Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Elektroenergetyka w Polsce 2018 … z wyników roku ubiegłego i wybrane z wyzwań

Gabryś H. L.

Energetyka

|

2018

|

nr 6

311--317

PL

W artykule zamieszczono osąd stanu elektroenergetyki w Polsce na podstawie danych za rok ubiegły. Stwierdzono m. in., że: wskaźniki gospodarcze są dobre, zwiększa się efektywność energetyczna gospodarki, nie wystąpiły w roku ubiegłym przerwy w dostawach energii elektrycznej z przyczyn niedostatku generacji, oswoiliśmy się z rygorem podwyższonych norm, nie tylko z regulacji BAT, ale i Pakietu Zimowego, w strukturze produkcji energii elektrycznej łączna produkcja z OZE stanowiła w roku ubiegłym 14,1%; wyniki finansowe łączne sektora elektroenergetycznego zapewniają ponad 1/5 przychodów budżetu państwa z tytułu podatku dochodowego w grupie przemysłu. Niewielkie zmiany w zużyciu paliw stałych nie burzą dotychczasowych tendencji w strukturze zużycia energii pierwotnej, gdyż za rok ubiegły paliwa stałe stanowią nadal nieco ponad 50%. Rok 2017 był od ponad 20 lat trzecim, po 2014 i 2016, rokiem mniejszej produkcji energii elektrycznej niż jej konsumpcja oraz rokiem z dodatnim saldem wymiany z zagranicą. Odnotowano znaczący przyrost mocy z fotowoltaiki – o 53,4%. Utrzymuje się tendencja pomniejszania cen energii elektrycznej na rynku hurtowym. Wolumen energii sprzedanej odbiorcom końcowym równy 133,7 TWh był większy niż rok wcześniej o 2,6%. Łącznie sektor elektroenergetyczny na działalności energetycznej wytwarzanie – obrót energią elektryczną i ciepłem – dystrybucja dla OSD – oraz sprzedaż energii elektrycznej dla POSD i PO wypracował zysk 7,82 mld, wyższy od tego z roku poprzedniego o nieco ponad 53%. To wyraźnie lepiej niż w roku 2017.

EN

Here is contained a judgement on the condition of power industry in Poland on the basis of figures for the previous year. It is concluded that, among others, economic indicators are good, energy efficiency of the economy is improving, there were no power supply interruptions last year because of insufficient generation, we got more accustomed to the strictness of improved standards not only from BAT regulations but also from the Winter Package, in the structure of electric energy generation the total production including RES was in the past year on the level of 14,1%, cumulative financial results of the power sector ensure more than 1/5 of the State budget revenues due to income tax in the group of industry. Small changes in the solid fuels consumption do not ruin the past trends in the primary energy consumption structure as these fuels in the last year were in this structure still on the level of a little more than 50%. The year 2017 was, in the last more than 20 years, the third one (after 2014 and 2016) of lower electric energy production compared to its consumption and reached positive balance of the energy foreign trade. Observed is a significant increase in power production from PV sources – by 53,4%. Continues the tendency to decline electric energy prices in the wholesale market. The volume of energy sold to end-users equal 133,7 TWh was bigger than the one in the preceding year by 2,6%. In total, the power sector on its energy activities – generation, electricity and heat trading, distribution for DSOs and electricity sale for PDSOs and POs – has achieved a profit of 7,82 billion, bigger from the previous year’s one by a little more than 53%. It is significantly better than in the year 2017.

2

Elektroenergetyka w Polsce 2018. Próba osądu i refleksji wyników za rok 2017

Gabryś H. L.

Energetyka

|

2018

|

nr 1

7--15

PL

W artykule omówiono podstawowe problemy polskiej elektroenergetyki w roku 2017 na tle dotychczasowej dynamiki rozwoju produkcji energii elektrycznej oraz czynników zewnętrznych, zwłaszcza polityki energetycznej UE. Zwrócono uwagę na rosnące zróżnicowanie produkcji energii elektrycznej przez elektrownie na węglu kamiennym i brunatnym oraz zwiększenie się udziału w produkcji tych ostatnich. Ponadto w artykule podano m.in.: saldo wymiany mocy z zagranicą w dobowym szczycie zapotrzebowania na moc, strukturę sprzedaży energii elektrycznej w elektrowniach i elektrociepłowniach, średnie ceny energii elektrycznej sprzedanej przez wytwórców, jednostkowy koszt techniczny wytwarzania, wyniki finansowe elektrociepłowni cieplnych i ograniczenia dostaw energii elektrycznej w Polsce w latach 2006-2017.

EN

Discussed are basic problems of the Polish power industry in the year 2017 against the background of the current electric energy production dynamics and external factors like the EU energy policy in particular. Attention is turned to the fact of a growing difference between the volumes of electric energy produced by hard coal- and brown coal-fired power plants and an increasing share in the energy production of the latter ones. Moreover given are informations concerning i.a. power trade balance with foreign countries during daily peak hours, electric energy sales structure of power plants and CHPs, average prices of energy sold by producers, unit technical cost of production, financial results of CHPs and electricity supplies constraints in Poland in the years 2006-2017.

3

Elektroenergetyka w Polsce 2014. Z wyników roku 2013 i nie tylko – osądy bardzo autorskie

Gabryś H. L.

Energetyka

|

2014

|

nr 6

321--323

PL

W artykule zestawiono dane liczbowe charakteryzujące niekorzystne zmiany w sytuacji makroekonomicznej sektorów energetycznych, jakie zaszły w 2013 roku. Zwrócono uwagę, że pierwsze miesiące bieżącego roku nie niosą sygnałów o możliwej, radykalnej zmianie niekorzystnych tendencji. Nie wynikają one bowiem ani z dużo mniejszych niż pożądane wzrostów cen energii elektrycznej w obrocie hurtowym, ani z wolumenu produkcji i sprzedaży, bo ta nie rośnie, ani także z nadal z nieczytelnych sygnałów legislacyjnych. Pogłębiająca się utrata wiarygodności tych ostatnich stanowi dziś najpoważniejszą z barier strategicznych decyzji inwestycyjnych.

EN

Presented is a statement of figures characterizing disadvantageous changes in macroeconomic situation of energy sectors that occured in the year 2013. Attention is called to the fact that the first months of this year do not send signals of a possible dramatic change of these unfavourable tendencies for they do not result either from much smaller than desirable rise in wholesale marketing electric energy prices or from production and sales volume, as it does not grow up, and certainly not from the still unreadable legislative signals. The deepening loss of credibility of the latter becomes today the most important barrier for strategic investment decisions.

4

Elektroenergetyka w Polsce. Jak było? Wstępna ocena minionego roku. Jak będzie? Prognoza roku 2013

Gabryś H. L.

Energetyka

|

2013

|

nr 2

91-94

PL

W artykule omówiono podstawowe problemy polskiej elektroenergetyki w roku 2012 na tle dotychczasowej dynamiki rozwoju produkcji energii elektrycznej w kraju oraz czynników zewnętrznych, zwłaszcza polityki energetycznej UE. Zwrócono uwagę na rosnące zróżnicowanie produkcji energii elektrycznej przez elektrownie na węglu kamiennym i brunatnym i zwiększanie się udziału w produkcji tych ostatnich, co związane jest z niższymi cenami węgla brunatnego. Podkreślono nierealność prowadzonej przez UE polityki „dekarbonizacji” skutkującej malejącą efektywnością i niekonkurencyjnością unijnych gospodarek na rynku globalnym. Wskazano, że w stosunku do poprzednich lat zmniejsza się udział wytwórców energii elektrycznej w łącznym wyniku finansowym na działalności energetycznej całego sektora. Jeszcze za 2011 rok stanowił on 65%, a za pierwsze półrocze 2012 roku już tylko 57,5%. Zwiększa się udział OSD, było 17,5% w roku 2011 i 25,9% po pierwszej połowie 2012. Omówiono wyniki sektora w wymiarze finansowym. Wynik łączny na działalności energetycznej po pierwszym półroczu 2012 sięgnął 7,39 mld zł i było to (nie indeksując stopą inflacji) o 5% więcej niż za pierwsze półrocze 2011 roku. Z tego przesył pokazał 0,42 mld zł i było to 15,1% więcej, a obrót 0,63 mld zł i to było mniej o ponad 1/3. Najistotniejsze w tych porównaniach są jednak zmiany wyniku finansowego w części dotyczącej wytwórców i Operatorów Systemu Dystrybucyjnego. Ci pierwsi pokazali wynik w wysokości 4,25 mld zł i to jest porównywalne z pierwszym półroczem 2011, ale OSD o prawie 50% więcej i było to równe 1,91 mld zł. Trwałą staje się tendencja poprawy wyników finansowych OSD, co dobrze rokuje wobec ich potrzeb inwestycyjnych wynikających nie tylko z konieczności odtworzeń i modernizacji, ale bardziej głębokiej przebudowy całej infrastruktury w stronę sieci „inteligentnych”. Jeśli utrzymać taką dynamikę wyniku przez kilkanaście lat, to dystrybucja stanie się zdolna przejąć nie tylko generację głęboko rozproszoną, ale przede wszystkim stworzy szansę dla rozwoju energetyki prosumenckiej. Ta bowiem, jeśli dystrybucja nie będzie w stanie się otworzyć się na jej filozofię, będzie nadal bardziej w wizjach niż w „realu”. Artykuł kończy nieco retoryczne pytanie: kiedy zwiększy się zużycie energii elektrycznej w kraju na tyle, aby wrócić do wielkości produkcji i wyników finansowych wytwórców sprzed spowolnienia gospodarczego i czy nie stanie się to wtedy, gdy wystąpią niedostatki generacji z przyczyn "odstawienia" bloków najstarszych i najmniej efektywnych i zaostrzonych wymogów dyrektywy UE wyznaczonych na początek 2016 roku.

EN

Electric power industry in Poland. How was it? The preliminary assessment of the last year. How will it be? The prognosis for the year 2013 Discussed are the basic problems of the Polish electric power industry in 2012 against the past dynamics of the electric energy production development in our country and external factors alike - especially the EU energy policy. The attention is called to the growing differentiation of energy production by power plants basing on hard and brown coal and the increasing share of those last mentioned ones in the energy production, caused by lower prices of the brown coal. Emphasized is unreality of the being carried out by the EU policy of „decarbonization” resulting in decreasing effectiveness and uncompetitiveness of the economy of the Union countries in the global market. Indicated is that, in comparison with the previous years, the share of electric energy producers in the total financial outcome of the whole power sector is decreasing - for the year 2011 it equalled 65% while for the first half of 2012 only 57,5%. Increasing is the share of DSOs - from 17,5% in 2011 to 25,9 after the first half of 2012. Discussed are financial results of the power sector - the total result after the first half of 2012 reached 7,39 billion zloty and it was (without inflation rate indexation) 5% more than the result after the first half of 2011, where the share belonging to transmission operators equalled 0,42 billion zloty (and it was 15,1% more) while the energy trading showed 0,63 billion zloty (and it decreased by more than 1/3). But the most important in all these comparisons are the changes in financial outcome in the part concerning producers and Distribution System Operators. The producers showed the result on the level of 4,25 billion zloty which is comparable with the first half of the year 2011, but the DSOs showed almost 50% more and it equalled 1,91 billion zloty. The DSOs financial performance improvement becomes permanent, what is really promising taking into account their investment needs resulting not only from necessity of reconstruction and modernization, but also from more thorough rebuilding of the whole infrastructure in the direction of „intelligent networks”. And if such performance dynamics remained for several years, the distribution would become able to take over not only the profoundly distributed generation, but first of all it will create a chance for a prosumer power industry which, if the distribution is not able to open up for this kind of industry philosophy, will stay in category of a vision rather than reality. And, in the end, a somewhat rhetorical question - when will the domestic electric energy consumption and the producers’ financial results increase to the level of the production amount from before the economic slowdown and whether it will not happen when there occur generation deficiencies caused by „outages” of the oldest and least effective power units as well as by exacerbated regulations of the EU Directive which come into force with the beginning of the year 2016.

5

Elektroenergetyka polska na progu 2009 roku. Problemy o charakterze wyzwań ze spuścizny roku 2008

Gabryś H.

Energetyka

|

2009

|

nr 1

7-9

PL

Rok 2008 przyniósł elektroenergetyce polskiej wiele wyzwań, w tym dwa o niezwykle trudnym i kosztownym charakterze: problemy powstałe w górnictwie węgla kamiennego oraz skutki przyjętego Pakietu Klimatyczno-Energetycznego Unii Europejskiej. Doświadczenia roku 2008 potwierdzają, że zarządzanie elektroenergetyką polską ma znamiona reakcji emocjonalnych, i to zarówno regulatora jak i ustawodawcy, bez odniesienia do polityki i strategii państwa w tym obszarze, bo tej po prostu nie ma.

EN

The year 2008 brought many challenges to the Polish power industry including two of a very difficult and expensive character - problems that arose in hard coal-mining and consequences connected with acceptance of the UE Climate-Energy Packet. The 2008 experience confirms that the Polish power industry management has the characterisitic of emotional reactions - both the regulator and the legislator - with no reference to anything like state policy or strategy in this field as they simply do not exist at all.

6

Elektroenergetyka polska 2007. Konsolidacja podmiotów sektora w uwarunkowaniach wyników gospodarczych z lat przeszłych

Gabryś H. L.

Polityka Energetyczna

|

2007

|

T. 10, spec. 1

23-32

PL

Artykuł jest próbą wyodrębnienia najistotniejszych, aktualnych problemów elektroenergetyki polskiej wobec wyzwań strategii energetycznej UE w warunkach prowadzonych procesów konsolidacji ze zróżnicowaniem grup konsolidowanych z regulacji branżowych z lat 1999-2007. Opisano W nim: prognozy światowej konsumpcji energii elektrycznej; strukturę zużycia energii oraz prognozę produkcji energii elektrycznej wg rodzaju paliw oraz emisji dwutlenku węgla; stan rzeczy elektroenergetyki polskiej w wybranych wynikach z lat 1999-2007 z podzialem na podsektory, omówieniem struktury produkcji, paliw i kosztów podsektora wytwarzania; wybrane problemy konsolidacji z podaniem istotnego zróżnicowania grup skonsolidowanych. Z opisanych zdarzeń i porównań wyników gospodarczych podsektorów elektroenergetyki polskiej autor wnioskuje, iż prowadzone procesy konsolidacyjne mogą nie potwierdzić oczekiwań twórców przedsięwzięcia W debiutach giełdowych grup ze zróżnicowania i obciqżeń przeszłości.

EN

The article is a trial for selection the most important, actual problems of polish electroenergy sector facing EU energy strategy challenges in conditions of proceeding processes of consolidation with emphasis to consolidated groups by branch regulation in 1997-2007. Author specify and presents: - world energy consumption forecast, - energy use structure and energy generation forecast by fuels and carbon dioxide emission, - polish electroenergy sector situation in selected results from 1997-2007 by subsectors, and with generation, fuels and costs specification, - selected consolidation problems with crucial differences between groups. Based on described events and comparisons of polish electroenergy subsectors economical results Author conclude that proceeding processes of consolidation might not satisfy expected stocks exchange debuts.

7

Zarys ewolucji współczesnej techniki wysokich napięć

Gacek Z.

Energetyka

|

2007

|

nr 6-7

501-508

PL

Omówiono najważniejsze tendencje w zakresie ewolucji współczesnej techniki wysokich napięć (twn) stosowanej w elektroenergetyce, obserwowane w ostatnim ćwierćwieczu. Kolejno rozważono: uwarunkowania decydujące o współczesnej twn, tendencje rozwojowe wybranych wysokonapięciowych układów izolacyjnych, przejawy postępu technicznego w liniach elektroenergetycznych i cechy współczesnej wysokonapięciowej techniki probierczej i pomiarowej.

EN

Discussed are the main tendencies relating to - observed during the last quarter of a century– evolution of contemporary high voltage techniques applied in electrical power engineering. Considered are the following matters: conditions determining contemporary high voltage techniques, development tendencies of chosen high voltage insulating systems, technical progress signs in power lines as well as properties of contemporary high voltage test and measuring techniques.

8

Spojrzenie na elektroenergetykę polską roku 2007 w aspekcie konsolidacji i na tle wyników roku 2006

Gabryś H.

Energetyka

|

2007

|

nr 6-7

399-401

PL

Rzeczywistość energetyczną świata, w tym także Polski, określa dziś przede wszystkim rosnący popyt na energię uwzględniający skutki dla środowiska naturalnego. Należy rychło sporządzić dokument zwany albo kolejnym etapem programu konsolidacji, albo wręcz strategią dla elektroenergetyki polskiej, strategią uwzględniającą dynamiczne zmiany i bardzo trudne do zrealizowania wyzwania wynikające z uwarunkowań UE, a także stan powstały po pierwszym etapie konsolidacji i otwarciu rynku energii elektrycznej.

EN

Energy reality of the world, and also the Polish one, is nowadays defined first of all by the still growing power demand taking into consideration consequences for the natural environment. A document should be soon drawn up, called either the next stage of the consolidation program or even simply a strategy for the Polish power industry. This strategy would take into account dynamic changes and very difficult challenges arising from the UE requirements as well as conditions existing after the first consolidation stage and opening of the electric energy market.

9

Obecne i przewidywane systemy certyfikatów w elektroenergetyce

Rok T.

Energetyka

|

2007

|

nr 6-7

421-425

PL

Certyfikaty i mechanizmy ich funkcjonowania są korzystne dla elektroenergetyki. Są powszechnie akceptowane przez kraje członkowskie UE. W celu sprawnego ich wykorzystania w Polsce konieczne jest wdrożenie zmian i uzupełnień, głównie w sferze prawnej. Opisano: certyfikaty zielone, stanowiące wsparcie dla odnawialnych źródeł energii, certyfikaty czerwone, które są wsparciem dla energii elektrycznej wyprodukowanej w skojarzeniu z wytwarzaniem ciepła, certyfikaty białe, poświadczające uzyskane oszczędności energetyczne po wprowadzeniu konkretnego projektu oraz certyfikaty błękitne, które mają służyć obniżeniu ryzyka inwestycyjnego w energetyce w nowe źródła wytwórcze.

EN

Certificates and their functioning mechanisms are really advantageous for power industry. They are also commonly accepted by the UE member states. But if we want to use them efficiently there is a need to implement changes and supplements mostly in the sphere of law. Described in details are green certificates as support for renewable energy sources, red certificates supporting heat and power cogeneration, white certificates testifying energy savings obtained as a result of implementing particular projects and also blue certificates serving to diminish the risk of investments in new generation sources.

10

Elektroenergetyka polska w 2006 roku. Próba oceny

Gabryś H.

Energetyka

|

2007

|

nr 2

85-87

PL

Sytuację i stan elektroenergetyki polskiej wyznaczała w minionym roku korzystna dla tej branży sytuacja polskiej gospodarki: przyrost PKB ponad 5% brutto (w stosunku do roku 2005), długa i ostra zima w pierwszych miesiącach 2006 r. Determinowało to większą produkcję energii elektrycznej i ciepła. W istotny sposób wyznaczały ją także uwarunkowania legislacyjne, a przede wszystkim Program dla elektroenergetyki z 28 marca 2006 roku. Ten ostatni przyniósł programową akceptację rządu dla tzw. konsolidacji pionowej. Do tego doliczyć trzeba otwarcie nowej strategii energetycznej UE.

EN

The situation and condition of Polish power industry was in the last year determined by an advantageous situation of Polish national economy: the GNP growth exceeding 5% (in comparison to 2005), long and severe winter in the first months of 2006. All this resulted in bigger production of electric power and heat. Also an important factor was the creation of some new legal clauses, and first of all The Programme for Power Industry of 28th March, 2006 which is based on the Government's acceptation for the so-called vertical consolidation. Moreover, a new UE strategy for power industry has recently been introduced.

11

Zarządzanie procesami inwestycyjnymi w elektroenergetyce

Smolik A.

Energetyka

|

2006

|

nr 9

651-653

PL

Nawiązując do aktualnych uwarunkowań dotyczących elektroenergetyki poruszono istotne zagadnienia związane z realizacją projektów inwestycyjnych. Przytoczono stojące przed inwestorami ważne i pilne zadania. Przedstawiono rolę profesjonalnego doradcy technicznego i finansowego w przygotowaniu i monitorowaniu inwestycji. Zwrócono uwagę na doświadczenie i potencjał specjalistów Energopomiaru w tej dziedzinie usług.

EN

Referring to actual conditions concerning power industry, vital problems relating to investment projects accomplishment are taken up. Mentioned are important and urgent tasks. Presented is a technical and financial professional advisor share in investment preparing and monitoring. The attention is paid to Energopomiar specialists' experience and potential in this service field.

12

Możliwości robotyki i sztucznej inteligencji w elektroenergetyce

Dudek B., Czapaj R.

Energetyka

|

2006

|

nr 10

731-738

PL

W obliczu coraz bardziej realnej realizacji planów budowy elektrowni jądrowej w Polsce wydaje się niezbędne zwiększenie aktywności w dziedzinie zagadnień SI i robotyki oraz wdrażanie jej skutecznych zastosowań, miedzy innymi po to, aby zapewnić długoterminowe bezpieczeństwo energetyczne Polski, poprawić efektywność prac eksploatacyjnych, poszerzyć możliwości dostępu do urządzeń elektroenergetycznych praktycznie niezależnie od warunków środowiskowych i pogodowych. Jak w każdym nowym obszarze, konieczne staje się poszerzanie kręgu osób chętnych do zmierzenia się z nowymi zagadnieniami.

EN

Facing the more and more possible realization of building a nuclear power plant in Poland it seems to be essential to increase activity in the field of artificial intelligence and robotics as well as their effictive implementation with the aim to secure the long-term Polish power safety, improve effectiveness of operating works and extend access abilities to power installations practically independently of environment and weather conditions. Like in any new field it is necessary to widen the cicrcle of persons being interested in this new sphere of technical science.

13

Kompleksowe podejście do realizacji inwestycji w elektroenergetyce

Kochel Z.

Energetyka

|

2006

|

nr 9

654-657

PL

Omówiono podstawowe zagadnienia związane z realizacją modernizacji i budowy nowych układów elektrycznych, odwołując się do bardzo wielu kompleksowych przedsięwzięć zrealizowanych przez "Energotest-Energopomiar" Sp. z o.o.

EN

Discussed are basic problems referring to modernization and construction of new electric systems adducing very many complex projects accomplished by "Energotest-Energopomiar" Ltd.

14

Elektroenergetyka Polska 2006. Próba bilansu pierwszego półrocza

Gabryś H.

Energetyka

|

2006

|

nr 10

719-720

PL

Pierwsze półrocze 2006 r. było korzystne dla podmiotów polskiej elektroenergetyki. Przy dobrej sytuacji gospodarczej, długiej i ostrej zimie, a także zwiększonej konsumpcji energii elektrycznej w pierwszych miesiącach letnich zużyliśmy w kraju o prawie 5% więcej energii elektrycznej w porównaniu z pierwszym półroczem roku ubiegłego. Znamienny jest fakt, iż po raz pierwszy od wielu lat tak znaczące zwiększenie produkcji energii elektrycznej pochodziło przede wszystkim z "elektrowni na węglu kamiennym". "Na węglu brunatnym" produkcja była większa o 1,3%, a w "elektrowniach na węglu kamiennym" o prawie 15,5%.

EN

The first half of 2006 was profitable for Polish power industry enterprises. Thanks to a good economic situation, long and hard winter as well as increased electric energy consumption we used in our country in the first summer months almost 5% electric energy more than in the first half of the previous year. Symptomatic is the fact that sińce many years it was for the first time when such a significant increase in electric energy production came mainly from hard coal fired power stations. For instance, in brown coal fired power stations the production increased by 1,3% only, while in hard coal fired ones by almost 15,5%.

15

Elektroenergetyka 2006. Pierwsze miesiące - inaczej?

Gabryś H.

Energetyka

|

2006

|

nr 7

475-477

PL

W pierwszych czterech miesiącach bieżącego roku zużyto w Polsce 53,4 TWh energii elektrycznej, tj. o 5,5% więcej niż w porównywalnym okresie roku ubiegłego. Utrzymała się także tendencja z końca roku 2005 pomniejszania importu i zwiększania eksportu. Wyniki podmiotów gospodarczych elektroenergetyki polskiej - z bilansu energii - w pierwszych miesiącach 2006 rokują dobre wyniki finansowe.

EN

In the first four months of the present year the electric energy consumption amounted to 53,4 TWh which is 5,5% more than in a comparable period of the last year. Also the end of 2005 tendency to reduce the import and increase the export was kept. The results obtained by Polish electropower industry subjects in the first months of 2006 - considering from energy balance - are a good prognosis for their final financial outcome.

16

Elektroenergetyka polska 2004. Bilans energii za 2003 rok

Gabryś H.

Energetyka

|

2004

|

nr 4

201-202

PL

To bez wątpienia lepszy rok od poprzedniego dla podmiotów gospodarczych polskiej elektroenergetyki we wszystkich prawie wskaźnikach wynikających z bilansu energii. Są one nadal bardzo zróżnicowane, zarówno kapitałowo jak i w wynikach ekonomicznych, a przede wszystkim nadal znacznie odbiegające od porównań zewnętrznych, zagranicznych. Te różnice to najpoważniejsze z wyzwań wobec otwierających się rynków energii.

EN

It is undoubtedly better year then previous one for economic entities of the Polish power industry with regard to almost all indices arising from the energy balance. They are still differentiated as it concerns as a capital, as economic results as well and first of all they differ still from outer, foreign comparisons. These differences are the most important challenge for energy markets being opened.

17

Wpływ na polską gospodarkę elektroenergetyczną transformacji ustrojowej

Bartoszek B.

Energetyka

|

2003

|

nr 1

1-8

PL

Opisano: uwarunkowania rozwoju elektroenergetyki do 1989 r. i skutki dla stosowanych rozwiązań, wpływ zmian społeczno-gospodarczych po 1989 r. na sytuację w elektroenergetyce, pożądany rozwój źródeł energii elektrycznej. Przedstawiono ocenę "Założeń polityki energetycznej Polski do 2020 roku" oraz stan bezpieczeństwa elektroenergetycznego państwa.

EN

Described are: conditions of the electric power industry development until 1989 and effects of used solutions, an influence of social and economic changes after 1989 on the situation in the electric power industry and desirable development of electricity sources. Presented is an assessment of Assumptions of Polish power policy up-to 2020 and a state of power security of the state.

18

Problemy kształcenia elektroenergetyków

Ciok Z.

Energetyka

|

2003

|

nr 4

286-288

19

Nowoczesne układy mikroprocesorowe w elektroenergetyce

Żyła J.

Energetyka

|

2003

|

nr 2

95-98

PL

Na podstawie doświadczeń własnych omówiono niektóre zagadnienia ogólne dotyczące rozwiązań układów elektroenergetycznej automatyki, pomiarów, sterowania, zabezpieczeń, rejestracji i sygnalizacji. Porównano rozwiązania dawne, wykorzystujące technikę analogową i nowe, wykorzystujące technikę cyfrową, odpowiadając na pytanie:"co tak naprawdę się zmieniło?". Podano sugestie, jak organizować zarządzanie systemem elektroenergetycznym elektrowni przy zastosowaniu nowoczesnego systemu SCADA.

EN

There are discussed, on the base of own experience, some general questions concerning the solution of the automatic control, measurements, relay protection, control, recording and signalling in the power industry. Old solutions utilising analogue technology with new ones based on the digital technology are compared and answered is the question "what really has changed ?".Given are suggestions how to organise the power system management using the modern SCADA system.

20

Elektroenergetyka polska 2003. Koszty i porównania z otoczeniem

Gabryś L.

Energetyka

|

2003

|

nr 5

295-299

PL

Znacząco rozbieżne tendencje: przyrostu mocy w KSE i zmniejszenia konsumpcji i obciążeń szczytowych, z uwzględnieniem bilansu wymiany zagranicznej oraz obciążeń szczytowych, prowokują do następującego wniosku: nie ustrzeżono się zaniedbań w sprawowaniu funkcji właścicielskich. Spowodowały one wzrost kosztów stałych liczonych na jednostkę sprzedanego produktu. Scharakteryzowano zależność pomiędzy wskaźnikiem PKB a zmianą sprzedaży energii elektrycznej porównywanej rok do roku.

EN

Considerable divergent trends of the power increase in the national power system and decrease of the peak loads with consideration of the power exchange with foreign countries as well as peak loads provoked conclusion that there was committed a negligence in ownership functions. It caused an increase of fixed costs per unit of sold product. There is characterised a dependence between national gross product and change of electricity sale if compare are indices of year to year.