Przedmiotem badań są zrównoważone budynki biurowe, natomiast celem artykułu jest określenie ich specyficznych cech w kontekście poprawy środowiska i ekologii. Dokonano przeglądu i analizy wybranych realizacji tego typu obiektów z ostatnich lat w Polsce. Ponadto przeprowadzono badanie ankietowe, które miało na celu określenie potrzeb pracowników biur pod kątem komfortu pracy, co ma istotny wpływ na tworzenie przyjaznego środowiska pracy. Budynki biurowe są ważnym elementem pejzażu urbanistycznego miasta. Po roku 2010 nastąpiło upowszechnienie i komercjalizacja systemów ocen oddziaływania budynków na środowisko. Tworzenie przyjaznych, zielonych miejsc pracy ma istotne znaczenie dla społeczeństwa. Zrównoważone budynki w znaczący sposób mogą poprawiać warunki środowiskowe i bytowe.
EN
The subject of the research are sustainable office buildings, while the aim of the work is to determine their specific features in the context of improving the environment and ecology. A review and analysis of selected implementations of this type of facilities in Poland in recent years has been carried out. In addition, a questionnaire survey was conducted to determine the needs of office workers in terms of work comfort, which has a significant impact on creating a friendly work environment. Office buildings are an important element of the city's urban landscape. After 2010, the systems for assessing the environmental impact of buildings were disseminated and commercialized. Creating friendly, green jobs is essential for society. Sustainable buildings can significantly improve environmental and living conditions.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Cities are increasingly becoming important economic and political actors in their own right. They need to play a full part in all the situations with which they are confronted, including international relations. Their local authorities and administration have to engage in a dialogue with a wide range of stakeholders, civil society, professionals, as well as state authority representatives. International relations may no longer be an appropriate expression to describe the relations established within the world of today. Intergovernmental agencies are essentially represented by national governments, while global organizations include far more than government representatives, and often encompass not only regional and local governments, but also business interests and civil society. The aim of this research was to seek answers for the range of questions that have arisen recently, on how planners and others could create an environment that meets citizen’s needs in the city. Which factors determine citizens’ friendly environment? In the course of the research project selected issues were surveyed, undertaken on specific themes, such as: urban development, preservation and renewal, facilities, greenery, safety, pressures for change, popularity of sites etc. Certain possible solutions are proposed. This paper is based on research project carried out by the authors in the course of which Warsaw and Belgrade metropolitan areas were surveyed.
PL
Miasta stają się coraz bardziej ważnymi, ekonomicznymi i politycznymi przedstawicielami własnych interesów. Miasta muszą zmierzyć się z różnymi sytuacjami, skonfrontować je wzajemnie, uwzględniać międzynarodowe dyrektywy i relacje. Ich miejscowe władze i administracja muszą zająć się dialogiem z szerokim gronem przedstawicieli społeczeństwa, profesjonalistów jak również reprezentantów władzy. Międzyrządowe agencje zasadniczo są reprezentowane przez rządy, podczas gdy globalne organizacje sięgają daleko dalej niż reprezentanci rządu i często obejmują nie tylko regionalne i lokalne samorządy, ale też interesy biznesu i społeczeństwa. Celem tego badania było poszukiwanie odpowiedzi na szereg pytań, które zadano ostatnio: Jak planiści i inni mogliby utworzyć środowisko, które zaspokoi potrzeby mieszkańca miasta? Jakie czynniki wyznaczają przyjazne środowisko mieszkańców? W trakcie projektu badawczego zostało prześledzone wybrane zagadnienie, zawierające określone tematy takie jak: miejski rozwój, utrzymanie i odnowa, usługi, zieleń, bezpieczeństwo, nacisk na zmiany, popularność miejsca etc. Zostały zaproponowane pewne możliwe rozwiązania. Artykuł powstał dzięki projektowi badawczemu zrealizowanemu przez autorów w trakcie kursu, w czasie którego zostały przeanalizowane miejskie przestrzenie Warszawy i Belgradu.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW