Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ podwyższonej temperatury na maksymalne ciśnienie wybuchu par alkoholu etylowego, metylowego i izoamylowego

Półka M.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 7

1186--1188

PL

Przedstawiono zależność wpływu podwyższonej temperatury (20-120°C) na wartość maksymalnego ciśnienia wybuchu par alkoholi: metylowego, etylowego i izoamylowego, stosowanych w przemyśle chemicznym. W przypadku wszystkich badanych alkoholi ciśnienie wybuchu mieszaniny pary alkoholu-powietrze maleje wraz ze zmianą krotności wartości odniesienia (stężenie stechiometryczne) oraz zwiększaniem temperatury w zbiorniku. Im stężenie substancji palnej bardziej różni się od wartości stechiometrycznej, tym niższe jest ciśnienie wybuchu niezależnie od temperatury otoczenia.

EN

The title alcs. were vaporized, mixed sep. with air in proportions 0.6-1.4 by vol. and then used for detg. the values of max. explosion pressure at temps. 20-120°C in accordance with the relevant stds. The values of the tested parameters were highest for stoichiometric amts. of substrates and decreased with increasing explosion temp.

2

Odpowiedzialność kluczem do bezpieczeństwa w strefach zagrożenia wybuchem

Górny M.

Nowa Energia

|

2018

|

nr 5/6

50--52

PL

Stosowanie nowych technologii niekiedy wymusza korzystanie z niebezpiecznych substancji, w tym substancji powodujących zagrożenie wybuchem. Wymagania prawne w tym obszarze nakładają na pracodawcę szereg obowiązków, w tym obowiązek świadomego zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa w miejscu pracy. UDT będąc niezależną instytucją techniczną dysponuje ekspertami z wielu dziedzin i wykorzystując podejście interdyscyplinarne może służyć pomocą pracodawcom w ocenie stosowanych rozwiązań. Dotychczasowe doświadczenia UDT wykazują, że należy szczególnie uwypuklić, wymaganą dyrektywą ATEX user, kolejność stosowanych działań: najpierw należy unikać powstawania atmosfer wybuchowych, następnie należy unikać możliwości zapłonu atmosfery wybuchowej, a dopiero ostatnim krokiem powinno być dodatkowe zabezpieczanie, np. przez stosowanie systemów ochronnych (aktywnych zabezpieczeń). Praktyka analizowanych DZPW pozwala sformułować twierdzenie, że pracodawcy nie zawsze stosują się do tych wymagań, co przede wszystkim może być przyczyną zwiększenia kosztów produkcji.

3

Wnioski z inspekcji początkowych urządzeń i instalacji Ex

Górny M.

Napędy i Sterowanie

|

2018

|

R. 20, nr 4

90--93

PL

Odpowiedzialność za odpowiedni poziom bezpieczeństwa w odniesieniu do zagrożeń wybuchem jest rozłożona pomiędzy producentem wyrobu a użytkownikiem. Konstrukcja urządzenia, rozwiązania techniczne oraz zdefiniowanie użycia zgodnie z przeznaczeniem (przeznaczenia urządzenia) jest odpowiedzialnością producenta. Prawidłowy dobór, zainstalowanie (według zaleceń producenta), konserwacje, obsługa i ew. naprawy – to obszar użytkownika.

4

Bezpośrednie testy zapalności wyładowań elektrostatycznych z powierzchni materiałów nieprzewodzących

Talarek M.

Maszyny Górnicze

|

2018

|

R. 36, nr 2

3--12

PL

W niniejszej pracy zaprezentowano eksperyment bezpośrednich testów zapalności wyładowań elektrostatycznych snopiastych. Badania zostały przeprowadzone z wykorzystaniem sondy zapłonowej opisanej w normie PN-EN 60079-32-2 wzbogaconej o układ pomiaru prądu wyładowania. Przeprowadzono 100 prób zapłonu mieszaniny wybuchowej. Zaobserwowano wpływ przebiegu prądu wyładowania na zdolność wyładowania do spowodowania inicjacji zapłonu. Wyniki eksperymentu zestawione na wykresie Ipeak = f(Q) wykazują pewną regularność, która została opisana „krzywą wybuchowości”.

EN

Experiment of direct ignition test with brush discharges was presented in the paper. Tests were carried out with ignition probe according to the EN 60079-32-2 Standard with current measurement setup. 100 trials of ignition were conducted in the experiment. Influence of the current waveform on the incendivity of discharges was observed. There is some regularity in results, summarized at the chart Ipeak = f(Q), which was described with “ignition curve”.

5

The Electrostatic Properties of Plastic Pipes in relation to Ignition Risk – Testing, Assessment and Elimination

Kędzierski P., Szopa A.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2017

|

Vol. 45, iss. 1

14--25

EN

Aim: The article describes methods for eliminating the risk of an electrostatic discharge formation which could initiate an explosive atmosphere conflagration. Introduction: An explosive atmosphere, according to Directive 2014/34/EU, is defined as a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts, in which combustion spreads to the entire unburned mixture after ignition. Electrostatic discharge is considered a process of rapid electrification decay, accompanied by a release of energy, together with light and acoustic effects. Project and methods: A resistance measurement result and/or a resistivity parameter, determined on the basis of the measured resistance, were used to determine the electrostatic properties of materials, i.e. to classify them as conductive, dissipative or insulating. The electrification ability test (also called “the electrification test”) was performed to determine whether a non-conductive material can charge up to a degree sufficient to result in a brush discharge, and thus become an explosive mixture-ignition source. Electrostatic brush discharges are discharges from small areas (the literature and standards consider a 100 cm2 area to be an effective surface area). Each pipe was tested at no further than one metre from the mouth of the pipe. Information regarding the magnitude of the electrostatic charge, e.g. in the middle of the pipe, was not available. Results: Based on the performed tests, it can be concluded that: 1. A polyethylene pipe is an electrostatic insulator with very good electrification and surplus electric charge accumulation abilities. 2. The pipe is not able to carry a charge to the ground when in contact with the ground. 3. The entire metal structure is conductive and connected to the ground, so it cannot be electrified by induction. 4. Due to their connection to the studied construction, metal signal wires inserted into the plastic pipes constitute a grounded object with an electric potential equal to zero; therefore, a discharge to the metal wire is very likely. 5. A polyethylene pipe with a very large inner surface has many effective 100 cm2 areas from which the gathered electrostatic charge can initiate a sparkover. Conclusions: The conclusions in this paper shown actions needed to eliminate electrostatic discharges and ignition possibilities. The proposed preventive measures should be classified into the following groups: – removing discharge sources in the form of electrostatic charges, – eliminating potentially explosive atmospheres, – preventing the possibility of electrostatic discharge formation

PL

Cel: W artykule opisano metody eliminacji zagrożenia wyładowaniem elektrostatycznym, mogącym zainicjować wybuch atmosfery wybuchowej. Wprowadzenie: Atmosfera wybuchowa, według dyrektywy 2014/34/EU, jest definiowana jako mieszanina substancji palnych w postaci gazów, par, mgieł lub pyłów z powietrzem w warunkach atmosferycznych, w której zapłon powoduje rozprzestrzenienie się spalania na całą niespaloną mieszaninę. Wyładowanie elektrostatyczne traktowane jest jako proces gwałtownego zaniku stanu naelektryzowania, któremu towarzyszy wydzielenie energii wraz z efektami świetlnymi i akustycznymi. Projekt i metody: Do określenia właściwości elektrostatycznych materiałów, czyli zakwalifikowania materiału jako przewodzącego, rozpraszającego lub izolatora, wykorzystywano wynik pomiaru rezystancji i/lub parametr rezystywności, wyznaczony na podstawie zmierzonej rezystancji. Przeprowadzono badanie zdolności do elektryzacji (zwane badaniem elektryzacji) będące metodą pozwalającą określić, czy materiał nieprzewodzący może naładować się w stopniu wystarczającym do tworzenia wyładowań o charakterze snopiastym i przez to stać się źródłem zapłonu mieszaniny wybuchowej. Wyładowania elektrostatyczne snopiaste są wyładowaniami z małych powierzchni (literatura i normy podają za efektywną powierzchnię o polu 100 cm2). Rury każdorazowo badano w odległości wynoszącej maksymalnie metr od ich początku. Nie zdefiniowano wielkości ładunku elektrostatycznego np. w połowie długości rury. Wyniki: Na podstawie przeprowadzonych badań ustalono, że: 1. Rura z polietylenu jest izolatorem elektrostatycznym oraz posiada bardzo dobrą zdolność do elektryzacji i gromadzenia nadmiarowego ładunku elektrycznego. 2. W przypadku kontaktu z uziemieniem odprowadzenie ładunku z rury nie jest możliwe, 3. Cała konstrukcja metalowa jest przewodząca i połączona z uziemieniem, wobec czego nie jest w stanie naelektryzować się poprzez indukcję. 4. Druty metalowe sygnałowe wprowadzane do rur z tworzywa, poprzez połączenie z badaną konstrukcją, stanowią obiekt uziemiony o potencjale elektrycznym równym zero, wobec czego wyładowanie elektrostatyczne do metalowego drutu jest bardzo prawdopodobne. 5. Rura z polietylenu o bardzo dużej powierzchni wewnętrznej posiada wiele powierzchni efektywnych o powierzchni 100 cm2, z których zgromadzony ładunek elektrostatyczny może zainicjować przeskok iskry. Wnioski: Wnioski przedstawione w artykule pozwalają określić działania mające na celu wyeliminowanie ryzyka wyładowania elektrostatycznego i zapłonu. Zaproponowane środki zaradcze sklasyfikowano w trzech grupach: – usuwanie ładunku elektrostatycznego jako źródła wyładowania, – usuwanie atmosfery potencjalnie wybuchowej, – niedoprowadzanie do możliwości powstania wyładowania elektrostatycznego.

6

Pyłowe atmosfery wybuchowe : parametry charakteryzujące wybuchowość pyłów

Domański W

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2016

|

nr 7

14-17

PL

Wyeliminowanie lub ograniczenie zagrożenia wynikającego z występowania w miejscach pracy pyłowych atmosfer wybuchowych wymaga poznania własności palnych i wybuchowych pyłów materiałów palnych. W artykule przedstawiono i scharakteryzowano parametry charakteryzujące właściwości wybuchowe pyłów palnych materiałów. Parametry charakteryzujące wybuchowość pyłów są zdefiniowane, a metody ich badań oraz zasady budowy i wymagania techniczne dla aparatów do badań są znormalizowane. W CIOP-PIB opracowano metody badań maksymalnego ciśnienia wybuchu, maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu, współczynnika wybuchowości pyłu, dolnej granicy wybuchowości oraz minimalnej energii zapłonu. Opracowane metody spełniają wymagania techniczne i metodyczne nakreślone w normach PN-EN14034 i PN-EN 13821.

EN

Eliminating or reducing risk arising from the presence of dust explosive atmospheres al the workplace requires knowing the flammable and explosive properties of dusts of combustible materials. This paper presents and characterizes parameters of the explosive properties of dusts of combustible materials. Parameters characterizing explosive dusts are defined, and methods of testing them and the principles of construction and technical requirements for testing apparatus are standardized CIOP-PIB developed test methods for maximum explosion pressure, the maximum rate of pressure rise, the deflagration index, the lower explosive limit and the minimum ignition energy. The developed methods meet the technical requirements and the methodology specified in standards PN-EN14034 and PN-EN13821.

7

Analiza przyczyn technicznych wypadków w bazie paliw

Żurowski W., Gawrych M.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2016

|

R. 17, nr 6

1640--1646

PL

Bazy paliw stwarzają szczególne zagrożenia związane głównie z możliwością powstania atmosfery wybuchowej. Oprócz typowych zagrożeń, występujących w innych gałęziach przemysłu, w miejscu gdzie składowane są paliwa istnieje potencjalna możliwość nagromadzenia par paliw, i w związku z tym ich niekontrolowanego przeniknięcia do atmosfery, co w konsekwencji, przy odpowiednim stężeniu, może doprowadzić do wybuchu. W artykule zanalizowano przyczyny wypadków w bazie paliw. Zwrócono uwagę na rozwiązania techniczne wspomagające bezpieczeństwo w bazie paliw. Omówiono problematykę związaną z atmosferami wybuchowymi, a także kwestie bhp związane z oceną ryzyka zawodowego.

EN

Fuel depots pose particular risks associated primarily with the possibility of formation of explosive atmospheres. Apart from the usual risks occurring in other industries, where the fuel is stored, there is potential for accumulation of fuel vapor, and therefore the uncontrolled penetration into the atmosphere, consequently, the appropriate concentration can lead to an explosion. The article analyzed the causes of accidents in the base fuel. Attention was drawn to the technical solutions are helping to secure the base fuel. They discussed issues related to explosive atmospheres, as well as the safety and health risk assessment training.

8

Problem bezpieczeństwa w biogazowniach rolniczych

Chojnacki J., Joda M., Fleszar J., Sławiński K.

Logistyka

|

2015

|

nr 5

719--723, CD1

PL

Przedstawiono zadnienia dotyczące bezpieczeństwa biogazowni rolniczych wytwarzających biogaz wg technologii mokrej. Przedstawiono przepisy prawne obowiązujące w Unii Europejskiej i w Polsce dotyczące zabezpieczenia obiektów przed wybuchem, pożarem, skażeniem środowiska naturalnego oraz zatruciem chemicznym i biologicznym osób obsługujących biogazownie. Na podstawie schematu technologicznego produkcji biogazu opisano zabezpieczenia techniczne stosowane w biogazowni.

EN

In the article there were presented safety issues of agricultural biogas plants with a wet biogas production technology. There were described legal provisions in force in the European Union and in Poland concerning safety guidelines of biogas plants, hazard of explosion, fire, environmental contamination and poisoning chemical and biological workers of biogas plants. The article describes also technical devices of security on the base of flowsheet of biogas production.

9

TeleRescuer : innowacyjny system przeznaczony do inspekcji wyrobisk kopalnianych dotkniętych katastrofą

Moczulski W., Cyran K., Novak P., Rodriguez A.

Inżynieria Górnicza

|

2015

|

nr 4

50--53

PL

Przedmiotem artykułu jest projekt innowacyjnego systemu inspekcji wyrobisk kopalnianych, zwłaszcza dotkniętych katastrofą. Istotą rozwiązania jest utworzenie odpowiedniego środowiska programowego i sprzętowego, które umożliwia wirtualną teleportację ratownika górniczego do tych regionów kopalni, w których fizycznie nie mógłby przebywać ze względu na zagrożenie jego życia lub zdrowia, spowodowane przez takie czynniki jak: atmosfera wybuchowa i/lub uniemożliwiająca przebywanie w strefie bez odpowiednich zabezpieczeń, nadmiernie wysoka temperatura, niebezpieczeństwo wystąpienia powtórnej katastrofy i inne. System tworzą: pojazd bezzałogowy (robot mobilny) mogący poruszać się w wyrobiskach dotkniętych katastrofą górniczą, system sensoryczny umożliwiający monitorowanie podstawowych parametrów atmosfery w wyrobiskach, system wizyjny i termowizyjny, systemy komunikacyjne oraz innowacyjny interfejs człowiek/ maszyna umożliwiający percepcję sceny, na której działa robot, prezentację wyników pomiarów dokonywanych przez sensory, prezentację obrazów dostarczonych przez system wizyjny i termowizyjny, a także sterowanie robotem mobilnym i jego układami sensorycznymi i wizyjnymi. Poszczególne elementy systemu opisano poniżej. Są one obecnie realizowane w ramach międzynarodowego projektu badawczego o nazwie TeleRescuer.

EN

The purpose of this article is a design of an innovative inspection system for coal mine roadways, especially affected by the disaster. The essence of the solution is to create a suitable software and hardware environment that enables a virtual teleportation of the mining rescuer to the mine regions, in which he physically could not operate because of the threat to his life or health, caused by such factors as: an explosive atmosphere and/or preventing the presence in the zone without adequate safety guards, excessively high temperature, the risk of post-secondary disasters and others. The system consists of: an unmanned vehicle (mobile robot) capable of moving in roadways affected by catastrophe(s), a sensor system for monitoring basic parameters of the atmosphere in the roadways, the vision and thermal imaging system, communication systems and innovative human/machine interface that allows the perception of a scene in which robot is working, presentation of results of measurements made by the sensors, presentation of the images provided by the vision and termovision system, and control over the mobile robot and its sensory and DVRs systems. The main components of the system are described below. They are currently implemented in the framework of an international research project with the acronym TeleRescuer.

10

Wzorcowa ocena ryzyka wybuchu w branży przetwórstwa spożywczego

Piotrowski T.

Chemik

|

2015

|

Vol. 69, nr 4

225--236

PL

Przedstawiono wyniki identyfikacji i oceny zagrożenia pyłową atmosferą wybuchową oraz oceny poziomu ryzyka wybuchu tej atmosfery w procesach przetwórstwa naturalnych surowców spożywczych. Ocenę wykonano na przykładzie linii technologicznych eksploatowanych w jednej z krajowych wytwórni wyrobów czekoladowych. Zastosowano do tego celu metody oceny i wzór dokumentacji opracowany w ramach realizacji projektu badawczorozwojowego Nr VI.B.12 p.t.: „Opracowanie wzorcowych dokumentów zabezpieczenia przed wybuchem dla małych i średnich zakładów przemysłowych zagrożonych występowaniem atmosfer wybuchowych.” Uzyskane wyniki wykazały niskie poziomy ryzyka na ocenianych miejscach pracy, co świadczy o wysokim poziomie bezpieczeństwa eksploatowanych w zakładzie technologii.

EN

Hazard identification and explosion risk level assessment results have been presented for food-processing technology. The assessment has been done at one of domestic chocolate products factories as an example. For this purpose the assessment methods and a standard specification have been used. Both of them elaborated in the frames of research-development project No. VI.B.12 entitled “Elaboration of standardized explosion protection documents for small and medium industrial plants being in danger of explosive atmospheres occurrence.” The received results showed low risk levels on the evaluated work places which testifies a high safety level of technologies operated in the factory.

11

Odzież ochronna o właściwościach antyelektrostatycznych – wymagania i metody badań

Mazik A., Wróblewska M.

Chemik

|

2015

|

Vol. 69, nr 4

237--240

PL

W artykule omówiono wymagania jakie powinna spełniać odzież ochronna o właściwościach antyelektrostatycznych. Przytoczono aktualne kryteria ochrony przed elektrycznością statyczną dotyczące: ubrań, rękawic oraz obuwia, stosowanych w strefach zagrożenia wybuchem oraz w przemyśle elektronicznym. Podano metody badań gotowych wyrobów lub materiałów przeznaczonych na odzież ochronną o właściwościach antyelektrostatycznych, zgodnie z dokumentami normatywnymi.

EN

This paper presents requirements of antistatic protective garments and gives the current criteria of protection against static electricity for: clothes, gloves and shoes used in explosive atmospheres and in the electronics industry. Test methods of finished products and materials used for antistatic protective garments, in accordance with the normative documents has been listed in this paper.

12

Zagrożenie zapłonem atmosfer wybuchowych przez elektrostatyczne wyładowania ulotowe

Grabarczyk Z.

Przemysł Chemiczny

|

2014

|

T. 93, nr 2

256-257

PL

Przedstawiono współczesne poglądy na temat niebezpieczeństwa zapłonu atmosfer wybuchowych o minimalnej energii zapłonu MIE < 0,1 mJ, przez elektrostatyczne dodatnie wyładowania ulotowe. Stwierdzono, że zapłon jest możliwy przez wyładowania w fazie strimerowej.

EN

Contemporary ideas on the risk of ignition of sensitive explosive atmospheres (min. ignition energy less than 0,1 mJ) by positive electrostatic corona discharge in the streamer phase were reviewed (15 refs.).

13

Wymogi dla urządzeń przeznaczonych do pracy w strefach zagrożonych wybuchem

Gruszka S.

Napędy i Sterowanie

|

2014

|

R. 16, nr 10

42--43

PL

Produkty przeznaczone na rynek Unii Europejskiej muszą spełniać zasadnicze wymagania wszystkich odnoszących się do nich dyrektyw Nowego oraz Globalnego Podejścia (w tym dyrektywy ATEX 95). Za identyfikację dyrektyw odnoszących się do danego produktu odpowiedzialny jest producent (lub upoważniony przez producenta przedstawiciel). Również na nim spoczywa odpowiedzialność za przeprowadzenie oceny zgodności produktu z poszczególnymi dyrektywami. Jeśli w dyrektywie nie podano inaczej, to przy ocenie zgodności dopuszcza się stosowanie innych specyfikacji niż zharmonizowane z nią normy. Należy jednak pamiętać, iż stosowanie tych ostatnich jest zalecane.

14

System czujników samozasilających przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

Stankiewicz K., Jasiulek D., Jagoda J.

Modelowanie Inżynierskie

|

2014

|

T. 19, nr 50

63--68

EN

At present sensors with “auto-supply” system are more and more often found on the market, especially in monitoring of machines and intelligent buildings. They use physical phenomena such as: temperature difference, vibrations or light for “energy harvesting” to supply the sensor. Initial analysis of such solutions showed that it is possible to use this technology in the systems for automation and diagnostics of mining machines and equipment. A concept of the system of self-supplying sensors designed for operation in areas threatened by explosion hazard, which has highly flexible configuration and wide possibilities of use, is presented.

PL

W układach monitorowania maszyn i inteligentnych budynków coraz częściej stosowane są czujniki z „autozasilaniem”. Wykorzystują one zjawiska fizyczne, takie jak: różnica temperatury, drgania lub generowanie światła do transformacji i wytwarzania energii zasilającej czujniki (ang. energy harvesting - pozyskiwanie energii). Przeprowadzona analiza rozwiązań wykazała, że istnieją możliwości zastosowania takich czujników w układach automatyki oraz diagnostyki maszyn i urządzeń górniczych. W artykule przedstawiono koncepcję systemu czujników samozasilających, przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. System charakteryzuje się wysoką elastycznością konfiguracji i szerokimi możliwościami zastosowania.

15

Badania elementów piezoelektrycznych w kontekście budowy przetwornika samozasilającego

Stankiewicz K., Jasiulek D., Jagoda J.

Modelowanie Inżynierskie

|

2014

|

T. 22, nr 53

124--129

PL

Obecnie, zwłaszcza w zakresie monitorowania maszyn i w systemach inteligentnych budynków, coraz częściej stosowane są przetworniki z „autozasilaniem”. Wykorzystują one zjawiska fizyczne takie jak: różnica temperatury, drgania lub światło do generowania energii zasilającej przetwornik (ang. energy harvesting – pozyskiwanie energii). Przeprowadzona analiza dostępnych rozwiązań wykazała, że istnieją możliwości zastosowania ich w systemach automatyki i diagnostyki maszyn i urządzeń górniczych. W artykule przedstawiono wyniki badań wybranych elementów piezoelektrycznych w kontekście budowy przetwornika samozasilającego.

EN

At present sensors with “auto-supply”, using physical phenomena such as temperature difference, vibrations or light for conversion and generation of power supplying the sensor (energy harvesting), become more and more popular on the market, especially in the monitoring systems of machines and intelligent buildings. Initial analysis of such solutions showed that there is a chance to use this technology in automation and diagnostics systems addressed to the mining industry. Results of the tests of selected piezoelectric transducers are presented in the context of their use in a design of a self-supplying sensor.

16

Pomiary i badani antystatycznych ubrań ochronnych

Borowik L., Jakubas A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 12

196-198

PL

W artykuł zaprezentowano metody kontroli tkanin stosowanych do produkcji odzieży ochronnej w miejscach występowania łatwo wybuchowych gazów i pyłów stosowany do pracy z chemikaliami, z odpadami paliw i rozpuszczalników, przy katastrofach chemicznych, w przemyśle rafineryjnym i petrochemicznym. Wybrane materiały tekstylne zostały poddane badaniom możliwości odprowadzania ładunków elektrostatycznych. Ponadto, na przykładzie wybranej tkaniny, zbadano wpływ starzenia mechanicznego na parametry elektryczne.

EN

In this paper, the methods of control of fabrics used for protective clothing in places where readily explosive gases and dusts used to work with chemicals, waste fuels and solvents, the chemical disaster in the refining and petrochemical industry, are presented. Selected fabrics are tested for their ability to discharge static electricity. Also, of the selected fabric, the impact of aging on mechanical electrical parameters is examined.

17

System zarządzania zapewniający powtarzalność produkcji maszyn i urządzeń przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

Zając R.

Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa

|

2013

|

R. 51, nr 11

5--9

PL

W artykule przedstawiano jeden z etapów oceny zgodności w odniesieniu do maszyn i urządzeń przeznaczonych do pracy w atmosferze potencjalnie zagrożonej wybuchem, opisany w załączniku IV dyrektywy 94/9/WE (ATEX). Dotyczy on metody zapewnienia powtarzalności produkcji wspomnianych maszyn poprzez wdrożenie i stosowanie systemu zarządzania jakością. Omówiono różnice między systemem zgodnym z normą ISO 9001, a systemem zbudowanym na bazie nowej normy PN-EN ISO/IEC 80079-34:2011.

EN

The article presents one of the stages of conformity assessment related to the machines intended for operation in explosive atmospheres, described in Annex 1V to the 94/9/EC (ATEX) Directive. It concerns the method which ensures repeatability of manufacture of the above mentioned machines by implementation of a quality management system. Differences are discussed between the system compliant with the ISO 9001 Standard and the system developed on the basis of the new PN-EN ISO/IEC 80079-34:2011 Standard.

18

Jak przygotować dokument zabezpieczenia przed wybuchem (DZPW)

Piotrowski T., Domański W.

Chemik

|

2012

|

Vol. 66, nr 1

31-40

PL

W artykule przedstawiono metodę przygotowania dokumentu zabezpieczenia przed wybuchem (DZPW). Dokument jest wymagany dyrektywą ATEX 137 i rozporządzeniem Ministra Gospodarki implementującym tę dyrektywę do prawa polskiego. Zaproponowano trzyczęściową strukturę DZPW: cz. 1. "Informacje ogólne" zawierające oświadczenia i terminy dotyczące dokumentu; cz. 2. "Informacje szczegółowe" zawierające ocenę zagrożenia i ryzyka wybuchu oraz sposoby zapobiegania i ochrony przed skutkami wybuchu; cz. 3. Informacje i dokumenty uzupełniające obejmujące wykazy protokołów, świadectw, potwierdzenia, procedur. Podstawą dobrze sporządzonego DZPW jest poprawne wykonanie oceny ryzyka wybuchu. W artykule przedstawiono schemat sekwencji zdarzeń mogących doprowadzić do wybuchu. Na bazie tego schematu opracowano algorytm do scenariuszy awaryjnych skutkujących wybuchem w miejscu pracy. Do algorytmu dołączono pięć baz danych, w postaci list lub linków do dostępnych baz w internecie, dotyczących atmosfer wybuchowych. Zalecenie do opracowania DZPW autorzy przedstawili w dwóch poradnikach: Jak opracować dokument zabezpieczenia przed wybuchem w miejscu pracy oraz Wytyczne techniczne. Metody oceny zagrożenia i ryzyka wybuchu oraz środki zabezpieczeń przeciwwybuchowych W pierwszym poradniku przedstawiono krok po kroku postępowanie przy opracowywaniu poszczególnych części DZPW. Podstawowe informacje o zawartości poszczególnych elementów dokumentu. Zasady czasowe przeglądu i aktualizacji DZPW. W drugim omówiono procesy spalania oraz wybuchu. Przedstawiono zasady klasyfikacji stref zagrożenia wybuchem, opisano szczegółowo rodzaje źródeł zapłonu, sposób i miejsca powstawania atmosfer wybuchowych. Przytoczono techniczne oraz organizacyjne metody zapobiegania ich powstawaniu i unikania ich zapłonu, a także sposoby ograniczania skutków wybuchu.

EN

This paper presents a method of preparing an explosion protection document (EPD). This document is required by directive ATEX 137 and the decree of the Minister of Economy implementing this directive into Polish law. A three-part structure of the EPD is proposed: part 1 "General information", which includes statements and deadlines relating to the EPD; part 2 "Detailed information", which includes an assessment of the hazard and risk of explosion and ways of preventing and protecting against the effect of an explosion; part 3 "Information and supplementary documents", which includes lists of reports, certificates, confirmations, procedures, etc. A correct assessment of the risk of explosion is the basis of a well-prepared EPD. This paper presents a diagram of a sequence of events that can lead to an explosion. An algorithm for emergency scenarios that result in an explosion at the workplace was worked out on the basis of this diagram. The algorithm was supplemented with five databases in the form of lists or links to databases related to explosive atmospheres, which are accessible on the Internet. Two guides contain recommendations on EPDs: How to work out an explosion protection document at the workplace and Technical guidelines. Methods of assessing the hazard and risk of an explosion, and anti-explosion protection measures. The first guide introduces a step-by-step procedure in working out the individual parts of the EPD and the principles of reviewing and updating it. The second guide discusses the processes of burning and explosion. It presents the principles of classifying zones threatened with an explosion. It also discusses in detail sources of ignition, and where and how explosive atmosphere are created. Technical and organizational methods of preventing the formation of explosive atmospheres, avoiding their ignition are listed, as are ways of limiting the results of an explosion.

19

Napędy spalinowe w wyrobiskach górniczych zagrożonych atmosferą wybuchową

Kaczmarczyk K.

Silniki Spalinowe

|

2011

|

R. 50, nr 3

PL

Silniki spalinowe znajdują coraz częstsze zastosowanie w urządzeniach pracujących w wyrobiskach podziemnych zagrożonych atmosferą wybuchową. W szczególności w mobilnych urządzeniach transportowych takich jak kolejki podwieszone, kolejki spągowe oraz lokomotywy. W artykule zaprezentowano charakterystyczne cechy górniczego napędu spalinowego eksploatowanego w atmosferze zagrożonej wybuchem metanu i/lub palnego pyłu węglowego. Omówiono wymagania związane z jego konstrukcją oraz eksploatacją, wynikające ze zapewnienia bezpiecznej pracy w specyficznych warunkach ich użytkowania. Ostatecznie zaprezentowano przykładowe aplikacje, w których zastosowano górniczy napęd spalinowy.

EN

Diesel engines are more and more often used in machines, which operate in underground workings threatened by explosive atmosphere, especially in mobile transportation machines such as suspended monorails, floor-mounted railways and locomotives. Characteristic features of mining diesel drive operating in atmosphere threatened by methane and/or flammable coal dust explosion hazard were presented in the paper. Requirements as regards its design and exploitation, which result from ensuring safe operation in specific operational conditions, were discussed. Exemplary applications, in which mining diesel drive was used, were presented.

20

Wysokonapięciowe stanowisko do pomiaru zdolności elektryzowania się materiałów izolacyjnych według europejskiej normy EN 13463-1

Sikorski Ł.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2010

|

R. 86, nr 7

299-301

PL

Autor przedstawia zautomatyzowane stanowisko składające się ze stołu pomiarowego, elektryzatora i zasilacza wysokiego napięcia. Pomiar ładunku elektrostatycznego jest również zautomatyzowany. Koncepcja znalazła zastosowanie w laboratorium przemysłowym współpracującym z doświadczalną kopalnią węgla. Aby zminimalizować wpływ czynników zewnętrznych, wszystkie elementy systemu umieszczono w klimatyzowanym pomieszczeniu i w uziemionej klatce Faraday’a. System charakteryzuje się precyzją i powtarzalnością wyników.

EN

The author presents the design and implementation of an automated stand, which consists of a measuring table, an electrization device and a high voltage power supply. The measurement of electrostatic charge is automated as well. This concept is implemented in an industrial laboratory cooperating with an experimental coal mine. In order to minimize the influence of the external interferences, all the system components are enclosed in a grounded Faraday-Cage and in an air condition chamber. The precision and reproducibility of results features this system.