Podnoszenie standardów jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń z dużymi przeszkleniami wydaje się być tematem przyszłościowym, który w najbliższych latach jeszcze bardziej zyska na zainteresowaniu. Wysoki stopień przeszklenia elewacji zapewnia wnętrzom dużo naturalnego światła, dzięki czemu przebywający w nich ludzie czują się lepiej, a co za tym idzie mogą pracować wydajniej i w bardziej przyjaznej atmosferze. Problem pojawia się w momencie, w którym zysków ciepła jest zbyt dużo. Wpływa to na wymaganą moc chłodniczą systemu klimatyzacji, co przekłada się pośrednio na koszty inwestycyjne oraz koszty eksploatacyjne.
W polskich przepisach budowlanych spotyka się w określonych przypadkach wymaganie spełnienia kryterium nośności ogniowej w odniesieniu do ścian zewnętrznych budynku. W artykule omówiono problemy dotyczące tego zagadnienia na przykładzie rozwiązań przeszklonych ścian osłonowych.
EN
In certain paragraphs of polish building regulations it is required to use external walls with fire classification including loadbearing capacity. This article discusses the problems on this issue exemplified insolutions of glazed curtain walls.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia związane z kształtowaniem elewacji przeszklonych w budynkach wysokich. Zwrócono uwagę na problematykę doboru rozwiązań z uwagi na interdyscyplinarny charakter elewacji, która z jednej strony jest elementem kształtującym architekturę wieżowca, z drugiej strony stanowi przegrodę zewnętrzną spełniającą szereg wymagań technicznych i użytkowych. Analizowano rozwiązania elewacyjne w wybranych wieżowcach zrealizowanych w Europie po 2010 r.
EN
The article presents selected issues related to shaping glass facades in high buildings. Attention was paid to the problem of choice of solutions due to the interdisciplinary nature of the elevation, which on the one hand is an element shaping the architecture of a skyscraper, on the other hand constitutes an exterior walls meeting a number of technical and utility requirements. The façade solutions were analyzed in selected skyscrapers completed in Europe after 2010.
Stosowanie przeszklonych ścian osłonowych w budynkach mieszkalnych jest coraz częściej spotykaną praktyką. Rozwiązania te posiadają wiele zalet – zwłaszcza estetycznych – jednak przy nieodpowiednim stosowaniu powodują powstanie wielu problemów natury użytkowej i bardzo silnie wpływają na jakość środowiska wewnętrznego. Wymieniono i omówiono wybrane aspekty stosowania dużych przeszkleń pod kątem wpływu na komfort wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych. Stosowano analogie i porównania do rozpoznanych zjawisk występujących w innych typach budynków i przeanalizowano je uwzględniając specyfikę budownictwa mieszkaniowego. Praca podejmuje próbę określenia elementów składowych komfortu środowiska wewnętrznego pomieszczeń mieszkalnych, prezentując go w ujęciu mierzalnym i niemierzalnym. W analizie rozwiązań uwzględniono wpływ czynników psychologicznych i fizycznych oraz poruszono problematykę kontekstu społecznego. Spośród aspektów stosowania ścian osłonowych praca omawia zagadnienia związane z bezpieczeństwem pożarowym, kwestiami energetycznymi oraz przeziernością przegród szklanych. Artykuł opisuje technologię budowlaną oraz specyficzne rozwiązania techniczne pozwalające na wykorzystanie zalet dużych powierzchni przeszkleń oraz zapewniających ograniczenie niepożądanego wpływu na jakość środowiska wewnętrznego. Pośrednim celem pracy jest również zwrócenie uwagi na konieczność szerokiego spojrzenia na problematykę stosowania tego typu przegród, zwłaszcza w budynkach mieszkalnych. Złożoność uwarunkowań i szeroki zakres wzajemnych interakcji zwiększają stopień złożoności dokumentacji technicznej wymuszając wielobranżowe konsultacji już we wczesnej fazie prac projektowych. Autor podejmuje próbę skatalogowania rozwiązań i określenia pól przydatności ich stosowania w oparciu o przyjęte wytyczne projektowe.
EN
The use of glass curtain walls in residential buildings is more frequent practice. These solutions have many advantages - especially aesthetic - but the wrong application expose many problems in use and provides to strong influence on the quality of the internal environment. Few aspects of use of large glazing are listed and discussed in terms of impact on residential indoor comfort. Paper uses analogies and comparisons to recognized phenomenons occurring in other types of buildings and analyzed them taking into account the specificities of housing. The work attempts to determine the components of the internal environment comfortable living spaces, presenting it in terms of measurable and immeasurable. In an analysis of the factors author takes into account the impact of psychological and physical and social context of raised issues. Among the aspects of the application of the partitions paper discusses issues related to fire safety, energy issues and the translucency of glass surfaces. The article describes the technology of construction and specific technical solutions that take advantage of large glazed areas and ensuring limiting adverse effects on indoor environmental quality. Another goal of this work is also to draw attention to the need for a broad perspective on the issues of the use of this type of curtain walls, especially in residential buildings. The complexity of conditions and a wide range of mutual interaction, increases the complexity of the technical documentation forcing the interdisciplinary consultation at an early stage of design. The author attempts to describe the solutions and determine the suitability of fields of application basing on the various design guidelines.
W referacie przedstawiono ewolucję fasad wydajnych energetycznie od przełomu XIX i XX w. po czasy współczesne. Ukazano kluczowe koncepcje mur neutralisant Corbusiera, idei wykorzystania efektu szklarniowego uzyskiwanego na fasadzie południowej, tworzenia warstwowych fasad ze szkła oraz prób włączania w nie systemów żaluzji, systemów ogrzewania i klimatyzacji, aż po rozwiązania ostatnich lat oparte na osiągnięciach inżynierii materiałowej. Wykazano, że pomimo ewolucji technologii pionierskie próby tworzenia fasad wydajnych energetycznie okazały się na tyle owocne i inspirujące, że adaptowane są także w obrębie rozwiązań najnowszych.
EN
The paper presents the evolution of energy-efficient facades from the end of XIX through the 20th century until contemporary times. Crucial concepts were portrayed: mur neutralisant of Corbusier, the idea of the use the greenhouse effect get on the south facade, multi-layered glass facades propositions together with the attempts to include the systems of the blind, heating systems and the air-conditioning into them and finally innovative solutions based on achievements of the materials engineering. At the end it was proved that in spite of the evolution of the technology, pioneering attempts to build energy-efficient facades had turned out to be enough fruitful and inspiring, that are still being adapted also within contemporary solutions.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W celu dostosowania typowej przegrody kolektorowo akumulacyjnej do warunków klimatycznych występujących na terenie Polski zaproponowano rozwiązanie zwiększające jej izolacyjność termiczną oraz sposób dystrybucji zakumulowanego ciepła. Badania są przeprowadzane z wykorzystaniem zaprojektowanego symulatora oraz polowej komory badawczej.
EN
In order to improve the functioning of a typical thermal storage wall in polish climatic conditions, proposed solution to increase its thermal insulation and method of distribution of the stored heat. Tests are conducted using a simulator designed and field-test chamber.