Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  free-stall cattle barns
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu w 11 oborach wolnostanowiskowych przeprowadzonych w dwóch zimniejszych porach roku - jesienią i zimą. Zaprezentowano wyniki badań ciągłych następujących parametrów: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność względna wewnętrzna i zewnętrzna, stężenie szkodliwych gazów (CO2 i NH3), ochładzanie katatermometryczne, prędkość ruchu powietrza i natężenie oświetlenia (jasność w pomieszczeniu i na zewnątrz).
EN
Paper presents the results of investigations on the microclimate in 11 free-stall cattle barns, conducted during cooler seasons of the year - in autumn and winter. Continuous measurements included the following parameters: open-air temperature and temperature inside the buildings, inside and outside relative humidity of the air, concentration of harmful gases (CO2 and NH3), Kata-thermometric cooling, air movement velocity and the intensity of lighting (brightness inside and outside the buildings).
PL
Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu w 14 oborach wolnostanowiskowych, przeprowadzonych w dwóch cieplejszych porach roku - wiosną i latem. Zaprezentowano wyniki badań ciągłych w zakresie następujących parametrów: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność względna wewnętrzna i zewnętrzna, stężenie szkodliwych gazów (CO2 i NH3), ochładzanie katatermometryczne, prędkość ruchu powietrza i natężenie oświetlenia (jasność w pomieszczeniu i na zewnątrz).
EN
Paper presents the results of investigations on the microclimate in 14 free-stall cattle barns, conducted during spring- and summer-time. Continuous measurements included the following parameters: open-air temperature and temperature inside the buildings, inside and out-side relative humidity of the air, concentration of harmful gases (CO2, NH3), Kata-thermometric cooling, air movement velocity and the intensity of lighting (brightness inside and out-side the buildings).
PL
Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu przeprowadzonych w dziesięciu oborach wolnostanowiskowych w okresie wiosennym. Zaprezentowano wyniki pomiarów chwilowych i ciągłych następujących parametrów: temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, wilgotności względnej wewnętrznej i zewnętrznej, stężenia dwutlenku węgla i amoniaku, ochładzania katatermometrycznego, prędkości ruchu powietrza, jasności w pomieszczeniu. Temperatura wewnętrzna obór nie mieściła się w granicach komfortu. Wewnętrzna wilgotność względna powietrza przekraczała poziom optymalny w prawie każdej oborze. Średnie stężenie dwutlenku węgla w większości obór przekraczało 1000 ppm. W dwóch oborach stężenie amoniaku znacznie przekraczało wartości dopuszczalne.
EN
Paper described the instruments and methods applied, as well as the results of investigations on microclimate parameters, conducted during spring season in ten free-stall cattle barns. The results of instantaneous and continuous measurements were given for the following parameters: ambient and indoor temperature, relative humidity of air inside and outside the buildings, carbon dioxide and ammonia concentrations, kata-thermometric cooling, air movement velocity and brightness inside the buildings. Chosen microclimatic parameters were illustrated. Temperature inside the barns exceeded limits of animal welfare. Relative humidity of the air indoors exceeded optimum level in almost all cattle barns tested. Average carbon dioxide concentration in majority of buildings exceeded 1000 p.p.m., whereas the concentration of ammonia highly exceeded acceptable values in two cattle barns.
PL
Przedstawiono wyniki badań w 4 oborach wolnostanowiskowych w okresie zimowym. Zaprezentowano wyniki badań chwilowych i ciągłych w zakresie następujących parametrów: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność względna wewnętrzna i zewnętrzna, stężenie dwutlenku węgla, ochładzanie katatermometryczne, prędkość ruchu powietrza, jasność w pomieszczeniu i na zewnątrz. Przedstawiono macierz wyliczonych zależności wg współczynników korelacji i ich wybrane wykresy.
EN
Paper described the instruments and measurements used, results and conclusions of the investigations carried out in four free-stall cattle barns during winter season. The results of instantaneous and continuous measurements were given concerning the following parameters: ambient and indoor temperature, relative humidity of air inside and outside the buildings, the carbon dioxide concentration, katathermometric cooling, air movement velocity, brightness inside and outside the buildings. The matrix of relationships computed according to correlation coefficients and their selected diagrams were presented.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.