Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Uncertainty of Thermographic Temperature Measurement of Electric Units Contained in Switchgear

Dziarski Krzysztof, Hulewicz Arkadiusz

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2021

|

R. 25, nr 4

31--36

EN

The result of the works presented is the uncertainty budget of a thermographic temperature measurement taken through an IR window. The type B uncertainty determination method has been employed. Publication of European Accreditation EA-4/02 has been patterned. Conditions prevailing in course of the thermographic temperature measurement of low-voltage electric units contained in the switchgear were recreated as part of the works. The measurement system has been presented. Components of the infrared radiation reaching the camera lens in case when an IR window was used and when an IR window was not used have been discussed. Uncertainties estimated for the measurement done with an IR window and without an IR window have been compared.

PL

Rezultatem zaprezentowanych prac jest budżet niepewności termowizyjnego pomiaru temperatury wykonanego przez okno podczerwieni. Wykorzystana została metoda wyznaczenia niepewności typu B. Wzorowano się na publikacji European Accreditation EA-4/02. W ramach przeprowadzonych prac odtworzono warunki panujące w trakcie termowizyjnych pomiarów urządzeń elektrycznych umieszczonych w rozdzielnicy. Zaprezentowano wykorzystany układ pomiarowy. Omówione zostały składowe promieniowania podczerwonego w trakcie termowizyjnego pomiaru temperatury w przypadku użycia okna inspekcyjnego oraz bez użycia okna inspekcyjnego. Porównano oszacowaną niepewność pomiaru wykonanego z oknem inspekcyjnym oraz pomiaru wykonanego bez okna inspekcyjnego.

2

Determination of Transmittance of IR Windows made of CaF2 within Operational Temperatures of Electric Devices

Dziarski Krzysztof, Hulewicz Arkadiusz

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2021

|

R. 25, nr 4

25--30

EN

The article presents summaries of works which have resulted in the presentation of a formula making it possible to determine an approximate transmittance of an IR window used in thermographic measurements of electric device temperatures. The equation was formulated after analysing components of the IR radiation reaching the camera lens in case when an IR window was not used and when an IR window was used. Conditions prevailing in course of the thermographic temperature measurement of electric devices contained in the switchgear were recreated in the performance of the works. The measurement system which was used in the experiment has been presented. Components of the IR radiation reaching the camera lens in case when the IR window was used and when the IR window was not used have been discussed. The obtained transmittance results of windows VPFR-75 FRK100-CL have been compared against data from literary sources.

PL

W artykule przedstawiono streszczenie prac, w wyniku których uzyskano wzór umożliwiający wyznaczenie przybliżonej transmitancji okna transmisyjnego wykorzystywanego w termograficznych pomiarach temperatur urządzeń elektrycznych. Równanie zostało sformułowane po przeanalizowaniu składowych promieniowania podczerwonego docierającego do obiektywu kamery w przypadku, gdy nie zastosowano okna transmisyjnego oraz w przypadku, gdy zastosowano okno transmisyjne. W trakcie wykonywania prac odtworzono warunki panujące podczas termograficznego pomiaru temperatury urządzeń elektrycznych znajdujących się w rozdzielnicy. Przedstawiono system pomiarowy zastosowany w eksperymencie. Omówiono składowe promieniowania podczerwonego docierającego do obiektywu kamery w przypadku, gdy okno transmisyjne było używane oraz w przypadku , gdy okno transmisyjne nie zostało zastosowane. Uzyskane wyniki transmitancji okien VPFR-75 FRK100-CL porównano z danymi pochodzącymi z literatury.

3

Improving sensitivity of residual current transformers to high frequency earth fault currents

Czapp S., Dobrzyński K., Klucznik J., Lubosny Z., Kowalak R.

Archives of Electrical Engineering

|

2017

|

Vol. 66, nr 3

485--494

EN

For protection against electric shock in low voltage systems residual current devices are commonly used. However, their proper operation can be interfered when high frequency earth fault current occurs. Serious hazard of electrocution exists then. In order to detect such a current, it is necessary to modify parameters of residual current devices, especially the operating point of their current transformer. The authors proposed the modification in the structure of residual current devices. This modification improves sensitivity of residual current devices when high frequency earth fault current occurs. The test of the modified residual current device proved that the authors’ proposition is appropriate.

4

Oprawy oświetleniowe zewnętrzne - dobór w zastosowaniach ogrodowych

Borowik L., Kurkowski M.

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2010

|

Nr 5 (92)

9--11

PL

Artykuł przedstawia analizę przepisów dotyczących opraw oświetleniowych stosowanych w otoczeniu domów jednorodzinnych. Podstawowym parametrem jest tu stopień IP, który charakteryzuje obudowy wyrobów elektrycznych - ich odporność na wnikanie ciał stałych i wody. Jego klasyfikacja i metodyka sprawdzania jest opisana w normie PN-IEC 60529. Oprawy „ogrodowe" oferowane na rynku są oznaczone stopniem IP w przedziale od IP23 do IP68. Z wyjątkiem opraw najazdowych i wodoszczelnych (IP68, IP67) brak jest precyzyjnych przepisów jasno określających konkretne zastosowania danych typów. Wyposażenie ogrodów bywa rozmaite i często ulega zmianom. Nieprawidłowo dobrane urządzenia elektryczne (lub inne - np. zraszacze) mogą powodować awarie, a przede wszystkim stanowić zagrożenie dla ludzi

EN

The article presents analysis of regulations relating lighting fiittings applied in surroundings of one-family houses. Degree IP is a basic parameter here, which characterizes casings of electric products - their resistance on penetration o! solid substances and water. Its classification and methodology of verifying is described in standard PN-IEC 60529. The "garden" fittings offered on market are marked by degree of IP in the range from IP23 to IP68. Except for raid fittings and waterproof ones (IP68, IP67) there is lack of the precise regulations defining explicitly concrete use of individual types. The equipment of gardens happens various and undergoes often changes. The incorrectly chosen electric devices (or others - for example - sprinklers) can cause break-downs and first of all make danger for men.