Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Dokument zabezpieczenia przed wybuchem : korzyści, błędy i odpowiedzialność

Surowy Ł.

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2018

|

Vol. 9, Nr 2(32)

26--35

PL

Kompleksowa ocena bezpieczeństwa instalacji zagrożonych występowaniem atmosfer wybuchowych stanowi punkt wyjścia do osiągnięcia akceptowalnego poziomu ryzyka związanego z ich użytkowaniem. Projektowanie, budowa i sposób eksploatacji instalacji przemysłowych musi zapewniać ich bezpieczne działanie. Dlatego też konieczne jest sprawne identyfikowanie zagrożeń i skuteczne zmniejszanie ryzyka ich występowania. Implementacja do polskiego systemu prawnego dyrektywy 1999/92/WE (ATEX User) wprowadziła konieczność podjęcia odpowiednich działań zmierzających do oceny i optymalizacji poziomu bezpieczeństwa pracy w miejscach zagrożonych występowaniem atmosfer wybuchowych. Po piętnastu latach funkcjonowania wymagań, przyszedł czas na refleksje dotyczące korzyści i zagrożeń wynikających z przedmiotowych uregulowań prawnych.

EN

A comprehensive assessment of the safety of installations at risk of explosive atmospheres is a starting point to achieve an acceptable level of risk associated with their use. The design, construction and operation of industrial installations must ensure their safe operation. Therefore, it is necessary to efficiently identify hazards and effectively reduce the risk of their occurrence. The implementation of the 1999/92 / EC directive (ATEX User) into the Polish legal system has introduced the need to take appropriate measures to assess and optimize the level of occupational safety in places threatened by the occurrence of explosive atmospheres. After fifteen years of functioning of the requirements, the time has come for reflection on the benefits and threats resulting from these legal regulations.

2

Urządzenia nieelektryczne (zestawy) w atmosferach zagrożonych wybuchem : wymagania nowej dyrektywy ATEX

Surowy Ł.

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2017

|

Vol. 8, Nr 2(28)

32--39

PL

Podstawowym celem wprowadzenia dyrektywy 94/9/WE, obecnie 2014/34/UE (ATEX), było ujednolicenie zasad dotyczących wprowadzania na rynek Unii Europejskiej wyrobów przeznaczonych do pracy w atmosferach potencjalnie wybuchowych. Pomimo, że dyrektywa funkcjonuje już w polskim systemie prawnym od ponad 10 lat, w dalszym ciągu kwestie dotyczące oceny zgodności wyrobów wywołują spory i nieporozumienia. Jedne z największych kontrowersji wiążą się z odpowiedzialnością za wyrób oraz dokumenty, jakie powinny towarzyszyć wyrobom wprowadzanym na rynek. Kolejne trudne zagadnienie stanowi ocena zgodności wyrobów powstających w wyniku łączenia kilku urządzeń. Jaka jest różnica pomiędzy urządzeniem a zestawem? Jaka pomiędzy zestawem a instalacją? W artykule podjęto próbę udzielenia odpowiedzi na powyższe pytania.

EN

The primary objective of the introduction of Directive 94/9 / EC, currently 2014/34/UE (ATEX) was to harmonize the rules on the launching on the EU market of products intended for use in potentially explosive atmospheres. Although the directive has been in operation in the Polish legal system for more than ten years, still issues concerning the conformity assessment of products cause disputes and misunderstandings. One of the biggest controversies concern product liability and documents that should accompany products introduced to the market. Another difficult issue is the assessment of the conformity of products arising from combination of several units. What is the difference between the device and the set and, between the set, and the installation? The purpose of this article is to attempt to answer the above questions.

3

Ocena zgodności wyrobów z pogranicza dyrektywy

Surowy Ł.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2016

|

Nr 1 (109)

37--44

PL

Podstawowym celem wprowadzenia dyrektywy 94/9/WE (ATEX) było ujednolicenie zasad dotyczących wprowadzania na rynek Unii Europejskiej wyrobów przeznaczonych do pracy w atmosferach potencjalnie wybuchowych. Pomimo, że dyrektywa funkcjonuje już w polskim systemie prawnym od ponad dziesięciu lat, w dalszym ciągu kwestie dotyczące oceny zgodności wyrobów wywołują dyskusje. Jedne z największych kontrowersji dotyczą odpowiedzialności za wyrób oraz dokumentów jakie powinny towarzyszyć wyrobom wprowadzanym na rynek. Kolejnym trudnym zagadnieniem jest ocena czy wyrób podlega wymaganiom dyrektywy ATEX? Celem niniejszego artykułu jest próba udzielenia odpowiedzi na powyższe pytania. W artykule poruszono problematykę tzw. wyrobów z pogranicza dyrektywy ATEX oraz sposobu postępowania w przypadkach wątpliwych.

EN

The primary objective of the introduction of Directive 94/9/EC (ATEX) was to harmonize the rules on the placing on the EU market of products intended for use in potentially explosive atmospheres. Although the directive has been operating in the Polish legal system for more than ten years, still issues concerning the conformity assessment of products cause discussions. One of the biggest controversies concern product liability and documents that should accompany products introduced to the market. Another difficult issue is assessment - whether the product subject to the requirements of the ATEX Directive? The purpose of this article is an attempt to answer above questions. The article is raised the issue of the so-called 'products bordering the ATEX directive' and the way of procedure in cases of doubt.

4

Silniki przeciwwybuchowe zasilane z przetwornic częstotliwości

Górny M.

Napędy i Sterowanie

|

2014

|

R. 16, nr 10

112--117

PL

W niniejszej publikacji przedstawiono aktualne wymagania odnośnie do napędów przekształtnikowych w przestrzeniach zagrożenia wybuchem. Zaprezentowano metody badań układów silnik – przekształtnik oraz wyniki badań własnych silników elektrycznych popularnych wielkości mechanicznych. Omówiono również najczęściej spotykane w praktyce przykłady niewłaściwych zastosowań.

EN

This paper presents present requirements concerning to frequency fed motors in potentially explosive atmospheres. Tests methods for electrical motor – frequency converter sets and tests results for popular electrical motor sizes were presented. Discuss concerning to quiet often misuse of such sets.

5

Napędy przekształtnikowe silników w wykonaniu przeciwwybuchowym

Górny M.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2014

|

Nr 1(101)

159--165

PL

W niniejszej publikacji przedstawiono aktualne wymagania odnośnie do napędów przekształtnikowych w przestrzeniach zagrożenia wybuchem. Zaprezentowano metody badań układów silnik – przekształtnik oraz wyniki badań własnych silników elektrycznych popularnych wielkości mechanicznych. Omówiono również najczęściej spotykane w praktyce przykłady niewłaściwych zastosowań.

EN

This paper presents present requirements concerning to frequency fed motors in potentially explosive atmospheres. Tests methods for electrical motor – frequency converter sets and tests results for popular electrical motor sizes were presented. Discuss concerning to quiet often misuse of such sets.

6

Badania konstrukcji układu izolacyjnego stojana silników wysokonapięciowych budowy wzmocnionej z wykorzystaniem mieszanin wybuchowych

Surowy Ł.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2013

|

Nr 2(99)

147--152

PL

Wysokonapięciowe silniki indukcyjne są szeroko stosowane w przemyśle w miejscach zaklasyfikowanych do stref zagrożenia wybuchem. Wymaga to jednak zastosowania właściwie dobranych środków zabezpieczających tak, aby zapobiec ewentualnemu zapłonowi atmosfery wybuchowej. Prowadzone w latach 90-tych ubiegłego wieku badania potwierdziły, że istnieje realne ryzyko powstania iskrzenia w obrębie stojana w dowolnym momencie podczas pracy silnika. Typowym zjawiskiem jest powstawanie krótkotrwałych rozładowań z czół uzwojeń stojana silnika określanych często mianem „korony”. Ryzyko powstania iskrzenia we wnętrzu silnika wzrasta wraz z możliwością występowania przepięć w sieci zasilającej, starzenia izolacji lub powstawania zanieczyszczeń na powierzchni uzwojeń stojana. Jednym z typowych rozwiązań jest zastosowanie budowy wzmocnionej Exe charakteryzującej się zwiększonym bezpieczeństwem wobec możliwości powstania nadmiernych temperatur, łuków i iskier zarówno w warunkach normalnej pracy, jak i w określonych stanach pracy uznanych za nieprawidłowe. W niniejszym artykule opisano czynniki mające wpływ na powstawanie niebezpiecznych zjawisk podczas pracy wysokonapięciowych silników budowy wzmocnionej. Zaprezentowano również możliwości dotyczące prowadzenia badań i oceny silników budowy wzmocnionej. Niniejszy artykuł opisuje wyniki pierwszych, przeprowadzonych w Polsce badań układów izolacyjnych silników zasilanych napięciem >1kV z wykorzystaniem najnowszych metod badawczych.

EN

High voltage induction motors are widely used in the industry in zones classified as potentially explosive areas. However, the use of motors to drive machinery in hazardous areas requires the appropriate protection means to prevent the possible ignition of an explosive atmosphere. Conducted in the 90-ies of the last century, research has confirmed that there is a real risk of sparking at any time during motor operation. A common phenomena is the formation of short-term discharges in the motor stator windings often described as the corona discharge. The risk of sparking increases with the possibility of occurrence of over voltage at the mains and the aging of insulation or the formation of impurities on the surface of the stator windings. One of the common solutions is Exe type of protection which is characterized by increased security against the excessive temperatures, arcs and sparks, both in normal operation and in certain operating conditions deemed as irregular. This paper describes the factors influencing the formation of dangerous phenomena during high voltage motors operation. It also presents opportunities for research and construction assessment of Exe motors. This article describes the high-voltage motor’s insulation systems test results which are the first tests conducted in Poland using the latest testing methods.