Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

2 Archives of Control Sciences

2 2005

Powiadomienia systemowe

Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: electronic dictionary

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Regular derivation and synonymy in an e-dictionary of Serbian

Vitas D., Krstev C.

Archives of Control Sciences

2005

Vol. 15, no. 3

469-480

In this paper we explore the relation between derivational morphology and synonymy in connection with an electronic dictionary, inspired by the work of Maurice Gross. The characteristics of this relation are illustrated by derivation in Serbian, which produces new lemmas with predictable meaning. We call this regular derivation. We then demonstrate how this kind of derivation is handled in text processing using a morphological e-dictionary of Serbian and a collection of transducers with lexical constraints. Finally, we analyze the cases of synonymy that include regular derivation in one aligned text.

A corpora assisted multilingual thematic dictionary

Koutny I.

Archives of Control Sciences

2005

Vol. 15, no. 4

575-584

Consulting documented language usage in large corpora has become a fundamental tool in lexicography. The selection and systematization of lexical units are supported by corpora tools providing frequency and different concordances - as will be presented in the practice of the current project of a multilingual thematic dictionary. On-line dictionaries can also provide a richer and more up-to-date vocabulary. The dictionary in progress employs a special structure that aids in language learning, based on pragmatic and semantic relations. Its machine-readable version will be more suited to take advantage of its potentials.