The article introduces selected aspects of creating material sets for an external wall connection with a balcony slab. The integral part of this work are calculations and analyses concerning the thermal quality of joints with balcony slabs produced using various construction and material solutions. Proper selections of the material layers of a building case in regards to thermal aspects and humidity essentially influence the building demand for energy (EU, EK i EP) and pollutant emissions into the natural environment.
Ściana zewnętrzna to element struktury materialnej budynku podlegający oddziaływaniu wielu czynników środowiskowych. Element ten, oprócz funkcji konstrukcyjnej wydzielania przestrzeni bytowania człowieka, pełni funkcję ochronną dla środowiska wewnętrznego. Przyczyną istotnych zmian w technologii wykonywania ścian zewnętrznych stał się obecnie wymóg oszczędzania energii. Nie należy jednak zapominać, że podstawową funkcją tych konstrukcji powinno być dostosowywanie warunków środowiska geograficznego do potrzeb środowiskowych, głównie klimatycznych i zdrowotnych, człowieka.
EN
External wall is an element of a material structure of a building which is subject to the impact of numerous environmental factors. This element, apart from the structural function of separating human existence sphere, has a protective function towards the internal environment. The cause of significant changes regarding the technology of wall manufacturing is the energy-saving aspect. However, it should be remembered that the primary function of such structures should be the adjustment of geographical environment conditions to environmental needs, primarily the ones regarding the climate and health aspects of a human being.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zastosowanie w przegrodach zewnętrznych budynku transparentnych izolacji termicznych nie tylko redukuje straty ciepła, lecz stwarza również możliwości uzyskiwania energii słonecznej. Celem referatu jest analiza porównawcza systemów z transparentną izolacją termiczną. Wprowadzenie do procesu projektowego systemów wykorzystujących transparentne izolacje termiczne stwarza nowe możliwości w kształtowaniu formy oraz funkcji obiektu.
EN
The use of transparent thermal insulation applied at the external walls or roofs of buildings does not only reduce the loss in transmission heat, but offers additionally the possibility of gaining heating energy through the passive use of solar energy. Transparent thermal insulation systems provides architecture with another construction element which opens new possibilities at functional and formal level.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W okresie powstawania wymagań ochrony cieplnej budynków celem ich było tylko uniknięcie kondensacji pary wodnej na powierzchni przegród zewnętrznych, przy pomijalnym wzroście kosztu wzniesienia budynku. Spełnienie takich wymagań było w interesie tylko inwestora i zarazem było w jego możliwościach. Wymagania te w krajach UE stawiane są z uwagi na globalną oszczędność energii i obniżenie emisji CO2 w skali kraju. Powstaje dodatkowy koszt inwestycyjny o czasie zwrotu kilka lat. W związku z tym uruchamiane są systemy kredytowania inwestycji energooszczędnych w odniesieniu do budynków nowych i istniejących, jak również istnieje system budzenia świadomości społeczeństwa, doradztwa energetycznego i kontroli jakości projektów, materiałów i wykonawstwa. Nam w Polsce tego brakuje!
EN
Energy consumption for exploitation of building resources exceeds in Poland one third of national energy consumption. Therefore it becomes very important factor of national energetical safety and air protection. Cutting down the energy use for heating and air conditioning of buildings can be an alternative for increasing the import of energy carriers or hurrying up with construction of nuclear power station. Off the other hand, larger effects in energy use for exploitation of buildings it is not only the increase of thermal insulation's thickness, but the use of much more sophisticated technical solutions (transparent insulations, mechanical ventilation, heat recovery, ground heat exchangers). Of course, it increases the cost of investments and SPBT and also makes the designing of buildings more complicated and calling for higher qualifications and responsibility of engineers. Therefore, there is a need for national program of rational energy use taking into account also the effects of emissions' trade.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Increasing demands for energy savings in buildings have led to the glass unit production. Glass units contain minimal two layers of glass panes with distant cavity sealed together as one glass product. The air within the cavity of glass units is very often replaced by insulating gas as argon, krypton or xenon for reduction of heat losses through glazings. Insulating gas SF6 is used for acoustic purposes. In addition to the possibility of insulating gases the cavity of glass units can be filled with special gels for different applications and purposes, for example for increasing of thermal insulation or fire resistant properties or in the protection against glare effect in the case of large glazed cladding areas. The insulating filling itself within the glass unit cavity can not be sufficient for strict demands on the thermal insulation of glazed parts of claddings and windows. For this reason special glazings were developed to reduce heat losses and enhance indoor thermal comfort in buildings. Glasses highly reflective in long-wave infrared radiation range are called in the optical terminology as „infrared or heat mirrors" but technical publications have often used the term of „low-emissivity glazings".
PL
Wzrost wymagań dotyczących oszczędności energii w budynkach doprowadził do produkcji zestawów szyb. Składają się one z minimum dwóch warstw tafli szklanych oddalonych od siebie i połączonych razem w jedną całość. W celu redukcji strat ciepła przez szybę powietrze między szybami okiennymi jest bardzo często zastępowane przez gazy szlachetne, takie jak argon, krypton, ksenon. Gaz SF6 jest stosowany w celach akustycznych. Dodatkowo przestrzeń między szybami może być wypełniona specjalnymi żelami mającymi różne zastosowanie i różne cele, na przykład zwiększającymi izolacyjność cieplną, ognioodporność lub stanowiących ochronę przeciw oślepiającemu światłu w przypadku okładzin o dużych szybach. Wypełnienie wewnątrz zestawu szybowego może nie być wystarczające w przypadku surowych wymagań izolacji cieplnej części oszklonych okładziny lub okna. Z tego powodu nastąpił rozwój specjalnego szkła redukującego straty ciepła i podnoszącego komfort cieplny wewnątrz budynków. Szkło wysoko odblaskowe w zakresie długofalowego promieniowania podczerwonego nazywane jest w terminologii optycznej jako „podczerwone lub cieplne lustra", ale publikacje techniczne często stosują termin „szkło niskoemisyjne".
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Current development of material base and technology makes it possible to use different methods to improve thermal insulating properties of the existing building constructions. Depending on the service life, the methods may be very different. The paper deals with the appreciation of thermal insulation from the point of view of financial costs repayment in relation to its service life. Basic calculation formulae and their graphic illustration (which determine economic effectiveness) are presented.
PL
Obecny rozwój materiałów budowlanych i technologii pozwala na poprawianie charakterystyki cieplnej budynków istniejących na różne sposoby. Poszczególne technologie różnią się między sobą m.in. czasem życia technicznego. W artykule przedstawiono ocenę metod docieplania budynków z uwagi na zwrot kosztów inwestycji i jej trwałość. Podano podstawowe formuły obliczeniowe i wykresy, pozwalające na ocenę efektywności ekonomicznej.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW