Wykonanie prawidłowych i wartościowych pod kątem interpretacji podwodnych zdjęć cyfrowych do celów archeologicznych, ze względu na specyficzne warunki fotografowania, nie jest łatwe. Należy mieć na uwadze liczne ograniczenia charakterystyczne wyłącznie dla tego typu ośrodka obrazowania. Dlatego też Autorzy podjęli się próby opisu zmian jakości zdjęć fotogrametrycznych, które zachodzą w dwóch różnych ośrodkach fotografowania. W pierwszej kolejności przeanalizowano zdolność rozdzielczą kamery cyfrowej INTOVA IC500 oraz dokładność geometryczną pozyskanych zobrazowań. Następnie określono, jak zmiana ośrodka fotografowania wpływa na rozdzielczość radiometryczną oraz odwzorowanie barw na analizowanych obrazach. W ostatnim etapie pozyskane zobrazowania zastosowano w praktyce - do oceny stopnia zniszczeń obiektu archeologicznego, a także wykonano jego dokumentację w postaci rysunku wektorowego z dokładnością mxy = ±2 piksele.
EN
Archaeological data are usually inherently incomplete, heterogeneous, discontinuous and require frequent updates and possible adjustments. It is important to constantly create detailed documentation, which will precisely represent the actual situation. However, even the most precise figure is only an estimated representation of the documented object. Therefore, it is necessary to collect fully metric documentation and its professional archaeological interpretation. Acquiring correct and valuable underwaterdigital images for the archaeology purposes is not easy due to specific shooting conditions. It should be noted a number of limitations are unique to this type of imaging environment - the apparent extension of the focal length, the “disappearance” of colours, as well as a significant reduction in the transparency of the water environment. Therefore, the authors have made attempts to describe changes, in a much broader sense, in the quality of photogrammetric images that had been taken in various shooting conditions. Underwater and aerial images of two test fields were tested. First, the ground sampling distance of the INTOVA IC500 digital camera and the geometric accuracy of the acquired images were examined. Then, the impact of changes to the imaging conditions on the radio-metric resolution and colour projection were designated. In the last stage, the acquired images were used in practice - to assess the progress of the erosion process of an archaeological object, and also to comply its documentation in the form of vector drawing with the accuracy of mxy = ±0.5 mm.
In the article represented the course and results of connected experiments with experimental marking of the focal lenght under-water photogrammetry camera. Bases theoretical methods of put-upon in the experiment introduced in the publication placed in PolHypRes 2011 Vol. 37 Issue 4 pp. 21-43. Research performed within the framework of the scientific project No O N502 274039.
PL
W artykule przedstawiono przebieg i wyniki eksperymentów związanych z doświadczalnym wyznaczaniem odległości obrazowej podwodnej kamery fotogrametrycznej. Podstawy teoretyczne metody wykorzystanej w eksperymencie przedstawiono w publikacji zamieszczonej w PolHypRes 2011 Vol. 37 Issue 4 pp. 21-43. Badania wykonano w ramach projektu badawczego Nr O N502 274039.
W Zakładzie Technologii Prac Podwodnych Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni (ZTPP) od pewnego czasu prowadzone są badania w zakresie fotogrametrii podwodnej. Obecnie opracowywana jest metoda oceny wymiarów i uszkodzeń obiektów podwodnych za pomocą wzorca świetlnego, naświetlanego na badany obiekt. W niniejszym artykule przedstawiono podstawy teoretyczne metody wyznaczania odległości obrazowej kamery fotogrametrycznej. Wielkość ta ma wpływy na skalę zdjęcia fotogrametrycznego i wykorzystywana jest przy określaniu wymiarów obfotografowanych obiektów podwodnych.
EN
Research on underwater photogrammetry has started some time ago in the Department of Underwater Work Technology of the Naval Academy in Gdynia (ZTPP). Currently, a method of assessing the size and damage of underwater objects using the pattern of light irradiated to the tested object is being developed. This article presents the theoretical basis of the methods of determining focal distances in a photogrammetric camera. This distance influences the scale of a photogrammetric image and is used in determining the dimensions of the photographed underwater objects.
W artykule autor podejmuje próbę szacowania aktualnego stanu fotogrametrii podwodnej w Polsce. Szacunek oparty jest o analizę zawartości kart SYNABA i internetowe bazy danych o zawartości krajowych periodyków naukowo-technicznych. Z przeprowadzonych analiz wynika, że fotogrametria podwodna to dziedzina, która od prawie 30 lat nie jest w kraju rozwijana. Przyczyn tego stanu rzeczy jest kilka, a główne to: uwarunkowania środowiska realizacji badań, koszty i brak zainteresowania przemysłu. Autor wskazuje też kierunki, w których fotogrametria podwodna mogłaby się rozwijać.
EN
In the article, the author makes an attempt to assess the current state of underwater photogrammetry in Poland. The assessment is based on a content analysis of SYNABA cards and Internet databases on the contents of national scientific-technical periodicals. The result of the analysis is that underwater photogrammetry is a field which has not been developed in Poland in the last 30 years. There are several reasons for it, and the main ones are: the conditions of the environment in which research is conducted, the costs and the lack of interest from the part of the industry. The author also suggests some directions in which underwater photogrammetry could develop.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.