Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowe regulacje w zakresie energoefektywności systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

Joniec Waldemar

Izolacje

|

2019

|

R. 24, nr 9

46, 48

2

Analiza techniczno-ekonomiczna wyboru pomp ciepła dla zaspokojenia potrzeb cieplnych w budynku jednorodzinnym

Piotrowska-Woroniak J., Baranowski B.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 4

28--34

PL

W artykule przedstawiono analizę techniczno-ekonomiczną opłacalności zastosowania pomp ciepła do zabezpieczenia potrzeb cieplnych w budynku jednorodzinnym. Dla każdego rozwiązania zaproponowano schemat technologiczny. Przeanalizowano nakłady inwestycyjne i eksploatacyjne poszczególnych wariantów i dokonano oceny ich efektywności ekonomicznej.

EN

The article presents a technical-economic analysis of the heat pumps using profitability to protect the thermal needs of the single family building. For each solution the technological scheme was proposed. The investment and operational options were considered and their economic efficiency were evaluated.

3

Sprawność i koszty eksploatacyjne wybranych systemów c.o. i c.w.u. w budynkach wielorodzinnych

Cholewa T., Siuta-Olcha A., Anasiewicz R.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 4

69--71

PL

W artykule przedstawiono wyniki dwuletnich badań eksploatacyjnych sześciu budynków wielorodzinnych. W budynku A oraz B źródłem ciepła była kotłownia gazowa, natomiast pozostałe budynki (budynek C, D, E, F) zasilane były z miejskiej sieci ciepłowniczej. W budynkach A, B, C oraz D zainstalowany był tradycyjny system ogrzewania i przygotowania c.w.u. z pomiarem zużycia ciepła na cele c.o. oraz zużycia wody zimnej i ciepłej przy każdym z mieszkań. Z kolei w budynkach E i F zainstalowane były mieszkaniowe węzły cieplne. Dla analizowanych obiektów określono sprawności systemu ogrzewania oraz systemu przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz zwrócono uwagę na koszty eksploatacyjne związane ze zużyciem paliwa.

EN

In this article results of two-year exploitive research of 6 multi-family buildings. In two buildings (building A and building B) as the heat source gas boiler was used. However remaining buildings (building C, D, E, F) were supplied from the district heating network. In buildings A, B, C and D traditional heating and hot water preparation system was installed with the monitoring of the heat consumption for the heating purposes and hot water consumptions at every flat in the building. However in buildings E and F residential thermal stations were installed. For analysed buildings efficiency of heating system and hot water system were defined. The attention was paid on costs associated with fuel consumption.

4

Integracja systemów wentylacyjnych i grzewczo-chłodzących dla budynków pasywnych jednorodzinnych

Radomski B., Jaskulska J.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 11

51--56

PL

W artykule przedstawiono propozycję integracji systemów wentylacyjnych i grzewczo-chłodzących dla jednorodzinnych mieszkalnych budynków pasywnych. Podstawową rolą systemów grzewczych, chłodniczych oraz wentylacyjnych w obiektach pasywnych jest zapewnienie optymalnych parametrów środowiska wewnętrznego przy jednoczesnym ograniczeniu zużycia energii pierwotnej. Przedstawiono najważniejsze cechy charakteryzujące proponowane rozwiązania, zgodnie z wytycznymi standardu Passive House Institute (PHI).

EN

The article presents proposals for the integration of ventilation, heating and cooling systems for detached passive buildings. The basic role of systems for heating, cooling and mechanical ventilation in passive objects is to provide optimal parameters of the internal environment while reducing primary energy consumption. This paper presents the most important characteristics of the proposed solutions according to the standards Passive House Institute (PHI).

5

Analiza kosztów w cyklu życia budynków

Piasecki M.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 5

23--25

PL

Artykuł prezentuje rozważania dotyczące oceny ekonomicznej budynków w cyklu życia LCC oraz przykładowe wyniki obliczeń wykonane przez ITB.

EN

The goal of the article is to present information about development and practical implementation of (sustainable) life cycle cost assessment methods for buidlings in Poland. First part of the article presents review on the methodology. The second part of the article presents ITB’s experiences on the building economic assessment in life cycle (LCC). LCC is presented on practical case studies with discussion of results. This approach can help to value and integrate sustainable issues and technologies in a price of building.

6

Ways of energy saving in agricultural buildings and structures blocks

Pedchenko O., Pedchenko O., Guzyk D.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2015

|

nr 2(16)

57--62

EN

The energy saving and efficient resources using problem is important for agriculture in Ukraine. The energy-saving ways, efficient and reusable resources management at agricultural enterprises by means of combining various industrial buildings and structures are analyzed in this article. By using the common air exchange between various purposes production facilities, there is a possibility of vent waste using, which is normally emitted into the environment. Considerable carbon dioxide concentration and moisture excess in the air of livestock or rabbit buildings can be directed into indoor structure to feed plants and humidify the air according to legal requirements. Warm air from the indoor structure can be used for livestock buildings heating costs saving. The studies presented in the article proved that to reduce energy consumption and to use waste products at farms it is reasonable to combine buildings and structures.

PL

Problem oszczędzania energii i efektywnego wykorzystania zasobów ma zasadnicze znaczenie dla rolnictwa Ukrainy. Artykuł poświęcony został analizie sposobów oszczędzania energii, racjonalnego i ponownego wykorzystania zasobów w gospodarstwach rolnych poprzez połączenie różnych budynków i obiektów produkcyjnych. Dzięki wykorzystaniu wspólnej wymiany powietrza między pomieszczeniami produkcyjnymi o różnym przeznaczeniu występuje możliwość wykorzystania ciepła odpadowego, które w normalnych warunkach jest usuwane na zewnątrz obiektów. W powietrzu budynku przeznaczonego na produkcję hodowlaną występuje również znaczna koncentracja dwutlenku węgla i nadmiar wilgoci, które można skierować do urządzenia zasilającego rośliny i nawilżania powietrza zgodnie z odpowiednimi zasadami uprawy roślin. Dla oszczędności wydatków na ogrzewanie budynku inwentarskiego wskazane jest wykorzystanie ciepła z powietrza, z obiektów szklarniowych. Przeprowadzone w artykule badania wykazały, że w celu zmniejszenia zużycia energii i wykorzystania ciepła odpadowego z produkcji w gospodarstwach rolnych racjonalne jest łączenie odpowiednich budynków i obiektów ze sobą.

7

Zrównoważone budownictwo – proces projektowania zintegrowanego

Piasecki M.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 10

26--30

PL

Istota sukcesu wdrożenia zintegrowanego podejścia do procesu projektowego zależy od efektywnej i kreatywnej kooperacji zespołu z wszystkimi uczestnikami procesu budowlanego, już od wczesnej fazy koncepcji. Cel tego podejścia, tj. uzyskanie najwyższego możliwego standardu budynku, uwzględniając wzajemnie powiązane aspekty zrównoważonego budownictwa (właściwości użytkowe, komfort socjalny, efektywność ekonomiczną i środowiskową), zależy od efektywnej interakcji członków zespołu i efektu synergii ich pracy. Zintegrowany proces projektowania nie zawiera w zasadzie nowych elementów, lecz integruje i systematyzuje podejście ogólne. W przeciwieństwie do tradycyjnego procesu, zintegrowany proces projektowania zawiera serię pętli w każdym etapie procesu: od projektu koncepcyjnego do szczegółowego projektu i budowy. W każdym etapie wszyscy członkowie zespołu aktywnie współpracują ze sobą, aby stworzyć najbardziej odpowiednie ze względu na warunki brzegowe decyzje i rozwiązania techniczne. Powyższe założenia zostały przedstawione w artykule na przykładzie projektu celowego miejskiego budynku jutra MBJ 2030.

EN

The success factor for the implementation of the integrated design approach lies in the main construction process players changing their way of thinking in order to adopt creative teamwork approach from the very beginning of the design concept. The high performance goals sustainability, life cycle consideration should be the ultimate objectives to direct the interaction and working relationships of the team members. The integrated design process does not contain any radically new elements, but integrates a well-proven approach into a systematic total process. Unlike a conventional design process, the integrated design process is characterized by a series of iterative activity loops throughout each design stage: from conceptual to schematic to detailed design and documentation for construction. Each activity loop involves all of the relevant team members to actively interact with one another to create most effective decisions. Theoretical concepts goes into the practice and the case study of multifamily building MBJ is presented in the article.

8

Wybrane aspekty zapotrzebowania na energię do chłodzenia budynków według nowych przepisów

Wojtas K.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 10

48--54

PL

Analizując nowe rozporządzenie w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego [2], które obowiązuje od października 2014 r., można dojść do wniosku, że zmiany są „kosmetyczne”. Jednak koncentrując się tylko na bardzo niewielkim wycinku tego dokumentu dotyczącym sposobu obliczania sezonowego zapotrzebowania na energię do chłodzenia budynku, można stwierdzić, że zasadniczo zmienił się sposób wyznaczania wartości sezonowego wskaźnika efektywności źródła zimna w postaci agregatu ziębniczego (SEER), który odgrywa dominującą rolę w obliczeniach. Wykorzystanie wskaźnika ESEER zdefiniowanego przez Eurovent oraz wprowadzenie współczynników korekcyjnych mających na celu uzyskanie wartości SEER możliwie zbliżonych do warunków pracy urządzenia ziębniczego w ocenianym budynku są głównymi zagadnieniami analizowanymi w artykule. Podstawowe tezy w nim zawarte były konsultowane w gronie specjalistów, m.in. z dr. inż. Marianem Rubikiem oraz dr. inż. Krzysztofem Kasperkiewiczem.

EN

When analyzing the new version of the „Regulation about methodology for calculating the energy performance of a building and dwelling or part of a building constituting an independent whole technical-utilitarian as well as the preparation and design of energy performance certificates” [2] it can be concluded that the changes coming out from the comparison with its previous version are „cosmetic”. Author of this publication focused only on a very small piece of this document i.e. how to calculate the seasonal energy demand for cooling the building, and tried to justify that this impression is only apparent, because essentially changed the method of determining the value of the seasonal efficiency ratio of the source of refrigeration effect (SEER), which plays a dominant role in these calculation. The use of indicator ESEER defined by Eurovent and the introduction of correction factors in order to obtain the value of SEER close as much as possible to the operating conditions of refrigeration unit working for the building evaluated, are the main issues analyzed in the article.

9

Wskaźnik energii wbudowanej w pieniądz – drugie spojrzenie na koszty budowy

Cebrat K.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 3

63--66

PL

W artykule zwrócono uwagę na niedostrzegany do tej pory w analizach cyklu życia budynków (LCA) - jeszcze jeden „energetyczny” aspekt budowy – jej koszt ekonomiczny. Wskaźnik energii wbudowanej w pieniądz przybliża odpowiedź na pytanie, czy do zwiększenia energooszczędności i wykorzystania odnawialnych źródeł energii należy dążyć „za wszelką cenę”, i pozwala spojrzeć z nowej perspek-tywy również na inne aspekty zrównoważonego rozwoju, także w codziennym życiu.

EN

The paper notes, that there is yet an overlooked in LCA based analysis „energy” aspect of construction – its economic cost. Author’s energy embodied in economic value indicator is an attempt to link economics and physics. An attempt based on reliable statistical data gathered by the Central Statistical Office. Looking through sustainability indicators published by – it is hard to not see that every penny given must be associated with the use of environmental resources, including – energy. Author’s indicator, brings the answer to a question, does increasement of energy efficiency and the use of renewable energy sources should be pursued „at all costs”, and allows to take another point of view also at other aspects of sustainability in everyday life.

10

Wodór paliwem jutra

Rybka K.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 3

67

PL

W przyszłości kotły będą być może zasilane wodorem. Naukowcy już okrzyknęli wodór mianem „paliwa przyszłości”, jednak na wdrożenie tanich i bezpiecznych technologii jego produkcji i spalania trzeba jeszcze trochę poczekać. Autorka przedstawia niektóre techniczne możliwości produkcji, przechowywania i spalania tego surowca.

11

Środowiskowe, socjalne i ekonomiczne aspekty zintegrowanego projektowania budynków

Piasecki M.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 5

64--69

PL

W artykule przedstawiono znormalizowane metody badawcze oceny środowiskowej, socjalnej oraz ekonomicznej budynków w cyklu życia oraz podano przykładowe wyniki obliczeń wykonanych przez autora. Przedstawione w artykule przykłady wskazują na ich praktyczną wartość oraz możliwość zastosowania w budownictwie. Oceny budynku w zakresie spełnienia wymagań zrównoważonego rozwoju będą ważnym elementem kształtowania się rynku budowlanego w najbliższych latach.

EN

The aim of the article is to present how the environmental and social performance of a building can be communicated by simple and normalized indicators and translated into economic performance. This information as new dimension can support integrated design and a choice of the best technical solution. The article presents the implementation of sustainable building assessment methods on the construction market. Selected experiences from the sustainable building assessments were presented. Performed case studies have shown, for instance, that “green buildings” can behave with and increased economic added due to its environmental features. Presented studies allow to approximately quantify the sustainable buildings value. So, this research work is directed towards the analysis, understandings and presentation of key findings and conclusions regarding the impact of sustainability indicators.

12

Szkoła w budynku pasywnym – studium przypadku

Rybka K., Bogdan A.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 10

58--62

PL

W artykule podano przykład szkoły, która spełnia standard budynku pasywnego. Opisano wykorzystane rozwiązania architektoniczne i konstrukcyjne, a także system ogrzewania i wentylacji. Zaprezentowano wyniki badań parametrów powietrza wewnętrznego podczas dwuletniej eksploatacji szkoły – dla zimy i lata.

EN

In this paper example of passive house school is shown. Architectonic, structural, heating and ventilation system solutions are described. In addition to that, results of indoor air quality tests during two years for winter and summer are presented.

13

Projektowa charakterystyka energetyczna w świetle nowej metodyki obliczeń

Kurtz-Orecka K., Błoch P., Zaworski Ł.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 11

16--19

PL

Nowe przepisy regulujące zagadnienia oszczędności energii w budynkach oraz sposób wyznaczania wskaźników energetycznych budzi wiele kontrowersji wśród projektantów. W artykule przeanalizowano wpływ projektowanej funkcji obiektu, jego skali i lokalizacji na kształtowanie się wskaźników energetycznych budynku. Wskazano, że założenie w projekcie nowego budynku granicznych, zgodnych z WT, wartości współczynnika przenikania ciepła przegród budowlanych, poza nielicznymi wyjątkami, nie pozwala na spełnienie warunku ograniczającego ilość energii dostarczanej na pokrycie potrzeb użytkowych budynku (EP). Projektowa charakterystyka energetyczna, wyznaczana dla tej samej bryły, jest silnie uzależniona od rozpatrywanej funkcji obiektu i odkreślonych w metodyce obliczeń danych wejściowych.

EN

New rules governing the issue of energy savings in buildings and method for energy indicators raise a lot of controversy among designers. The paper analyzed the impact of the proposed functions of the facility, its size and location on the shaping of building energy performance indicators. It was pointed out that the establishment of limits of building partitions heat transfer coefficient for the proposed new building, with few exceptions, does not allow for the condition limiting the amount of energy supplied to cover the needs of the utility building (EP). Design characteristics of energy, calculated for the same body, is highly dependent on the function of the object under consideration and input data described in the methodology of calculation.

14

Ocena właściwości środowiskowych wyrobów jako element oceny projektowanego budynku

Piasecki M.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 7-8

50--53

PL

Bez zharmonizowanych procedur weryfikacji informacji środowiskowej o wyrobach budowlanych trudno będzie wspierać nowe przepisy budowlane, oznakowanie CE wyrobów i proces projektowania w budownictwie. Deklaracja środowiskowa (na bazie EN 15804) powinna umożliwić przemysłowi deklarowanie istotnych właściwości środowiskowych o wyrobach w ujednoliconej formie. EPD podaje zweryfikowaną ilościową informację o oddziaływaniach środowiskowych na jednostkę wyrobu w całościowej perspektywie cyklu jego życia. EPD może być wykorzystana przez architektów i konstruktorów w zakresie zrównoważonego projektowania budynków i jego oceny (np. w BREEAM). CEN/TC 350 oraz grupa ECO-Platform (zrzeszająca podmioty wydające deklaracje środowiskowe) pracują nad procedurami, które gwarantują jakość i międzynarodową akceptację EPD. Wybrane doświadczenia w tym zakresie omówione zostały w artykule.

EN

Without harmonized procedures for verification of the environmental product information it will be difficult to support legislation, building product CE marking and design process in construction. Environmental Product Declaration EPD (based on EN 15804) may reduce the effort for building product manufacturers while the industry will be enabled to communicate relevant environmental data on product in a harmonized format. EPDs provide a quantitative and verified information about the environmental performance of products, seen from a comprehensive life cycle perspective. EPD can be used by architects and constructors for the sustainable building design and assessment (for example in BREEAM). CEN/TC 350 as well ECO-Platform the organization of EPD providers are working on the procedures to guarantee a quality and international acceptance of EPDs. Selected experiences in this subject are discussed in the article.

15

Nowe wymagania, jakim powinny odpowiadać budynki – oszczędność energii i izolacyjność cieplna

Jadwiszczak P.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 1-2

20--23

PL

Autor dzieli się uwagami nt. najnowszych wymagań dotyczących energochłonności i izolacyjności cieplnej budynków obowiązujących od stycznia 2014 roku. Najnowsza nowelizacja WT zaostrza wymagania odnośnie do energochłonności i izolacyjności cieplnej budynków. Od stycznia 2014 roku budynki muszą spełniać jednocześnie warunek EP i U. Ponadto przewidziano stopniowe obniżanie maksymalnych EP i U w roku 2014, 2017 i 2021.

EN

The last update of building standards enhances the requirements of energy saving and thermal insulations. From January 2014 buildings have to comply with the EP and U factor condition. The new law introduces a gradual reduction of the maximum EP and U in 2014, 2017 and 2021.

16

Nowe wymagania, jakim powinny odpowiadać budynki – możliwość spełnienia wymagań EP

Jadwiszczak P.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 4

20--26

PL

Według znowelizowanych warunków technicznych budynki muszą jednocześnie spełniać warunek UC(max) i EP. Jak pokazują obliczenia, jest to możliwe również przy zastosowaniu standardowych materiałów i technologii. Istnieje kilka dróg spełnienia tego warunku. Sposób postępowania i wynik końcowy ściśle zależą od cech energetycznych danego budynku.

EN

According to the new building standards all buildings must also meet the UC(max) and EP factor condition. The calculations show that it is possible using standard materials and technology. There are several ways to satisfy this condition. The procedure and the result is highly dependent on the building energy characteristic.

17

Nowa charakterystyka energetyczna – przewodnik po normach. Cz. 1, Straty ciepła przez przenikanie i wentylację

Kurtz-Orecka K., Siwińska A.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 12

21--25

PL

Obowiązująca od października br. nowa metodyka obliczeń charakterystyki energetycznej budynków zawiera szereg odwołań do norm przedmiotowych. Niestety brakuje wykazu powołanych norm, tak jak ma to miejsce np. w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W tej sytuacji osoba przeprowadzająca obliczenia projektowej charakterystyki energetycznej oraz świadectwa energetycznego musi wykazać się nie tylko wiedzą na temat ogólnych zasad sporządzania obliczeń, ale również biegłą znajomością szeregu norm z interdyscyplinarnego zakresu zintegrowanej oceny zużycia energii w budynku. Artykuł stanowi formę przewodnika po niezbędnych do wykonania obliczeń normach związanych z bilansowaniem energetycznym budynku zgodnie z aktualnie obowiązującym rozporządzeniem w tym zakresie i wskazuje zakres ich stosowania do celów sporządzenia charakterystyki energetycznej.

EN

A new methodology for the calculation of the energy performance of buildings is applied from October this year. It contains a number of references to the relevant standards. Unfortunately, there is no established list of these standards, as is the like case eg. in the regulation on technical conditions to be met by buildings and their location. In this situation, the person making the calculation of projected energy performance and energy certificate has to demon-strate not only knowledge of the general principles for the preparation of calculations, but also be proficient in a knowledge of number of standards with an interdisciplinary scope of integrated assessment of energy consumption in the building. The paper is a form of guide to standards that are necessary for calculations and are related to balancing the energy of the building in accordance with the current regulation it this area. The paper indicates the extent of use of standards for the purpose of preparing energy performance.

18

Lokalizacja i orientacja budynku niskoenergetycznego a zapotrzebowanie na energię do ogrzewania i wentylacji

Kurtz-Orecka K., Nader M.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 7-8

30--34

PL

Energochłonność jest wynikiem decyzji i rozwiązań wybieranych na różnych etapach cyklu życia budynku. Kluczowe w kształtowaniu jakości środowiska są decyzje podejmowane na etapie koncepcji, projektowania oraz samego procesu wznoszenia obiektu. W artykule opisano wpływ lokalizacji i orientacji obiektu na zapotrzebowanie na energię na cele ogrzewania i wentylacji. Analizę wykonano dla budynku niskoenergetycznego zlokalizowanego w 61 różnych miastach Polski w ośmiu orientacjach. Wykazano różnorodność zapotrzebowania na energię w zależności od wybranego modelu.

EN

The building energy efficiency is shaped in the course of its whole technical life, but especially important are design and erection stages. There is discussed the impact of changes related to the location and orientation of the building on the energy demand for space heating and ventilation. Based on the analysis of low-energy residential house, assessed at 61 locations across the country and 8 orientations there has been shown a significant change in estimated values for the energy demand for heating and ventilation.

19

Kompleksowa termomodernizacja budynku WBiIŚ. Stan techniczny instalacji grzewczo-wentylacyjnych przed termomodernizacją i możliwości poprawy ich efektywności,

Krawczyk D. A., Gładyszewska-Fiedoruk K.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 12

31--33

PL

W artykule przedstawiono stan techniczny instalacji grzewczej i wentylacyjnej w budynku Wydziału Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Białostockiej. W związku z planowaną kompleksową termomodernizacją obiektu omówiono zmiany, jakie zostaną przeprowadzone w trakcie modernizacji systemu grzewczo-wentylacyjnego. Opisane przedsięwzięcia spowodują zwiększenie sprawności wytwarzania i dystrybucji oraz lepsze wykorzystanie i regulację systemów, a tym samym zmniejszenie zużycia energii na cele grzewczo-wentylacyjne i kosztów eksploatacyjnych.

EN

The paper presents the technical condition of the heating and ventilation system in the building of the Faculty of Civil and Environmental Engineering, Białystok University of Technology in actual state. In connection with comprehensive thermal modernization which is planned to be conducted, the range of modernization of the heating and ventilation systems was shown. The project will increase the efficiency of production, distribution, use and regulation of described systems, thereby will reduce the energy consumption for heating and ventilation and decrease operating costs.

20

Kompleksowa termomodernizacja budynku WBiIŚ. Cz. 2, Plan inwestycji z analizą potencjału efektów termomodernizacja

Święcicki A., Sadowska B., Sarosiek W.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 11

2--25

PL

Artykuł opisuje przebieg modernizacji budynku Wydziału Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Białostockiej. Przedstawiono proces optymalizacji ocieplenia przegród oraz zakresu prac termomodernizacyjnych dotyczących bryły budynku. Przeprowadzone analizy pozwoliły wskazać najkorzystniejszy z punktu widzenia użytkownika wariant termomodernizacji oraz oszacować niezbędne koszty i planowane oszczędności. Artykuł dotyczy części budowlanej termomodernizacji, relacja z prac instalacyjnych będzie tematem odrębnych publikacji.

EN

In this paper the modernization of the building of the Faculty of Civil Engineering and Environmental Engineering, Bialystok University of Technology is described. The main objective of the planned investments is to reduce the utility costs of the object. The goal was ex-pected to achieve through a significant reduction in the demand for heat and thermal power blocks of the building while using renewable energy sources. For a comprehensive approach to the thermal insulation provides interference not only in quality but also in building ISED thermal systems for the production of heat and energy management for heating and ventilation. This article describes the optimization process of warming and the divisions scope of thermomodernization on a solid building. Performed analysis allowed to indicate the best from the point of view of the user option, the thermal insulation and estimate the necessary costs and projected savings. Article is about a part of the refurbishment of the building, since the detailed report from the installation work will be the subject of a separate publication.