, science, and governments.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.