The aim of the article was to determine the content of heavy metals (lead) in soils and plants in areas heavily degraded by mining and processing industries. The study was conducted in the area of the municipality of Trzebinia, in the western part of the Małopolska province. Altogether 83 research areas were designated (one area of 25 m2 ) from which the plant material and soil samples were taken from the levels of 0-20 cm and 20-40 cm. The analysis of soil material was based on the determination of granulometric composition of the soil with the use of the Casagrande method modified by Prószyński [according to the industry standard (BN-78/9180-11), soil reaction in 1M KCl and in water with the use of the potentiometric method, electrolytic conductivity of the soil with the use of the conductometric method, content of organic matter in soil by its annealing using the modified Tiurin method, the total Pb content in the soil using the FAA method. The analysis of plant material was based on the determination of the total content of Pb in plants using the atomic absorption spectrometry. It was found that the mean lead content in the soil for the municipality exceeded the permissible concentrations, stated in national regulations (Journal of Laws 2002), of this element for farmlands. The research conducted on fallows of Trzebinia indicated a positive direction of the relationship between the lead content in the soil layer of 0-20cm and the content of the metal in plants present there. The results of the lead content in the plant material did not exceed the permissible content of the element in animal feed proposed by IUNG (Kabata-Pendias et al. 1993).
Na podstawie 12-letnich badań opracowano wielowariantowe technologie uprawy odłogowanych gruntów ornych poprzez ich zadarnienie i ukształtowanie runi kośnej o produkcyjności 35-53 GJ energii strawnej i 350-470 kg·ha-¹ białka surowego. Uzyskano 5- 17-krotny zwrot nakładów, wyrażony w plonie energii strawnej, na obiektach z runią trawiastą i 14-17-krotny na obiektach z runią bobowato-trawiastą (po odliczeniu 25% strat technologicznych podczas przygotowywania siana). Masa korzeni w warstwie gleby 0-20 cm wynosiła 12,1-17,6 t s.m.·ha-¹ i zawierała azotu (N) 201–264 kg·ha-¹ i fosforu (P2O5) 67-97 kg·ha-¹. Zawartość próchnicy w ciągu 11 lat zwiększyła się z 1,9 do 2,0-2,2%.
EN
Multi-variant technologies of the cultivation of fallow lands through sowing and harvesting grass were elaborated based on 12-year long studies. The productivity of mown sward was 35-53 GJ of digestible energy and its content of crude protein was 350-470 kg·ha-¹. The return expressed in the yield of digestible energy was 5-16.6 times higher than outlays in objects with grassy sward and 14.4-17.5 times higher in objects with legume-grassy sward (after deduction of 25% technological losses during hay making). Root biomass in the 0-20 cm soil layer was 12.1–17.6 t DM·ha-¹, its nitrogen content was 201-264 kg·ha-¹ and phosphorus content - 67-86 kg·ha-¹ P2O5. Soil humus content increased from 1.9 to 2.0-2.2% during 11 years.
Na podstawie ponad 10 lat badań i obserwacji przedstawiono sukcesję roślinną na odłogowanych gruntach ornych w warunkach niżu i terenów górskich w Polsce. Stwierdzono, że tempo sukcesji roślinnej w górach jest szybsze niż na niżu. W warunkach odłogowania gleb bardziej wilgotnych już w początkowym stadium sukcesji dominują trawy. Początkowe stadium sukcesji w górach trwa krócej (2 lata) niż na niżu (4 lata). W górach w początkowym stadium sukcesji dominują trawy a na niżu - rośliny dwuliścienne. Na proces sukcesji wpływa też rodzaj przedplonu; po uprawie zbóż szybciej wkraczają trawy, a po okopowych dwuliścienne. W stadium optymalnym sukcesji trawy eliminują rośliny dwuliścienne. Siewki drzew szybciej zasiedlają odłogowane grunty po uprawach okopowych niż zbóż. W górach młody las tworzy się po 5-6 latach odłogowania, a na niżu po 8-10 latach.
EN
On the base of more than 10 years long studies and observations of the fallowed arable lands in lowland and mountain regions in Poland the author presents the course of plant succession. Plant succession was found to proceed faster in the mountain region than in lowlands. This results first of all from better soil moisture, and preferences for grass development. Therefore, the initial stage of plant succession in mountain regions is shorter (2 years) than on lowlands (4 years). In the mountains the first stage of plant succession is dominated mainly by grasses and on lowlands - by dicotyledons. On the running the plant succession influences also forecrop. Grasses develop faster after harvesting cereals while dicotyledons - after root crops. The grasses eliminated many dicotyledon species from plant communities at the beginning of the second stage (optimal) of plant succession. Selfafforestation of fallowed arable lands proceeds faster after root crop tillage than cereals. After 5-6 years in the mountains and 8-10 years on lowlands we have already the young forest.
In pot experiments (1996 - 1998) the ability of weed seeds to resume growth in soil samples were studied. In general 4674 weeds/m2 emerged: 28% in 0-10 cm , 44% in 10-20 cm and 28% in 20-30 cm soil layer. Among the seedlings were summer annuals and summer or winter annuals. During the experiments 13 simulated tillages (rotary cultivator, plow) and 2 fallowings were made. After 148 days of experiments (3 tillages) emerged 51% total amonut of weeds, the next 349 days (fallowing - 171 +4 tillages - 178 days) resulted in 34% seedlings and during the last 412 days (fallowing 166 + 6 tillages - 246 days) were received 15% resumption of growth of seeds. In 776 days all viable seeds of Echcg emerged and after 909 days other 20 plants of Galpa/m2 and 22plants of Thlar/m2 (0,6% and 0,5% of the total amount of weeds resumed growth). Species: Echcg, Thlar and Galpa showed periodicity of resumption of growth of seeds.
PL
W doświadczeniach laboratoryjnych (1996-1998) badano wschody chwastów z nasion znajdujących się w próbkach glebowych. Ogółem wzeszło 4674 sztuk chwastów /m2, w tym 28% w 0-10 cm, 44% w 10-20 cm i 28% w 20-30 cm warstwie gleb. W czasie badań wykonano 13 symulacji uprawowych (bronowanie, orka) i 2 ugorowania. Łącznie z trzech warstw (0-30 cm) po 148 dniach badań (3 uprawy) wzeszło 51% chwastów, po dalszych 349 dniach 34% a po ostatnich 412 dniach wschody zwiększyły się o 15%. Po 776 dniach wyeliminowano z glebowego banku całkowity zapas żywotnych nasion Echcg (48 sztuk/m2), natomiast po 909 dniach badań zanotowano jeszcze wschody Galpa i Thlar w liczbie odpowiednio: 29 i 22 szt/m2. Gatunki: Echinochloa crus-galli, Thlaspi arvense i Galinsoga parviflora wykazały periodyczność wznawiania wzrostu z nasion.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.