Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Women’s Attitude Towards Environment Sustainability Through Natural Preservation

Kumari Jyoti, Behura Ajit Kumar, Kar Sarita

Problemy Ekorozwoju

|

2020

|

Vol. 15, nr 1

103--107

EN

Women could have played a significant part in the process of Sustainable Development, although they were not given an opportunity to directly involve in this process in different cultures. Their roles are mainly subjected to perform household works, such as caring for children and elderly members. However, these familial responsibilities of women develop a positive attitude and potential skills to maintain sustainable development by preserving natural resources. This paper induces a brief description of the term Sustainable Development. Furthermore, it would suggest an environmentally sound model for achieving the objectives of sustainable development by incorporating eco-feminist ideas as its fundamental elements. Eco-feminism highlights the inter-connectedness of women with the environment and it claims that women’s active participation is globally required nowadays for achieving sustainability.

PL

Kobiety mogłyby odegrać znaczącą rolę w procesie zrównoważonego rozwoju, chociaż w niektórych kulturach nie mają możliwości bezpośredniego zaangażowania się w ten proces. Ich role polegają głównie na wykonywaniu prac domowych, takich jak opieka nad dziećmi i osobami starszymi. Jednak te rodzinne obowiązki kobiet rozwijają pozytywne nastawienie i potencjalne umiejętności w celu utrzymania zrównoważonego rozwoju poprzez ochronę zasobów naturalnych. Niniejszy artykuł zawiera krótki opis pojęcia zrównoważonego rozwoju. Ponadto przedstawiono model przyjazny dla środowiska dla osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju poprzez włączenie eko-feministycznych idei jako jego podstawowych elementów. Eko-feminizm podkreśla wzajemne powiązanie kobiet z otoczeniem i sugeruje, że aktywny udział kobiet jest obecnie wymagany na całym świecie, aby osiągnąć zrównoważony rozwój.

2

Ekofeminizm

Konstańczak S.

Problemy Ekologii

|

2004

|

R. 8, nr 6

307--312

PL

Nazwę ekofeminizm do humanistyki jako pierwsza wprowadziła francuska feministka Françoise d'Eaubonne w 1974 r. w swej książce Le féminisme ou la mort. W pracy tej poddała krytyce współczesną cywilizację, którą obwinia o niepohamowany konsumeryzm i koncentrację wyłącznie na zaspakajaniu potrzeb ludzi. W innych publikacjach zasłynęła zwłaszcza porównaniem opresji natury z pozycją kobiet w patriarchalnym społeczeństwie. Wyzwolenie kobiet byłoby więc równoznaczne z "wyzwoleniem" natury spod jarzma człowieka (mężczyzn). Ekofeminizm nie jest jednak ruchem jednolitym. Autor wyróżnia w nim dwa zasadnicze nurty, z których pierwszy nazywa radykalnym, gdyż postuluje przeprowadzenie rewolucji i odsunięcie mężczyzn od wpływu na losy cywilizacji ludzkiej. W jego ramach łączy się hasło wyzwolenia kobiet z hasłem wyzwolenia natury spod patriarchalnej dominacji. Drugi nurt ekofeminizmu nazwany pacyfistycznym dąży także do podobnych celów lecz zamierza je osiągać na drodze ewolucyjnych przeobrażeń ludzkich społeczeństw. Oba nurty łączy jednak przekonanie, iż dalsze pozostawienie biegu spraw w gestii mężczyzn skończy się zagładą ludzkości i przyrody.

EN

The notion of ecofeminism was first introduced to humanities by a French feminist Francoise d'Eaubonne in 1974 in her book Le feminisme ou la mort. She criticized there present civilization accusing it of unrestrained consumerism and the attention focused entirely on satisfying peoples' needs. In her other publications she made herself famous for the comparison she drew between oppressed nature and the position of women in patriarchal society. Women's liberation would then become equivalent to "liberation" of nature from human [men's] supremacy. Ecofeminism is not however a uniform trend. The author distinguishes two main trends: radical, as it calls for revolution aiming at depriving men of their influence on development of human civilization. Within this radical trend the postulate of women's liberation is combined with the postulate of liberation of nature from patriarchal dominance. The other trend, called pacifistic, pursues similar goals but it is bound to achieve them by evolutionary transformations of human societies. Both the trends share a conviction that allowing the men to control the course of actions will result in extermination of mankind and nature.

3

Ekofeminizm: czy kobiety uratują świat?

Sobczyńska D.

Problemy Ekologii

|

1999

|

R. 3, nr 4

145-149

PL

Artykuł przedstawia podstawowe źródła oraz główne stanowiska charakterystyczne dla współczesnego ekofeminizmu, zaliczanego w ogólności do jednego z nurtów szeroko rozumianego biocentryzmu. Zaprezentowane i omówione jest ponadto główne przesłanie jakie ekofeminizm odnosi do stanu współczesnych relacji pomiędzy człowiekiem a naturą i perspektyw koniecznych zmian. Uwzględnione zostało również stanowisko polskiego ekofeminizmu, które omówione zostało w ostatniej części artykułu.

EN

The article presents main sources and characteristic opinions of modern Ecofeminism, generally considered to be one of bio-centrism trends. The leading idea of eco-feminism concerning present realtions between the man and the nature, and prospects of necessary changes have been presented and described. In the final part of the article the position of Polish eco-feminism has been also mentioned.