Maszyny do robót palowych stanowią niezastąpione narzędzia w dziedzinie budownictwa, umożliwiające precyzyjne i efektywne fundamentowanie obiektów na palach oraz stosowanie ścianek szczelnych. W niniejszym artykule przybliżone zostaną różne aspekty związane z tymi maszynami, od rodzajów i zastosowań, po kluczowe parametry wpływające na ich wydajność oraz zasady fizyczne wykorzystywane w ich pracy.
EN
Pile driving machines are indispensable tools in the construction industry, enabling precise and efficient foundation works for buildings on piles and the installation of sheet piling. In this article, various aspects related to these machines are explored, from their types and applications to key parameters infl uencing their performance and physical principles employed in their operation.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ze względu na 100-lecie odzyskania niepodległości oraz przyznaną niedawno przez władze miasta Gdańska nagrodę dla firmy Warbud S.A. za najlepszą realizację architektoniczną, postanowiliśmy uczcić te dwie okazje i przypomnieć o najtrudniejszym etapie budowy Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, jakim były prace fundamentowe pod tym obiektem. 80% budynku, w tym najcenniejsza ekspozycja główna, jest zlokalizowane na głębokości 14 m pod ziemią w bliskim sąsiedztwie dwóch rzek - Motławy i Raduni. Wysoki poziom wód gruntowych był w tym przypadku największym wyzwaniem.
EN
Because of the centenary of regaining of independence by Poland and because of the prize for the best performance of the architectural design awarded recently to Warbud S.A. by the Gdańsk authorities, the authors decided to celebrate both and remind readers of the hardest stage of building the World War II Museum in Gdańsk. Said stage included foundation works under this building. About 80% of the building, including the most valuable main exposition, is located 14 meters deep under the ground level, next to two rivers - Motława and Radunia. The greatest challenge was the high level of groundwater.
Przedstawiono aspekty projektowe oraz kolejność wykonania dwóch głębokich wykopów komory startowej i wyjściowej maszyny TBM, zabezpieczonych za pomocą ścian szczelinowych, poziomych ekranów uszczelniających oraz rozpór stalowych i żelbetowych. Ekran z zakotwieniem wykonano z zachodzących na siebie kolumn Soilcrete oraz zbrojonych pali iniekcyjnych Soilcrete, wykonanych w jednym etapie. Wyniki monitoringu ścian szczelinowych oraz rozparcia stalowego ilustrują efektywność redukcji momentów zginających i przemieszczeń ścian w przypadku ich rozparcia ekranem Soilcrete na poziomie dna wykopu.
EN
Design aspects and the execution sequence of two deep excavations shafts for a large TBM machine, controlled by diaphragm walls, bottom plugs and steel/ concrete struts. The bottom sealing plugs were constructed using overlapping soilcrete columns and reinforced anchoring soilcrete piles, executed fresh-in-fresh. The results of measured deformations of diaphragm walls and forces in steel struts are presented, demonstrating effective reduction of bending moments and wall deformations when supported by a soilcrete plug constructed at the excavation bottom.
Dostęp do różnorodnych technologii pozwala na zastosowanie różnych rozwiązań projektowych i sprzyja wyborowi jak najkorzystniejszego rodzaju pali i technologii ich wykonania. Wybór rozwiązania powinien uwzględniać wiele różnych kryteriów: technicznych, ekonomicznych, środowiskowych i innych. Opisano kilka mało znanych technologii palowania oraz przedstawiono metodę wyboru rozwiązania projektowego (technologii palowania) za pomocą analizy wielokryterialnej na przykładzie wzmacniania posadowienia obiektu.
EN
Access to varied technologies enables the application of different design solutions and facilitates the choice of the most advantageous pile type and technology for making them. The choice of solution should take into account many different criteria - technical, economic, environmental and other. This paper describes several less well-known piling technologies and presents a method for selecting a design solution (piling technology) using multiple-criteria analysis, based on an example involving reinforcement of the foundation of a structure.
W miejscu połączenia fundamentu starego budynku Biblioteki SGGW (Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie) z nowym występuje grunt nasypowy (nasyp niebudowlany), a pod nim glina w stanie plastycznym. W celu poprawy warunków posadowienia fundamentu w rejonie występowania gruntów nasypowych oraz ułatwienia warunków realizacji robót fundamentowych rozbudowywanego budynku, zastosowano technologię "jet grouting".
EN
At the point of connection between the foundations of the old library building of the Warsaw University of Life Sciences (SGGW) and of the new one, there exists made ground (an embankment made not for construction purposes), beneath which clay is found in a plastic state. To improve conditions for the laying of foundations in the region where made ground is present, and to make conditions easier for foundation works on the building extension, jet grouting technology has been used.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.