Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

2 Instal

Powiadomienia systemowe

Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: external hydrants

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Zaopatrzenie w wodę do zewnętrznego gaszenia pożaru

Łozowski T.

Instal

2005

nr 5

53--58

W zakresie przygotowania budynku, obiektu lub terenu do prowadzenia akcji ratowniczej niezbędne jest między innymi zapewnienie odpowiedniej ilości wody do celów przeciwpożarowych do zewnętrznego gaszenia pożaru. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji wydał rozporządzenie z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz.U. Nr 121, poz. 1139) zawierające ustalenia w tym zakresie. Określone w nim zostały: - rodzaje obiektów, w stosunku do których jest wymagane zapewnienie zaopatrzenia w wodę do zewnętrznego gaszenia pożaru, - sposoby określania wymaganej ilości wody do celów przeciwpożarowych, - wymagania przeciwpożarowe, jakie powinny spełniać sieci wodociągowe, - źródła wody do zewnętrznego gaszenia pożaru, - wymagania, jakie powinny spełniać hydranty zewnętrzne przeciwpożarowe. W sieci wodociągowej przeciwpożarowej stosuje się przede wszystkim hydranty zewnętrzne nadziemne o średnicy nominalnej DN 80. Wydajność nominalna hydrantu zewnętrznego przeciwpożarowego, przy ciśnieniu nominalnym 0,2 MPa mierzonym w zaworze hydrantowym podczas poboru wody, dla hydrantu DN 80, powinna wynosić co najmniej 10 dm3/s. Hydranty zewnętrzne przeciwpożarowe powinny być co najmniej raz w roku poddawane przeglądom i konserwacji przez właściciela sieci wodociągowej przeciwpożarowej. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy spełnienie wymagań dotyczących przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę jest niemożliwe ze względu na lokalne uwarunkowania, dopuszczone zostało stosowanie rozwiązań zamiennych, uzgodnionych z właściwym miejscowo komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Pożarnej. Rozwiązania zamienne powinny zapewniać niepogorszenie warunków ochrony przeciwpożarowej. Dotyczy to zarówno obiektów istniejących jak i nowo projektowanych.

Concerning preparedness and planning of building, object or other area for firefighting operations it is necessary to provide appropriate water supply for external extinguishing and fire protection. In this field an ordinance of Minister of Interior and Administration of 16 June 2003 on water supply and fire access road for fire protection (OJ No 121, item. 1139) was edited. It was defined as following: - kinds of objects where water supply for external extinguishing is required, - ways of determining required water supply for firefighting, - fire protection requirements for water supply systems, - water sources for external firefighting, - requirements for external hydrants. External hydrants with nominal diameter DN 80 should be provided for water pipe network. Nominal capacity of external hydrants DN 80, with nominal pressure 0,2 MPa on the valve, should be at least 10 dm3/s. Also it is obligation that external hydrants should be inspected and maintained once a year by the owner. In some cases when water supply requirements can not be met caused by local conditions it is also possible to provide alternative technical solutions. However it has to be approved by the district commandant of the State Fire Service. Alternative technical solutions should provide required level of fire protection in the field of both existing and new-designed buildings.

O wielofunkcyjności hydrantów w układach dystrybucji wody

Denczew S.

Instal

2003

nr 11

18--21

Artykuł stanowi próbę usystematyzowania wiedzy dotyczącej możliwości funkcjonalnych hydrantów zewnętrznych w układach dystrybucji wody. Dokonany przegląd i analiza wszystkich funkcji hydrantów i ich mnogość i ważność uzmysławia niewątpliwie ich wielkie znaczenie w sieciach wodociągowych. W artykule przedstawiono funkcje hydrantów o charakterze podstawowym, eksploatacyjnym i technologicznym. Powoduje to, iż wiedzę w tym zakresie uporządkowano, natomiast zaprezentowany materiał stanowi opracowanie teoretyczne w ujęciu kompleksowym. Niniejszy artykuł ma również na celu zwrócenie uwagi projektantom, wykonawcom oraz eksploatatorom, iż hydranty zewnętrzne są ważnym elementem uzbrojenia wodociągowego i mają cechy zabezpieczające (gaszenie pożarów), kontrolujące (pomiar ciśnienia wody w przewodach wodociągowych, pobieranie próbek wody do badań) oraz ogólne (pobór wody do różnych celów- zaopatrywanie w wodę w sytuacjach awaryjnych, pobór wody do celów budowlanych itp.). Stąd też od ich zaprojektowania zgodnego z przepisami, od poprawnego montażu i użytkowania w procesie eksploatacji zależy w dużej mierze prawidłowe funkcjonowanie układu dystrybucji wody.

In the article the author is trying to systemize the knowledge related to operational potential of external hydrants of water distribution systems. Undoubtedly, survey and analysis of all hydrant functions made herein, as well as their set and significance, demonstrate their big importance for water distribution networks. Having these basic, operational, and technological hydrant functions described here, the article has systemized the knowledge of them, whereas the presented material is a complex, theoretical study. The purpose of this article is to call designers, contractors and end users' attention to external hydrants that are important parts of water piping equipment and have protection (fire distinguishing), inspection (water pipelines pressure measurements, water sampling for tests), and general features (water consumption for different reasons: emergency, construction sites, etc.). Therefore, proper operation of water distribution system considerably depends on designing according to valid regulations, correct installation, and proper operational use.