Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowa architektura lokalna. Współczesna kontynuacja języka form regionalnych

Janowski M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2013

|

Z. 29

49--56

PL

W artykule przedstawiono kwestię architektury regionalnej pojmowanej jako istotny czynnik budowy tożsamości lokalnej mieszkańców. Rozwój zróżnicowanego języka form poszukujących związków z lokalną tradycją architektoniczną jest wspierany przez właściwie sformułowane i rygorystycznie przestrzegane regulacje planistyczne. Dzięki temu architektura współczesna współuczestniczy w utrwalaniu i kontynuacji lokalnej tożsamości mieszkańców.

EN

This article presents the question of regional architecture understood as an important factor in the construction of local identity of the inhabitants. The development of the different language of the forms which is seeking relationships with local architectural tradition is supported by virtually formulated and rigorous local planning regulations. Thanks to contemporary architecture participates in the strengthening and continuation of local identity of the inhabitants.

2

Dialogi z tradycją

Janowski M

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2012

|

Z. 28

23--34

PL

W artykule przedstawiono analizę dwóch spojrzeń na obecność tradycji w architekturze, które wykraczają poza formułę cytatu. W domu własnym O.M. Ungers, przekształca tradycyjne schematy w abstrakcyjną formę. Architekci Studia Granda i G. Orozco tworzą architekturę narracyjną, posługując się inspiracjami i symbolami zaczerpniętymi z dzieła literackiego. Te nieliczne przykłady rozwijania historycznych wątków świadczą o tym, że ich użycie nie wynika z nakazu, lecz z indywidualnego, świadomego wyboru.

EN

The article is devoted to analizing the phenomenon fo development of the private house inspired by historic architectural cardboard. It presents two points of view for the presence of tradition in the architecture of private houses beyond the fotrmula of the quote In his own house O.M. Ungers aiming to perfection, as the historic architecture, transforms the traditional form of abstract architectural work. Studio Granda and G. Orozco are looking for a narrative using architectural influences and symbols taken from the literature. These few examples of the historical development of topics that show their use is no longer a warriant but because of the individual informed choice.

3

Abstrakcyjna tradycja

Janowski M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 4-A/2

157--162

PL

Dialog z przeszłością, bazujący na formach ukształtowanych przez stulecia, będzie zamierał na skutek zanikania określonego kontekstu kulturowego oraz zmian potrzeb odbiorców i ich stylu życia. Dlatego współcześnie tworzone są domy, które mimo że wyprowadzone z archetypu nie zawierają bezpośrednich odniesień i cytatów z architektury historycznej. Ich odniesienia do przeszłości opierają się na aluzji i niedomówieniu, a ekspresja wynika z przekształcenia form konwencjonalnych w abstrakcyjne.

EN

Dialogue with the past, based on the forms shaped by centuries, will be ground to a halt due to the disappearance of a particular cultural context and changes of the customers' needs and their lifestyle. That is why contemporary houses are created, which, although derived from the archetype does not contain direct references and quotes from historical architecture. Their references to the past based on allusions and understatements, and their expression is the result of the transformation the conventional into the abstract forms.