W artykule przedstawiono analizę kosztów budowy kanalizacji deszczowej za pomocą technologii wykopowej i bezwykopowej. Obejmuje ona koszty budowy sieci na różnych głębokościach w drodze wojewódzkiej, powiatowej, gminnej, z kostki betonowej oraz w terenie zielonym. Analiza ta wykazała, że budowa kanalizacji deszczowej o średnicy od DN 300 do DN 1000 o łącznej długości 957,6 m i średnich głębokościach od 2,1 do 4,1 m jest tańsza, jeśli zostanie wykonana metodą wykopową. Technologia przecisku hydraulicznego sterowanego, nawet w wariancie przegłębienia sieci na potrzeby analizy, była droższa, pomimo że wymaga zdecydowanie niższych nakładów na odtworzenie nawierzchni, którą w przypadku większych średnic należy wymienić na nawet ponad połowie całej szerokości jezdni.
EN
The article presents an analysis of rainwater sewer construction costs using excavation and trenchless technology. It covers the costs of building the network at various depths on the voivode ship, poviat and commune roads, from concrete cubes and in green areas. This analysis showed that the construction of a rainwater sewage system with a diameter from DN 300 to DN 1000 and a total length of 957.6 m and average depths from 2.1 to 4.1 m is cheaper if it is made using the excavation method. The technology of controlled hydraulic jacking, even in the variant of trimming the network for the purposes of the analysis, was more expensive, despite the fact that it requires significantly lower outlays for the reconstruction of the surface, which in the case of larger diameters should be replaced by even more than half of the entire width of the road.
Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Koszalinie, jak większość tego typu instytucji, boryka się z różnorodnymi problemami eksploatacyjnymi systemu dystrybucji wody. Jednym z podstawowych problemów jest wybór właściwego finansowania prac modernizacyjnych wykonywanych na sieci. Przedstawiona krótka charakterystyka sieci wodociągowej zasilającej miasto Koszalin, pozwala zapoznać się z istniejącym układem, jak również z ilością oraz rodzajem niepożądanych zdarzeń na nim występujących. Ponadto w artykule przedstawiono analizę finansową zrealizowanych oraz przyjętych do realizacji projektów pod kątem poniesionych oraz planowanych nakładów finansowych przy zastosowaniu metod: tradycyjnej oraz bezwykopowej.
EN
Metropolitan Waterworks and the Sewage System Company in Koszalin, like the majority of this type of the institutions, is coping with various operational problems of the water distribution system. One of the basic problems is choice of proper financing of modernisation work executed on the network. Short characteristics of the water-supply system supplying Koszalin presented, allows to acquaint with the existing setup, as well as with the quantity and the kind of undesirable events occurring in it. Moreover the paper presents financial analysis of realized and accepted to the realization projects considering spent and planned financial expenditures using methods: traditional and trenchless.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.