Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Magia światła

Solecka Barbara

Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji

|

2023

|

Vol. 12, iss. 2

78--88

PL

Światło w naszym życiu odgrywa fundamentalną rolę. Dostarcza nam informacji nie tylko o naszym otoczeniu, ale przede wszystkim dzięki niemu poznajemy Świat a w obecnych czasach nawet daleki Wszechświat. Dzięki nowoczesnym narzędziom astronomicznym mamy kosmos na „wyciągnięcie ręki”. Obserwowane światła docierają do nas z wielu ciał niebieskich takich jak: gwiazdy, mgławice, galaktyki. Poprzez analizę parametrów widma, fale elektromagnetyczne dostarczają nam wiele informacji o ich budowie, funkcjonowaniu, procesach, które w nich zachodzą. Publikacja ta, przybliża czytelnikowi, na czym polega podstawowa analiza spektralna światła. W jaki sposób określa się temperaturę ciał niebieskich oraz ich skład chemiczny. Wspomina też, jakie są współczesne narzędzia optycznych obserwacji astronomicznych, które dostarczają astronomom coraz bardziej szczegółowych informacji z dalekiego kosmosu oraz niepowtarzalnych obrazów.

EN

Light plays a fundamental role in our lives. It provides us with information not only about our surroundings, but, above all, thanks to it we learn about the world and, these days, even the distant universe. Thanks to modern astronomical tools we have the cosmos at our "fingertips". The observed lights reach us from many celestial bodies such as stars, nebulae, galaxies. By analyzing the parameters of the spectrum, electromagnetic waves provide us with a lot of information about their structure, functioning, processes that occur in them. This publication, introduces the reader to what the basic spectral analysis of light is. How the temperature of celestial bodies and their chemical composition are determined. It also mentions what are the modern tools of optical astronomical observations, which provide astronomers with increasingly detailed information from the distant cosmos and unique images.

2

Analiza wpływu współczynników odbicia światła od powierzchni na obliczenia fotometryczne

Markowicz Adam, Binkowski Tomasz

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika

|

2020

|

z. 38 [301], nr 1-2

65--79

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań symulacyjnych przeprowadzonych w programie DIALux dotyczących wpływu współczynników odbicia światła na obliczenia fotometryczne. Analizę dokonano dla dwóch przykładowych pomieszczeń o różnym przeznaczeniu oraz różnej kubaturze. Dla każdego z pomieszczeń zdefiniowano parametry płaszczyzny obliczeniowej. Oprawy oświetleniowe zostały dobrane w zależności od pracy wykonywanej w każdym z pomieszczeń oraz wysokości sufitu. Założono wstępnie standardowe współczynniki odbicia światła dla każdego z pomieszczeń. Liczbę opraw oraz rozmieszczenie zaplanowano zgodnie z normą oświetleniową. Wykonano kalkulacje fotometryczne dla różnych wartości współczynników, przy jednoczesnym zachowaniu wartości początkowych pozostałych dwóch współczynników. Otrzymane wyniki zestawiono i porównano pod kątem wpływu zmienności współczynników na średnie natężenie oświetlenia oraz jego równomierność. Dla skrajnych przypadków niespełniających warunków normy oświetleniowej zaproponowano zoptymalizowane rozmieszczenia opraw oraz przedstawiono uzyskane wyniki. Badania wykazały, że w omawianych przypadkach pomieszczeń największy wpływ na wyniki obliczeń fotometrycznych ma współczynnik odbicia światła od ścian. Rozbieżności pomiędzy uzyskanym natężeniem w przypadku mniejszych pomieszczeń wskazuje jak ważnym czynnikiem w procesie projektowania oświetlenia ma informacja na temat planowanego wykończenia wnętrz.

EN

The article presents the results of simulation tests carried out in the DIALux program concerning the influence of light reflection coefficients on photometric calculations. The analysis was made for two exemplary rooms for various purposes and for different capacities. For each of the rooms, the parameters of the calculation plane have been defined. The lighting fixtures were good depending on the work being done in each of the rooms and the height of the ceiling. The standard reflection coefficients for each room have been pre-assigned. The number of fittings and placement is planned in accordance with the lighting standard. Photometric calculations were made for different values of co-factors, while maintaining the initial values of the other two coefficients. The results obtained were compiled and compared in terms of the impact of variability of coefficients on average illumination and its uniformity. For extreme cases that do not meet the lighting standards, the optimized arrangement of the luminaires was proposed and the results obtained were presented. The research has shown that in the case of the rooms in question, the biggest influence on the results of photometric calculations has the reflectivity of light from the walls. Discrepancies between the intensity obtained in the case of smaller rooms indicate how important factor in the lighting design process is information about the planned interior design.

3

Goniometr fotometryczny

Zioło G., Pilśniak A.

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2018

|

Nr 5 (121)

25--26

PL

Artykuł powstał na podstawie projektu inżynierskiego pt. Goniometr fotometryczny, który otrzymał I nagrodę w konkursie na najlepszą pracę dyplomową z elektryki zorganizowanym przez Oddział Gliwicki SEP w 2017 r. Promotorem projektu był dr inż. Adam Pilśniak. W pierwszej części zostały przedstawione podstawowe definicje dotyczące oświetlenia oraz fotometrii. Następnie przedstawiono sposoby repre-zentowania przestrzennego rozkładu światłości lamp i opraw oświetleniowych. Zaprezentowano zrealizowane urządzenie oraz jego elementy składowe. Opisano sposób sterowania oraz zrealizowane oprogramowanie zarządzające goniometrem. Na koniec przedstawiono wyniki pomiarów przykładowego źródła światła.

EN

The article was based on the diploma project, which won the first prize in the competition for the best diploma thesis in the field of electrics, organized by Gliwice Division of SEP in 2017. The promoter of the project was PhD. Eng. Adam Pilśniak. The article contains definitions regarding lighting and photometry. It is showed the construction of a goniophotometer used to measure a full 360º photometric field distribution of the LED lights. The computer program, controlling the operation of the device, is also described. The measurement results for a chosen light source are presented.

4

Układ goniofotometru służącego do wyznaczania krzywej światłości promieniowania przepuszczanego przez elementy rozpraszające typu engineered diffusers™

Jakubowski P., Frej A., Kołacz K., Fryc I.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 54

101--104

PL

Dokonująca się LED-owa rewolucja oświetleniowa nie byłaby możliwa bez stosowania w konstrukcjach układów świetlno-optycznych elementów kształtujących wiązkę promieniowania np. rozpraszaczy. W procesie projektowania konstrukcji świetlno-optycznych bardzo istotnym elementem jest znajomość parametrów technicznych stosowanych elementów. Jednakże tylko nieliczni producenci prezentują dane dotyczące krzywych światłości elementów dyfuzyjnych. W związku z tym zachodzi konieczność określania tego parametru przez ich użytkowników. Komercyjnie dostępne układy goniofotometrów nie są przeznaczone do charakteryzowania elementów rozpraszających. Dlatego autorzy opracowali i wykonali układ pomiarowy umożliwiający wyznaczanie krzywej światłości dyfuzorów zarówno w świetle białym jaki i monochromatycznym. Zaprezentowano też wyniki pomiarów uzyskane w omawianym układzie pomiarowym.

EN

The light-scattering structures find a lot of applications, including luminaires. The large selection of light diffusers with very varied parameters and their wide applications lead to the need for a measuring system that allows them to be tested. The design and implementation of such a system has allowed to examine the shape of the luminous intensity curve depending on the wavelength of the illumination, as well as to know the effect of the diffuser on the spectral distribution. The chosen method was far-field goniophotometer with photometer, as a measuring instrument to record illuminance converted to luminous intensity. The collimated beam falls on the diffuser after passing through the focusing lens. The lens is responsible for reducing the size of the light spot. It is important to use a light source with a large luminous flux to record more accurately the changes in light distribution. Measurements can be conducted in the white and color light, for example through the use of interference filters. Measurements of spectral distribution are performed with a spectrometer set directly in the optical axis. In order to check the operation of designed system, Engineered Diffusers™ parameters were measured.

5

Wykorzystanie techniki fotometrycznej do jakościowej analizy światła odbitego na zadanej powierzchni

Knera D., Heim D., Górko M.

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2016

|

T. 8, nr 2

17--22

PL

W pracy przedstawiono metodę analizy obrazu w celu jakościowej oceny promieniowania odbitego od elementów otaczającej zabudowy. Omówiono teoretyczne podstawy dystrybucji światła dziennego i podstawy techniki fotometrycznej. Zaproponowano metodę oceny dokonanej na podstawie zdjęć wykonanych z użyciem wybranych filtrów wraz geometrycznym podziałem obrazu. Problem zilustrowano na przykładzie wybranych układów zabudowy analizując wpływ otoczenia na ilość i barwę światła docierającego do płaszczyzn skierowanych odpowiednio na wschód oraz zachód. Dzięki zaproponowanej technice możliwe jest określenie udziału poszczególnych składowych promieniowania widzialnego w pasmach RGB.

EN

A photometric technique was developed and discussed to determined daylight distribution and its interaction with complex urban environments. The proposed method allow to estimate visual irradiance in 3 main color channels RGB reaching the surface of considered. Registered values of irradiance can be averaged for selected area of images effects on the assumed surface with different angle of occurrence. Based on this data the effect of surrounding objects, natural or otherwise, are given on to better represent microclimate effects.

6

Badania wpływu czynników technologicznych na parametry fotometryczne lampy samochodowej typu CHMSL

Karwat B., Głowiński D., Stańczyk E.

Przetwórstwo Tworzyw

|

2015

|

T. 21, Nr 2 (164)

117--124

PL

W pracy podjęto problem oceny wpływu jakości wykonania gniazd form wtryskowych oraz dokładności montażu soczewki zewnętrznej z obudową na parametry fotometryczne (natężenie światła) systemu optyczno-świetlnego lampy typu CHMSL, ang. Center High-Mounted Stop Lamp. Analizując literaturę z tej dziedziny można zauważyć niszę w badaniach dotyczących dokładności montażu oraz wpływu czynników technologicznych na parametry fotometryczne lamp samochodowych. Autorzy przedstawili szczegółowe badania wykonane zgodnie z normą E/ECE/324 Europejskiej Komisji Gospodarczej. Przeprowadzone badania umożliwiły zweryfikowanie dotychczasowej wiedzy na temat wpływu różnych czynników technologicznych na jakość wykonania trzeciej lampy stopu oraz określenie podstawowych parametrów, dzięki którym można poprawić bezpieczeństwo uczestników ruchu drogowego.

EN

In this study, assessment of the impact of the workmanship of injection mould cavities and of the precision of external lens and housing installation on the photometric parameters (light intensity) of the lighting system of a CHMSL lamp, or Center High-Mounted Stop Lamp, was undertaken. Analysis of the literature concerning this field shows a niche in studies involving precision of installation and the impact of technological factors on the photometric parameters of automotive lamps. The authors have presented detailed tests performed in accordance with standard E/ECE/324 of the European Economic Commission. These tests made it possible to verify current knowledge on the impact of various technological factors on the workmanship of the third stop lamp and to determine basic parameters thanks to which the safety of travellers on the road can be improved.

7

Fotometryczny czujnik glukozy oparty na enzymatycznych paskach testowych

Urbanowicz M., Moderhak M., Żelechowska K., Jasiński A., Pomećko R., Bocheńska M.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2015

|

Vol. 56, nr 10

77-80

PL

W niniejszej pracy zaprezentowano wyniki alternatywnej metody pomiaru stężenia glukozy. Obecne komercyjne optyczne czujniki glukozy bazują na pomiarze reflektancji. Proponowane rozwiązanie opiera się na pomiarze transmisji promieniowania przez pasek. Prototyp czujnika został zbadany pod kątem zastosowania różnych długości światła, stabilności podczas pomiaru oraz wrażliwości na zmianę temperatury. Zbudowany prototyp czujnika glukozy różni się od tego typu komercyjnych urządzeń. Najważniejszą zmianą jest sposób pomiaru. Przedstawiony tu model glukometru opiera się na pomiarze natężenia światła transmitowanego przez pasek. Dokładne i precyzyjne oznaczanie stężenia glukozy jest szczególnie istotne z punktu widzenia osób cierpiących na cukrzycę, których liczba przekroczyła już 347 milionów ludzi na świecie.

EN

The results for an method of measuring the concentration of glucose are presented in this paper. Currently used commercial optical glucose sensors are based on the reflectance measurement. The proposed in this paper solution is based on the measurement of radiation transmission through the strip. The prototype sensor was tested for the use of different light wavelengths, stability during measurement and sensitivity to the temperature changes. Built prototype glucose sensor is different from the commercial devices. The most important change is the method of measurement. The presented model prototype is based on the measurements of the intensity of light transmitted through the strip. Accurate and precise determination of the glucose concentration is particularly relevant for people with diabetes, the number of which has already exceeded 347 million in the world.

8

Model głowicy fotometrycznej luksomierza, z elementem korygującym optymalnie uchyb pomiarowy, spowodowany skośnym padaniem światła na jej powierzchnię pomiarową

Fryc I., Czech E.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2014

|

R. 90, nr 1

300--302

PL

W artykule przedstawiono różne rozwiązania konstrukcji głowicy fotometrycznej luksomierza. Wykazano istnienie wpływu rodzaju tej konstrukcji, na jakość korekcji uchybu spowodowanego skośnym padaniem światła na jego głowicę pomiarową. Przedstawiono model matematyczny elementu w optymalny sposób korygującego ten uchyb. Zaprezentowana metoda, projektowania głowicy fotometrycznej luksomierza, pozwala uzyskać głowicę skorygowaną w sposób optymalny pod względem przestrzennym oraz widmowym.

EN

The article presents various designs of photometric head of luxmeters. It also showed the influence of designing parameters of luxmenter on quality of its correction. The mathematical model of this correction element is shown also.

9

Badania fotometryczne reflektorów samochodowych po 10 latach eksploatacji

Kaźmierczak P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2014

|

R. 90, nr 8

61-64

PL

W publikacji przedstawiono wyniki pomiarów światłości światła mijania dwóch reflektorów samochodowych popularnych typów, po 10 latach normalnej eksploatacji. Wyniki te odniesiono do obowiązujących wymagań homologacyjnych i porównano z wartościami światłości reflektorów fabrycznie nowych tego samego typu.

EN

These article presents measurement results of passing lights luminous intensity of two popular vehicle headlamps, after 10 years of their normal exploitation. Results was compared with current type approval requirements and with luminous intensity measured for brand new headlamps of the same type.

10

Photometry of LED sources

Škoda J., Baxant P., Krbal M., Sumec S., Pavelka T.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 6

341--344

EN

In this article each luminous intensity curve of LED sources, measured in different photometric distances were compared. It also compares the luminous efficacy, luminance and illuminance provided with LED sources compared to fluorescent sources. It also compares the energy demands of different sources to achieve equivalent illumination.

PL

W artykule porównano rozsyły światłości diod świecących, mierzone w różnych odległościach fotometrowania. Również porównano skuteczności świetlne, luminancje i natężenia oświetlenia uzyskane od źródeł LED w odniesieniu do wyników uzyskanych dla świetlówek. Również porównano charakterystyki energetyczne różnych źródeł w celu osiągnięcia równoważnego natężenia oświetlenia.

11

Autonomous emergency LED luminaires powered by supercapacitor

Carbol Z., Novák T., Hrbáč R., Sokanský K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 11

69-72

EN

In this article, the authors are describing possibility of supercapacitor usage for supplying emergency luminaires. Basic facts about modern supercapacitors and fundamental characteristics are provided initially. Analysis of usage of these supercapacitors in emergency lighting and suitable LED luminaires follow. For this purpose authors made capacity calculation and simulation of discharging characteristics. Then results of capacity and consumption are described. Finally pros and cons of supercapacitors usage are summarized, with prediction of the future growth.

PL

W niniejszym artykule autorzy opisują możliwości użycia superkondensatorów do podłączania oświetlenia awaryjnego. Omówiona jest analiza użycia kondensatorów do podłączania awaryjnego oświetlenia, jak również odpowiedniego oświetlenia typu LED. Pod tym kątem autorzy dokonali kalkulacji pod względem żywotności urządzenia na podstawie ogólnej charakterystyki wyładowywania.

12

Analysis of the influence of factors on the photometry of the optical light system of CHMSL car lamps

Karwat B., Głowiński D., Stańczyk D.

Eksploatacja i Niezawodność

|

2013

|

Vol. 15, no. 4

369--375

EN

The article presents an analysis of the construction of CHMSL (Centre High-Mounted Stop Lamp) car lamps and a study of the influence of individual components on the photometric parameters (light intensity). The authors have conducted a detailed study of the various design elements and the impact of their settings on each photometric parameter of the tested lamp. There is also a presentation of research results on the impact of plastic injection technologies used to manufacture the lamp, such as holding pressure, holding time and injection speed, on the photometric parameters of the CHMSL lamp’s optical system.

PL

Artykuł zawiera analizę budowy lampy samochodowej typu CHMSL, (ang. Centre High-Mounted Stop Lamp) oraz badania wpływu poszczególnych jej elementów konstrukcyjnych na parametry fotometryczne (natężenie światła). Autorzy przeprowadzili szczegółowe badania w zakresie wpływu konstrukcji poszczególnych elementów i ich ustawienia względem siebie na parametry fotometryczne badanej lampy. Przedstawiono również wyniki badań w zakresie wpływu wykonania elementów lampy w technologii wtrysku tworzyw sztucznych takich jak: ciśnienie docisku, czas docisku i prędkość wtrysku na parametry fotometryczne całego systemu optyczno-świetlnego lampy typu CHMSL.

13

Zjawiska cieplne towarzyszące chłodzeniu astronomicznej kamery CCD

Popowicz A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2012

|

R. 88, nr 12a

191-192

PL

W artykule przedstawiono analizę zjawisk zachodzących w torze optycznym kamery astronomicznej podczas oraz po uruchamianiu jej chłodzenia. Badania przeprowadzono na kamerze ATIK 383L+ wyposażonej w czujnik CCD firmy Kodak KAF-8300. Przy współpracy z obserwatorium PTMA im. Jana Śniadeckiego w Kamieńcu udowodniono, iż zachodzące niechciane zjawiska mają negatywny wpływ na pomiary fotometryczne. Wykazano, iż stabilizacja toru optycznego wymaga dłuższego czasu niż stabilizacja termiczna czujnika, stąd wymóg zastosowania dodatkowego opóźnienia chwili rozpoczęcia wykonywanej serii zdjęć.

EN

Analysis of thermal effects in astronomical camera optical path was presented in the article. Experiments used ATIK 383L+ camera equipped with Kodak KAF-8300 CCD sensor. In collaboration with PTMA Society and Observatory in Kamieniec it was proven that thermal effects lead to errors in astronomical photometry and there should be used an additional delay after the camera cool down before starting photometry measurement series.

14

Problematyka stosowania źródeł LED w samochodowej technice świetlnej

Kaźmierczak P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2012

|

R. 88, nr 3a

115-118

PL

W publikacji przedstawiono wyciąg z obecnych przepisów homologacyjnych w zakresie stosowania źródeł LED w lampach samochodowych. Omówiono również problemy związane z badaniami lamp sygnałowych wyposażonych w tego typu źródła światła, wynikające m.in. z nieprecyzyjnych zapisów regulaminów homologacyjnych. Ponadto, przedstawiono nowe rozwiązania konstrukcyjne lamp, związane z możliwością łatwego sterowania światłością LED, obejmujące również sterowanie wymiarami powierzchni widocznej oraz dodatkowymi efektami świetlnymi.

EN

This paper contains an extract from type approval regulations in scope of LED application in vehicle lamps. The problems concerning tests of the vehicle signaling lamps equipped with this kind of light sources, following imprecise regulations was also discussed. Besides, new technical solutions connected with easy control of LED luminous intensity, including changes of apparent surface size and additional lighting effect was also presented.

15

O potrzebie modyfikacji bazy danych fotometrycznych opraw oświetleniowych

Żagan W.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2010

|

R. 86, nr 10

222-224

PL

W artykule poruszono zagadnienie modyfikacji sposobów przeprowadzania pomiarów fotometrycznych niektórych opraw oświetleniowych. Szczególnie dotyczy to opraw z wieloma źródłami elektroluminescencyjnymi (LED). Także klasyczne oprawy ale wykorzystywane w asymetrycznych sytuacjach oświetleniowych wymagają innego sposobu rejestrowania bazy danych fotometrycznych. Artykuł pokazuje również nowe możliwości w zakresie prezentowania rozkładów luminancji opraw.

EN

The issues of photometric measurement modification of some luminaires were discussed in this paper. The matter applies for multisource LED luminaires particularly. Typical luminaires, but used in asymmetric lighting situations, need another way of photometric data registering as well. New opportunities in the field of luminaire’s luminance distribution presentation were also shown in this paper.

16

Jak ocenić jakość fotometryczną ortofotomapy?

Pyka K.

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2009

|

Vol. 19

363--372

PL

Automatyzacja produkcji oraz stosunkowo niskie koszty opracowania powodują, że ortofotomapa stała się jednym z ważniejszych a być może najpopularniejszym produktem geoinformatycznym. W sytuacji masowego wykorzystywania ortofotomapy, co widać zwłaszcza w geoportalach internetowych, coraz większej wagi nabiera ocena jakości. O ile jakość geometryczna jest względnie łatwa do oceny to zgoła inaczej jest z jakością radiometryczną. W publikacji zwrócono uwagę na fakt, że w stosunku do ortofotomapy trafniej jest mówić o jakości fotometrycznej niż radiometrycznej. Dla uzasadnienia tezy opisano ogólną różnicę pomiędzy radiometrią a fotometrią a w szczególności przeanalizowano czym jest rozdzielczość radiometryczna a czym fotometryczna. W dalszej części pracy przedstawiono próbę kompleksowego zdefiniowania pojęcia jakość fotometryczna ortofotomapy. Uznano, że jakość fotometryczna ortofotomapy to stopień spełnienia przez obraz (o określonej rozdzielczości geometrycznej) szeregu warunków kształtujących jego przydatność do interpretacji treści. Następnie omówiono poszczególne warunki determinujące jakość fotometryczną podając każdorazowo możliwości ilościowej oceny spełnienia danego warunku.

EN

The automation of the production and relatively low costs of development imply that the orthophotomap is one of the more important and probably the most popular geo-information technology product. Due to the global application of the orthophotomap as it is particularly evident in case of web geoportals, the quality assessment becomes more and more important. While the geometric quality is relatively easy to assess, it is far more difficult to rate the radiometric quality. The paper emphasises that it is more accurate to employ the term of the photometric quality instead of the radiometric quality in relation to the orthophotomap. In order to prove the thesis, general difference between the radiometry and the photometry was characterised and, in particular, the paper analysed the notions of the radiometric density and of the photometric density. Furthermore, the paper features the concept of the complex definition of the orthophotomap photometric quality. It has been accepted that the orthophotomap photometric quality is the ratio featuring in what way an image (of the specified geometric resolution) complies with a number of conditions defining its usability for the interpretation of the content. Thereafter, individual conditions determining the photometric quality are characterized, specifying each time whether it is possible to assess quantitatively the fulfilment of the given condition.

17

Koncepcja pomiarów eksploatacyjnych oznakowania dróg

Targosiński T.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2008

|

Z. 237

233-243

PL

Znaki drogowe to bardzo ważne źródło informacji w ruchu drogowym. Ich dostrzeżenie i rozpoznanie w odpowiednim czasie ma fundamentalne znaczenie dla bezpieczeństwa ruchu. Znaczenie to wzrasta w warunkach nocnych ze względu na znacznie gorsze warunki oświetlenia za pomocą reflektorów samochodowych. Znaki drogowe podlegają wymaganiom normatywnym, jednak wymagania te są stosunkowo proste, a ich sprawdzanie odbywa się w warunkach laboratoryjnych. W praktyce eksploatacyjnej są oceniane wyrywkowo i w sposób bardzo uproszczony. W artykule omówiono koncepcję szybkich pomiarów fotometrycznych i kolorymetrycznych oznakowania odblaskowego w warunkach drogowych bardzo zbliżonych do nocnej percepcji wzrokowej z wykorzystaniem urządzeń wideofotometrycznych i wideokolorymetrycznych z przetwornikami obrazu.

EN

Road signs are important source of information for road traffic users. To see and recognize road signs at the right moment are fundamental safety issues in road traffic. Importance of see road signs increase during night-time driving, due to limited visibility delivered by headlamps. Approval requirements are based on a simple roles and ate tested during laboratory tests. In exploitation conditions, they are evaluated at random and in a very simplified way. In this paper is presented the concept of fast photometric and colorimetric measurements of the properties of reflective road signs under night-time conditions - using new method and equipment.

18

Materiały fosforescencyjne. Pomiary parametrów fotometrycznych

Sobótko D., Szajna G.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2007

|

R. 83, nr 5

94-96

PL

W referacie omówiono w jaki sposób zostały zrealizowane wymagania norm w części dotyczącej pomiarów parametrów fotometrycznych materiałów fosforescencyjnych. Przedstawiono wymagane przez normy: rodzaje źródeł światła wzbudzenia, wartości natężenia oświetlenia wzbudzenia oraz czasy wzbudzenia. Szczególny nacisk położono na podstawowy, z punktu widzenia klasyfikacji materiałów fosforescencyjnych, sposób wzbudzania - wzbudzenie lampą ksenonową.

EN

In this paper we present the way we have realized requirements of standards in part related to measurements of the phosphorescent materials. The kinds of light sources used for excitation, the values of excitation illuminance and times of excitation are discussed. Special attention is paid to excitation with xenon lamp which is admitted to be basic way in classification of the phosphorescent materials.

19

Adaptacja cyfrowego aparatu fotograficznego do pomiarów luminancji

Kaźmierczak P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2007

|

R. 83, nr 5

53-56

PL

Publikacja jest kontynuacją tematu przedstawionego w PE NR 4/2006 "Zastosowanie fotografii cyfrowej do pomiarów luminancji". Przedstawiono w niej przykładowe wyniki pomiarów poziomu szumów, liniowości charakterystyki oraz czułości widmowej przetwornika, liniowości zmiany parametrów ekspozycji (przysłony, czasu naświetlania) oraz winietowania układu optycznego wybranego modelu fotograficznego aparatu cyfrowego. Na podstawie analizy uzyskanych wyników opracowano algorytm korekcji wpływu poszczególnych czynników na dokładność pomiaru luminancji. Po wykonaniu kalibracji jasności obrazu w cd/m2 oszacowano niepewność pomiaru luminancji.

EN

This article is a continuation of the subject presented in PE NR 4/2006 "Application of digital photography for luminance measurements". Presented article contains examples of measurement results of noise level, processed signal linearity and spectral sensitivity of imaging element, exposure parameters linearity (aperture, exposure time) and optical system vignetting of chosen digital camera model. On that basis a correction algorithm of factors having an effect on luminance measurement accuracy was developed. After the image brightness calibration in cd/m2 an extended luminance measurement uncertainty was estimated.

20

Badanie brył fotometrycznych świateł mijania

Targosiński T.

Nowa Elektrotechnika

|

2007

|

nr 9 (37)

6--9