Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Raz jeszcze o znakach powodziowych w Poznaniu

Wosiewicz B. J.

Gospodarka Wodna

|

2018

|

Nr 8

247--254

PL

Co zmieniło się w kwestii znaków wód wielkich w Poznaniu przez minione kilkanaście lat? W latach 2007/2008 przystąpiono do rozbiórki oficyny przy ul. Garbary 96 (od strony ul. Piaskowej), na której u wejścia były osadzone znaki powodzi z 1871 i 1891 r. [20]. Same znaki udało się jednak uratować i poddać konserwacji. Ponadto Zarząd Oddziału SITWM w Poznaniu na przełomie lat 2013/2014 ogłosił i rozstrzygnął zamknięty konkurs architektoniczny na (zbiorczy) „znak wód wielkich w Poznaniu" - konkurs dostępny tylko dla studentów uczelni poznańskich. Przygotowując konkurs dokonano nowych pomiarów istniejących i znanych wówczas znaków wód wielkich w Poznaniu 1), a ich wyniki zebrano i przedstawiono w pracy [13]. O tym, że nadal jednak nie wszystko o znakach wód wielkich w Poznaniu wiemy, świadczy choćby zidentyfikowanie oraz udokumentowanie (także pomiarami) nieopisanej dotąd tablicy z powodzi w 1888 r. - odnalezionej pod wiaduktem kolejowym ul. Ku Cytadeli. Ponadto do znaków wód wielkich Poznania trzeba dziś dołączyć także znak na przyczółku mostu kolejowego linii Poznań-Kluczbork na Starołęce w Poznaniu, dzielnicy włączonej do miasta dopiero w 1925 r. Przybliżeniu tych faktów jest poświęcony ten artykuł.

EN

What has changed with regard to the flood marks in Poznań over the last dozen years or so? In the years 2007-2008, demolition works were carried out, bringing to the ground the outhouse located at 96 Garbary Street (entrance from Piaskowa Street), where historical marks were installed documenting the floods of 1871 and 1891 [20]. The marks were preserved and underwent conservation. Moreover, on the tum of 2013 and 2014 the Board of the Association of Water and Melioration Engineers and Technicians Branch in Poznań organised a closed architectonic competition for the (collective) “flood mark in Poznań”-a competition open solely for students ofthe Poznań universities. During preparations for the competition, measurements of the then existing and known flood marks in Poznań were taken”, and their results were collected and presented in a study [13]. However, we do not know everything about the flood marks in Poznań, as evidenced by the hitherto unknown and recently identified and documented (also with measurements) flood mark of 1888-found underthe railway viaduct at Ku Cytadeli Street. Among the flood marks in Poznań, we should also count the mark found at the railway bridgehead on the Poznań-Kluczbork line, located in Starołęka in Poznań, a district incorporated into the city only in 1925. The goal oft his article is to describe these facts in details.

2

Z badań nad znakami powodziowymi w dolinie Wisły

Pawłowski B., Gorączko M.

Gospodarka Wodna

|

2014

|

Nr 2

57--63

PL

Przedstawiono wyniki inwentaryzacji znaków powodziowych w dolinie Wisły. Wskazano korzyści wynikające z prowadzenia tego typu prac. Podkreślono konieczność oznaczania znakami również współczesnych powodzi oraz ochrony znaków przed dewastacją. Duża część zachowanych do dziś znaków powodziowych dokumentuje powodzie XIX-wieczne: opadowe dla górnej i środkowej Wisły, roztopowo- zatorowe dla odcinka Wisły dolnej.

EN

The article presents results of an inventory of flood marks carried out in the Vistula VаІІеу. It indicates benefits resulting from realisation of such works. It also stresses the necessity of marking contemporary floods as well and protecting the marks against devastation. The majority of preserved flood marks documents the 19th century floods: precipitation floods for the upper and middle Vistula as well as meltwater and jam floods in the lower Vistula sections.

3

Jeszcze o znakach i tablicach powodziowych w Poznaniu

Kawka M., Wosiewicz B. J.

Gospodarka Wodna

|

2003

|

Nr 6

244-245

PL

Artykuł jest krótkim uzupełnieniem poprzedniego opracowania, traktującego o dawnych znakach i tablicach powodziowych Poznania, zamieszczonego w nr. 10/2002 "GW".

EN

The paper is a short supplement to the foregoing elaboration on the old-time flood boards published in Gospodarka Wodna, issue 10/02 J. Walkowicz: An attempt at adaptation of the Walkowicz formula to calculations of the high waters in rivers flowing out of the Świętokrzyskie Mountains. Gospodarka Wodna, 2003. No 6 p. 246 The paper presents the successive attempt at „regionalization" of the Autor's universal formula to calculations of maximum flow values in small mountain river basins.