Zakończyła się modernizacja stalowej magistrali wodociągowej DN1600, znajdującej się na trasie między przepompownią Paprocany w Tychach a zbiornikami w okolicy wzgórza Wandy w Katowicach. Sieć odnowiono wykorzystując metodę reliningu. Była to pierwsza taka renowacja w Polsce zarówno ze względu na średnice instalowanych przewodów z rur polietylenowych (PE), jak i długości wciąganych odcinków. Realizacji zadania nie ułatwiał również fakt, że rurociąg znajduje się na terenach szkód górniczych III kategorii.
W artykule omówiono główne problemy techniczne limitujące czas bezpiecznej pracy rurociągów. Zrelacjonowano dotychczasowe doświadczenia Pro Novum związane z przedłużeniem trwałości rurociągów. Zaprezentowano algorytm postępowania pozwalający na dobre przygotowanie, a następnie na przeprowadzenie modernizacji pod kątem oczekiwanej trwałości. Zaproponowano opiekę diagnostyczną nad zmodernizowanymi rurociągami.
Nieodwodniony rurociąg narażony jest w czasie uruchomienia na uderzenie wodne, które może prowadzić do poważnej awarii, dlatego należy dążyć do skutecznego odwodnienia rurociągów. Może je zapewnić systematyczna profilaktyka lub korekta trasy rurociągu. Bezpieczna eksploatacja rurociągów wymaga przeciwdziałania powtarzaniu przeciwspadów lub gdy takie istnieją skutecznego odwadniania rurociągu. Można to uzyskać w wyniku okresowych przeglądów i korekt regulacji zamocowań na podstawie analizy wyników pomiarów geodezyjnych. Usunięcie negatywnych skutków eksploatacyjnych przeciwspadów wymaga korekty trasy rurociągu lub zabudowy bezobsługowego odwodnienia.
EN
Non-dewatered pipeline during its putting into operation is subject to water hammer which can cause serious break-down – that is why we must have in view effective pipeline dewatering. The effective dewatering can be ensured by either systematic preventive actions or pipeline route correction. Safe pipeline operation requires neutralization of counterhead recurrences or, if they still exist, effective pipeline dewatering. It can be obtained as a result of periodical inspections and correction of fastening elements regulations based on survey analysis. Removing of counterhead negative exploitation resultsrequires pipeline route correction or installing an automatic dewatering system.
W artykule omówiono jeden z czynników, który ma wpływ na stan techniczny rurociągów. Skupiono się na zamocowaniach w aspektach: całościowym - systemie zamocowań podtrzymujących rurociągi w obu stanach cieplnych, jednostkowym - pojedynczym zamocowaniem i jego roli w całym systemie. Poruszono kwestie: - prawidłowego doboru zamocowań do przewidywanych warunków pracy, - montażu zamocowań, - regulacji i konserwacji zamocowań, - czynników zewnętrznych mających wpływ na prawidłową pracę rurociągów, - przeglądów okresowych i poawaryjnych, - uszkodzeń zamocowań. W podsumowaniu podjęto próbę odpowiedzi na pytanie będące motywem przewodnim konferencji "Jak długo jeszcze będą mogły pracować systemy zamocowań rurociągów?".
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zwrócono uwagę na wymagania stawiane rurom w technologiach bezwykopowych, uzależniając je od warunków wbudowania i eksploatowania oraz zakładanego czasookresu eksploatowania. W sposób szczególny zwrócono uwagę na ostatni z wymienionych czynników, syntetycznie prezentując opracowaną w bieżącym roku przez autora nową metodę wymiarowania konstrukcji rurowych, na zadany ściśle określony w latach czasookres ich eksploatacji.
EN
The article addresses the issue of technical requirements for pipes used in trenchless technologies, with reference to the installation, operation and expected duration of use. It places special emphasis on the last of the above, presenting synthetically a new method, which has been developed this year by the author, to dimension pipe structures for a specifically determined duration of use expressed in years.