Artykuł poświęcono problemowi nadbudowy istniejącego układu ciepłowni węglowej gazowym modułem kogeneracyjnym. Przeprowadzono analizę techniczno-ekonomiczną dającą możliwość oceny celowości realizacji tego typu projektów. Zwrócono uwagę na najważniejsze czynniki wpływające na efekty energetyczne, ekologiczne oraz opłacalność inwestycji.
EN
The paper is devoted to the problem of extension of existing coal fuelled heating station with a co-generation gas module. An technical and economic analysis giving a possibility of assessment of purposefulness of such projects is conducted. The attention is paid to the most important factors influencing the energetic and ecological effects as well as profitability of the investment.
W latach 1997-2000 wykonano kilkadziesiąt audytów energetycznych budynków jednorodzinnych. W referacie przedstawiono możliwe do osiągnięcia efekty energetyczne termomodernizacji takich budynków. Dla wybranych budynków jednorodzinnych przedstawiono wskaźniki efektywności ekonimicznej zabiegów termomodernizacyjnych (NPV, CS, CSE).
EN
Several dozen of energetic audits of individual buildings were made in the years 1997-2000. Energetic effects possible to attain after carrying out the thermomodernization are presented in this article. The results of calculation of the economical indicators of the thermomodernization enterprises (NPV, CS, CSE) coming from selected buildings have been placed in the article.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.