Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Formal and Legal Analysis of the Issues Related to the Placing on the Market and using Fire Pumps and Pump Kits

Szostak Mateusz, Popielarczyk Tomasz, Chmiel Michał

Safety & Fire Technology

|

2024

|

Vol. 63, iss. 1

58--68

EN

Aim: The aim of this article is to present the existing formal and legal conditions related to the placing on the market and using in the national market of pumps and pump kits – both fire pumps and those intended for firefighting water supply systems. The paper also discusses other selected regulations relating to the product group in question. In addition, an issue not arising from the construction regulations, but equally important in terms of ensuring an adequate level of safety in buildings, was raised, i.e. the admittance of control panels for firefighting equipment (in this case pumps), which can form an integral part of the pump kits in question. The results of the analysis can also be applied to other selected products in the area of fire protection and the requirements that these products must meet before they can be placed on the market and put into use. Introduction: Fire water systems are among the most commonly used fire extinguishing systems in buildings. Despite their popularity, quite often investors, designers and users of buildings, as well as the manufacturers of pump kits themselves, have doubts about the requirements for placing these products on the market. The authors’ discussion of the current requirements is intended to consolidate knowledge in this area, clarify the marketing of construction products and resolve possible doubts. Methodology: The publication uses the results of the authors’ own analysis on the basis of the interpretation of the legislation, as well as available normative and literature sources. Conclusions: The analysis shows that fire pumps and pump kits are covered by the obligation to carry out national assessment and verification of constancy of performance in system 1 and to draw up a national declaration of performance as well as to mark the product with a construction mark (before placing it on the market or making it available on the national market). Moreover, from 1 January 2021, the obligation under consideration was extended to pumps for fire water supply systems, and from 1 July 2022 also to pump kits for fire water supply systems. Furthermore, it was pointed out that the sub-assembly acting as the control panel for the firefighting equipment, insofar as it is present in the pump kits in question, is also subject to admittance.

PL

Cel: Celem artykułu jest przedstawienie istniejących uwarunkowań formalnoprawnych związanych z wprowadzaniem do obrotu i użytkowania na rynku krajowym pomp i zespołów pomp – zarówno pożarowych, jak i tych przeznaczonych do instalacji wodociągowych przeciwpożarowych. W pracy omówiono także inne wybrane regulacje odnoszące się do omawianej grupy wyrobów. Dodatkowo poruszono kwestię niewynikającą z przepisów budowlanych, lecz równie ważną pod kątem zapewniania odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa w obiektach budowlanych, tj. dopuszczenie do użytkowania central sterujących urządzeniami przeciwpożarowymi (w tym przypadku pompami), które to mogą stanowić integralną część omawianych zespołów pomp. Wyniki analizy mogą znaleźć zastosowanie również do innych wybranych wyrobów z obszaru ochrony przeciwpożarowej i wymagań, jakie te wyroby muszą spełnić przed wprowadzeniem ich do obrotu i użytkowania. Wprowadzenie: Wodne instalacje przeciwpożarowe są jednymi z najczęściej stosowanych systemów gaśniczych w obiektach budowlanych. Mimo ich popularności, dość często inwestorzy, projektanci i użytkownicy obiektów, jak i sami producenci zespołów pompowych mają wątpliwości co do wymagań z zakresu wprowadzania tych wyrobów do obrotu. Rozważania autorów artykułu na temat obowiązujących wymagań mają na celu ugruntowanie wiedzy w omawianym obszarze, wyjaśnienie zasad wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i rozwianie możliwych wątpliwości. Metodologia: W publikacji wykorzystano wyniki analizy własnej autorów na podstawie wykładni przepisów prawa, a także dostępnych źródeł normatywnych i literaturowych. Wnioski: Przeprowadzona analiza wykazuje, iż pompy i zestawy pomp pożarowych objęte są obowiązkiem przeprowadzenia krajowej oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych w systemie 1 oraz sporządzenia krajowej deklaracji właściwości użytkowych i znakowania wyrobu znakiem budowlanym (przed wprowadzeniem do obrotu lub udostępnieniem na rynku krajowym). Ponadto od 1 stycznia 2021 roku rozpatrywanym obowiązkiem zostały objęte pompy do instalacji wodociągowych przeciwpożarowych, a od 1 lipca 2022 roku również zespoły pomp do instalacji wodociągowych przeciwpożarowych. Dodatkowo wskazano, że podzespół pełniący funkcję centrali sterującej urządzeniami przeciwpożarowymi, o ile występuje w omawianych zespołach pompy, objęty jest także obowiązkiem uzyskania dopuszczenia do użytkowania.

2

Dobór pomp do zasilania instalacji pożarowych - wybrane aspekty techniczne

Gawryluk Nikon

Rynek Instalacyjny

|

2019

|

Nr 7-8

80--85

PL

W artykule scharakteryzowano zagadnienia techniczne związane z pompami przeznaczonymi do zasilania instalacji przeciwpożarowych. Omówiono podstawowe parametry pracy pomp oraz ich właściwości użytkowe, takie jak wysokość podnoszenia, natężenie przepływu, przepływ minimalny, mające istotny wpływ na dobór urządzeń w procesie projektowania instalacji ppoż.

EN

The article presents technical issues related to pumps supplying fixed firefighting systems. The basic parameters of the pumps operation and their useful properties, such as differential head, flow rate, minimum flow, having a significant impact on their selection for the fixed firefighting systems were discussed.

3

Omówienie i ocena programu przeznaczonego do symulacji taktycznych rozwinięć linii wężowych z samochodów pożarniczych

Drzymała T., Gałaj J.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2014

|

Nr 51 (3)

32--49

PL

W artykule zaprezentowano możliwości komputerowego programu do badania taktycznych rozwinięć linii wężowych z samochodów pożarniczych. Ze względu na wysokie koszty badań laboratoryjnych i poligonowych, analizę taktycznych układów gaśniczych prowadzi się obecnie coraz częściej przy zastosowaniu specjalistycznych programów komputerowych, przy pomocy których przeprowadza się ich symulację. Jedyny w Polsce tego typu program został opracowany, przetestowany i zaimplementowany w laboratorium Hydromechaniki w Szkole Głównej Służby Pożarniczej. Umożliwia on wyznaczenie wszystkich istotnych parametrów rozwinięć linii wężowych z wybranych samochodów gaśniczych przy zadanych warunkach początkowych pożaru wybranego obiektu. Na końcu pracy zamieszczono podsumowanie zawierające ocenę możliwości przedmiotowego programu oraz plany związane z jego rozwojem w przyszłości.

EN

Opportunities of computer program to the investigation of tactical hose lines supplied from pumping appliance have been presented. Due to the high cost of laboratory and real scale investigations, analysis of extinguishing systems is more often conducted using specialised computer programs. The only such a program was carried out, tested and implemented as a stand for students in Hydromechanics laboratory in The Main of School Service. It enables to determine all significant parameters of tactical hose lines for given initial conditions of the fire. User among available pumping appliances chooses several taking part in fire fighting action. After confirmation of the choice and pressing the button “Choose configuration automatically”, in the case of proper number of the cars, a table containing output parameters is displayed on the screen. Graphical scheme of tactical hose lines from every car can be obtained by pressing the button “Result graphically”. Graphs including pump working point can be displayed after pressing the button “Graph”. When number of the cars is too much or too low with regard to nominal conditions, then suitable message is displayed on the screen. Final remarks containing short evaluation of the program and plan of its development in the future are included in the last section of the paper.

4

Wpływ spadków napięcia na sprawność silników indukcyjnych funkcjonujących w warunkach pożaru

Barasiński A., Flasza J.

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2012

|

Nr 5 (104)

44--45

PL

W artykule przedstawiono analizę wpływu zmian napięcia na układ badany i następnie omówiono problem wydajności pomp pożarniczych w zależności od ich sprawności w badanym układzie.

EN

The article describes the analysis of effect of the changes of voltage on the searched system and than discusses the problem of capacity of fire-pump in dependence on their efficiency in searched system.